Charmed

Charmed

Download Spanish Subtitle

Season 6

Release info

A Commentary by eddie4

Tags

other
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (23)
Choose the file for your episode
S06E01
Charmed - 6x01 - Valhalley of the Dolls (1) - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 84 KB
S06E02
Charmed - 6x02 - Valhalley of the Dolls (2) - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 84 KB
S06E03
Charmed - 6x03 - Forget Me... Not - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 108 KB
S06E04
Charmed - 6x04 - The Power of Three Blondes - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 108 KB
S06E05
Charmed - 6x05 - Love's A Witch - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 94 KB
S06E06
Charmed - 6x06 - My Three Witches - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 95 KB
S06E07
Charmed - 6x07 - Soul Survivor - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 93 KB
S06E08
Charmed - 6x08 - Sword and the City - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 92 KB
S06E09
Charmed - 6x09 - Little Monsters - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 90 KB
S06E10
Charmed - 6x10 - Chris-Crossed - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 93 KB
S06E11
Charmed - 6x11 - Witchstock - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 111 KB
S06E12
Charmed - 6x12 - Prince Charmed - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 100 KB
S06E13
Charmed - 6x13 - Used Karma - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 95 KB
S06E14
Charmed - 6x14 - The Legend of Sleepy Halliwell - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 95 KB
S06E15
Charmed - 6x15 - I Dream of Phoebe - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 105 KB
S06E16
Charmed - 6x16 - The Courtship of Wyatt's Father - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 92 KB
S06E17
Charmed - 6x17 - Hyde School Reunion - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 105 KB
S06E18
Charmed - 6x18 - Spin City - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 89 KB
S06E19
Charmed - 6x19 - Crimes and Witch-Demeanors - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 109 KB
S06E20
Charmed - 6x20 - A Wrong Day's Journey into Right - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 101 KB
S06E21
Charmed - 6x21 - Witch Wars - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 109 KB
S06E22
Charmed - 6x22 - It's a Bad, Bad, Bad, Bad World (1) - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 98 KB
S06E23
Charmed - 6x23 - It's a Bad, Bad, Bad, Bad World (2) - DVDRip - SAiNTS Espanol.srt 100 KB
Download Spanish Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2006-04-14
Downloads: 79
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Anteriormente en Embrujadas :

Leo ha desaparecido.

Los Ancianos creen que lo han... raptado.

Leo, no imaginaba que tuvieras todo eso.

He cambiado.

- Ha sido asombroso. - Piper ya no se queja de nada.

- ¿Te llevaste mis sentimientos? - Tu dolor casi te destruyó a ti.

- Quería ayudarte. - Soy una empática.

Yo paseo perros.

Necesitamos tu alma un par de horas.

Y esto está fuera de límites.

No temas, la magia nos ha metido en esto y la magia nos sacará.

No pertenezco a este lugar.

Tienes mucho que enseñar a mis guerreros.

¡Atacad!

Necesita nuestra ayuda.

El único modo de acercarse a Leo...

...es demostrar que sois valquirias.

lntentaron matarnos cuando tratamos de salvarle.

Nos dejaste.

Prometo explicártelo todo cuando lleguemos a casa.

- No tenemos casa. - Su corazón se rompe.

Vamos, Piper. Debemos irnos.

¿ lr? ¿Adónde?

Debemos dejarla. ¡Vamos!

- Cuidado con el cuerpo de Darryl. - Gracias.

¿ Está...? Quiero decir ¿aún estoy vivo?

- Apenas. - ¿Apenas?

- Hay que volver a por Piper. - ¿ Cómo? ¿A la fuerza?

No vendrá. No quiere volver.

Además, no podemos volver ahora.

- No podemos dejarla ahí. - No le harán daño.

La necesitan para encontrarnos.

Escuchad, respecto a mi cuerpo...

Perdona. Puedes volver a él.

¿Así como así? ¿ lncluso estando sólido?

Sigues siendo un espíritu, créeme.

Tenemos que averiguar qué vamos a hacer.

Gracias otra vez.

De nada.

Estupendo. Esto es estupendo.

EMBRUJADAS

EL PARAÍSO DE LAS MUÑECAS 2ª PARTE

PUERTO DE SAN FRANClSCO

Ya era hora. Empezaba a preocu...

- ¿ Dónde está Piper? - Hijo de puta.

- ¿ Por qué lo has hecho? - ¿ Hacer qué?

¡ Leo, basta!

¡ Leo, ya vale!

Esta hostilidad me está matando.

¿ Qué te pasa? ¿ Llevas demasiado tiempo jugando a ser gladiador?

No se lo has dicho, ¿ verdad?

- ¿ Decirnos qué? - Que él fue el último en verme.

Justo después, quedé atrapado en Valhalla.

¿ Y eso me hace a mí responsable?

- ¿ Eso estás diciendo? - ¿ Por qué haría Chris eso?

- Para deshacerse de mí. - Eso no tiene sentido.

¿ No? Manipuló las cosas para que yo fuera un Anciano.

- Me obligó a salir de la casa. - Para que salvaras al mundo

Está bien, Leo, sé que estás muy molesto.

Y digo " saber" de manera literal.

Pero te equivocas. Chris ha sido un luz blanca modélico...

...desde que te fuiste. Sólo ha hecho el bien.

Nos ha protegido de muchos demonios. Quizás, ha sido demasiado bueno.

Gracias a él, hemos podido salvarte.

De nada.

- ¿ Esperas que me trague eso? - Leo.

De acuerdo.

Bien, pasaré esto por alto.

- ¿ Dónde está Wyatt? ¿ Puedo verle? - No, no puedes.

Se quedará con Sheila hasta que sepamos cómo rescatar a Piper.

Será complicado, no quiere que la salven.

Para salvarla, tendremos que ser brujas, no valquirias.

- ¿ El Libro de las Sombras ? - Sí.

- ¿ Bien? - Es una valquiria.

Pero no pura.

- En lo más profundo, percibo... - ¿ Una bruja?

- Sí. - Os lo dije.

Vino con las otras brujas. Tiene que serlo también.

Pero es muy leve. Apenas pude percibirlo.

Pero las ayudó a escapar con el guerrero, ¿no?

Sí, pero no huyó con ellos.

- Puede que la dejaran. - ¿ Por qué harían eso?

Porque sino, los habrían cogido.

Sea como sea, puede sernos útil.

No sería primera bruja conversa.

Y de ser así, tendríamos una hermana muy poderosa.

Pero si es sólo un conjuro y no es de las nuestras...

...podrá llevarnos hasta las otras dos.

No podemos dejar que nadie sepa donde encontrarnos...

...y ponernos en peligro, ¿ verdad?

¿ No temes que los guerreros que las persiguen sean descubiertos?

Están bien entrenados. Sabrán evitarlo.

Además, espero que encuentren a las brujas...

...y se ocupen del problema.

¿ Qué te parece eso?

Creo que si ellos no lo hacen, lo haremos nosotras.

No lo entiendo. ¿ Por qué no atacamos el sitio y la encontramos?

- Sabemos donde está. - Nos estarían esperando, por eso.

- Sería un suicidio. - Te sacamos a ti, ¿no?

- Pero a costa de Piper. - Vale, chicos, ¿queréis dejarlo?

Sigo sintiendo las emociones de Piper. No necesito esto.

Perdona.

¿ Qué tal va?

Ya casi he terminado.

No quisiera agobiaros con lo que yo siento...

...pero no sé de qué servirá invertir el conjuro de la memoria.

Piper necesita creer que es una valquiria...

...porque ser ella misma le resulta muy doloroso.

Demasiado doloroso, creedme. Yo casi pierdo el sentido.

Creerse una valquiria es la opción perfecta.

Para servir al bien mayor, siempre lo controlan todo.

No padecen ni pérdida ni dolor.

Por eso hay que hacer que vuelva a creer que es Piper.

Si no la recuperamos mentalmente, no importa que lo hagamos físicamente.

Sí, pero Piper no era ella misma antes del conjuro.

- ¿A qué te refieres? - Ese numerito mágico...

...que le hiciste salió al revés.

Sí, cuando te fuiste Piper estuvo muy...

Jovial.

Sí, incesantemente, imparablemente, insoportablemente jovial.

Opino igual.

Debía hacerle sentir menos dolor.

Supongo que al no estar yo, la cosa se excedió...

...¿se puso muy contenta?

No, enfermizamente jovial.

Muy bien.

- Chris. - ¿ Qué?

Mi nuevo poder me va a volver loca.

Ya lo controlarás. Sólo ten paciencia.

¿ Seguro? Porque recuerdo que Prue casi muere...

...aquella vez que fue empática.

No estaba destinada a serlo, pero tú sí.

Puede que esto de Piper lo haya precipitado...

...pero podrás con ello, sé que podrás.

Ojalá supiera cómo encenderlo y apagarlo.

Me siento a merced de los sentimientos de los demás y no me gusta.

Lo bueno es que quizás sepas lo que Jason siente por ti.

¿ Pero y si no es algo bueno?

Lo dejas antes de que él te deje a ti.

Creo que el conjuro ya está.

Estupendo.

- ¿Tienes perro? - No, tengo una profesión.

Un tema peliagudo. No preguntes.

Está bien, ya voy.

Dios mío. Darryl, ¿qué te ha pasado?

Creo que me ha atacado Atila el rey de los hunos.

Freyja, tengo que hablar contigo.

En privado.

Puedes hablar con libertad.

Los guerreros que seguían a las brujas...

...han matado a civiles.

- ¿ Qué? - ¿A inocentes?

No lo sé, pero han apagado sus localizadores.

¿ Qué significa eso?

Están entrenados para hacer eso...

...cuando comience la batalla final entre el bien y el mal.

- Tenemos que detenerles. - Pero, ¿cómo?

No sabríamos encontrarles en la ciudad.

Yo soy de la ciudad.

Puedo ayudaros a encontrarles.

- ¿ Estás mejor? - Sí.

Gracias. Me alegro de que estés aquí.

- Gracias por ayudarme a ello. - De nada.

¿ Quieres...?

¿ Cuándo llegaron los guerreros?

Puede que dos segundos después de iros.

Nos seguirían desde Valhalla.

Sí. Y eso significa que nos están buscando.

Pero no se quedaron para preguntarme dónde estabais.

Tenía los ojos hinchados, pero parecían perdidos y confusos.

- ¿ Se fueron así sin más? - Menos mal, porque...

Nunca debimos ponerte en esa situación.

Debimos haberlo hecho de otro modo.

- Olvídalo. Funcionó. - Sí, quizás para ti.

¿ Y el siguiente desgraciado que se tope con esos guerreros?

Están entrenados para matar.

- Sí, pero sólo al mal. - É l no es malo.

Chris tiene razón. No todo es blanco o negro.

Los guerreros no siempre saben distinguir el bien del mal.

- ¿ Qué hacemos? - Encontrarlos cuanto antes.

No será difícil. No pasan desapercibidos.

Ni siquiera en San Francisco.

De ahí la prisa. Las valquirias también quedarían expuestas.

Eres muy generoso después de lo que te han hecho.

Siguen teniendo un objetivo noble.

Mantener su secreto es clave para conseguirlo.

Además, no es culpa de las valquirias que yo acabara ahí.

Con lo que volvemos al tema de los guerreros.

Y no nos olvidemos de Piper.

Deberíamos dividirnos. Tú ve a la comisaría.

Aparecerán en la pantalla del radar.

¿ Sabes? Me llaman del despacho.

Procura llegar el primero. Podríamos necesitarte para ganar tiempo.

De acuerdo, hecho.

Yo iré al periódico y haré lo mismo.

Buena idea. Paige.

Yo llevaré a Oscar a casa antes de que me despidan.

Bromeas, ¿ verdad?

No. Prometí devolverlo por la mañana...

More Spanish subtitles for Charmed

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left