Parks and Recreation

DI EPISODE SEBELUMNYA

Permisi.

- Kau Leslie Knope? - Ya.

Kami anggota kelompok yang mencari calon kandidat

untuk jabatan politik di kota ini.

Kau tertarik mencalonkan diri?

Tentut saja. Maaf aku menggunakan kata itu.

Sebelum kita melanjutkan, beri tahu aku

apa kau punya skandal?

Ada yang perlu kau beri tahu kepada kami tentang kehidupanmu?

Tidak.

UPACARA PERINGATAN LI'L SEBASTIAN

Siapa mereka?

Mereka mau aku menjadi calon pejabat.

Astaga! Leslie, hebat!

- Ya, 'kan? - Hore.

- Hore! - Hore!

Tunggu, apa artinya untukmu dan Ben?

Entah. Kupikir akan sangat buruk.

- Kau mau bilang "hore" lagi? - Ya.

- Baiklah, hore. - Hore.

- Knope, ikut aku. - Sebentar.

- Sekarang! - Ron, hei!

Ron! Ada apa?

Mantan istriku, Tammy, kembali.

Ya, aku melihatnya di halaman.

Bukan, Tammy mantan istriku yang satu lagi. Tammy Satu.

Aku sudah mengumpulkan 228 hari cuti.

Mulai sekarang, akan kupakai semua.

Selagi aku cuti, kau bertanggung jawab.

Aku juga menyimpan banyak daging sapi giling di mejaku.

Buanglah agar tidak bau.

Semoga sukses.

- Hai, Ron. - Minggir!

Astaga.

Peringatan! Orang keren datang.

Tommy Haverford kembali ke dinas pertamanan.

Jersey hoki Entertainment 720?

Alas mouse bermerek?

Entertainment 720 hanyalah perusahaan hiburan multinasional kecil

yang kubuat bersama kawanku, Jean-Ralphio.

Apa yang kami lakukan?

Katakan saja itu terlalu sulit untuk dijelaskan.

Donna, kau luar biasa. Bagaimana kabar anak-anak?

Aku tak punya anak.

- Astaga. Sudah berapa lama? - Tiga pekan.

Jadi, kau sudah melihat tulisan posisi sampelku?

Apa pendapatmu soal posisiku dalam pemutihan utang Mesir?

Itu mungkin tidak akan dibahas dalam pemilihan dewan kota lokal.

Tapi ketelitianmu mengagumkan, seperti biasa.

Terima kasih.

Kita punya tiga bulan sampai kampanye pengumumanmu.

Kita harus mulai membicarakan strategi.

Strategiku adalah untuk menang.

Aku selalu bermimpi mencalonkan diri untuk jabatan publik.

Saat anak perempuan lain bermain Barbie,

aku memainkan mainan Geraldine Ferraro

yang kubuat sendiri dari fotonya yang kutempel di stik permen loli.

- Kita bertemu pekan depan? - Baik, kutunggu.

Hei! Apa...

Siapa itu?

Wanita... Hanya wanita.

Rapat untuk klub kapal pesiar wanita.

- Buang sauh, Nyonya. - Apa?

Jangan...

Klub kapal pesiar wanita?

Sulit kupercaya kau belum memberi tahu dia.

Setelah memberitahunya aku mencalonkan diri,

kami harus putus.

Mengapa kalian tak bisa terus berhubungan diam-diam?

Ann, kau bayi baru lahir yang cantik, naif, dan anggun.

- Apa? - Sebelumnya, jika orang tahu,

kami mungkin akan dipecat.

Sekarang, jika orang tahu, itu akan jadi skandal besar.

Kampanyeku akan berakhir sebelum mulai.

Kau mau bagaimana?

Aku punya rencana. Dan itu sangat bagus.

Aku akan menunda memberitahunya

sampai kau tahu apa yang harus kulakukan.

Jadi, mulailah berpikir.

- Mengapa ini tanggung jawabku? - Baik! Biar kulakukan.

Siapa yang terus mengirimiku surel?

- Penis. - Apa?

Astaga.

Dia juga mengirimiku surel.

Pelakunya mengirimnya ke setiap wanita di seluruh pemerintahan.

Astaga.

Dia akan sangat malu. Maksudku, ini ketidaksengajaan gila.

Tidak, Andy, dia sengaja.

Kau tahu? Hormati. Itu tindakan jantan.

- Permainan kata disengaja. - Maaf.

Chris, Jerry membuat kami melihat foto porno di komputernya.

Karena foto cabul itulah aku ada di sini.

Ben dan aku melakukan investigasi penuh.

Dan aku ingin minta maaf kepada semua wanita...

Dan Jerry. Jika bisa memutar waktu

dan mencungkil bola matamu...

akan kulakukan.

- Kau baik sekali. - Terima kasih.

Kita mendapat banyak permintaan media tentang ini.

Jadi, Leslie, kau bisa menangani Perd Hapley?

Dia bisa menangani Perd Hapley.

- Kau bisa tampil di acara TV-nya? - Ya.

Andrew, apa yang kau rencanakan?

Aku akan bereksperimen dengan melemparkan ini ke tembok

dan melihat apa yang terjadi.

Tapi itu bisa menunggu. Semir sepatu?

Andy, aku akan jujur saja.

Aku datang untuk bicara padamu.

Kau antusias, pekerja keras.

Kau bisa mengangkat barang berat.

Kupikir mungkin ada tempat untukmu di Entertainment 720.

Astaga.

- Apa itu? - Itu perusahaanku!

Entah, Tom.

Aku baru menguasai menyemir sepatu.

Dan aku masih kurang bagus dalam hal itu.

Biar kutanya. Kau menjalani hidup yang kau inginkan?

- Entah, Tom. - Aku menjalani hidup yang kuinginkan.

Kalau kau mau mewujudkan impianmu, ini kartu namaku.

- Ini tidak bisa dibaca. - Tinta hitam, latar hitam.

Ini skema warna paling keren.

- Ya. - Itu juga magnet kuat.

Jangan simpan di dompet. Kartu kreditmu akan terhapus.

Dijamin.

Kartu kredit, utangku, dan semua terhapus?

Pak Wali kota, aku janji kami akan menemukan pemilik foto itu,

dan menghukumnya. Dah.

- Ann Perkins! - Hei.

Aku tidak tahu harus menghubungi siapa, tapi foto itu...

Ada yang mengganggu soal testis itu.

Aku pun merasa begitu.

Testis seperti telinga sistem kelamin.

Organ itu punya fungsi sangat penting, tapi tak enak dilihat.

Baiklah, astaga. Aku bicara secara medis.

Testis itu bengkak.

Kupikir mungkin orang ini mengidap penyakit...

Mungkin hernia, atau gondong.

Ann Perkins! Kau sangat paham soal testis.

Terima kasih?

Untuk sudut pandang wanita atas skandal ini,

kami bertanya pada seorang wanita, Leslie Knope.

Aku akan bertanya kepadamu sekarang dan ini pertanyaannya.

Mengenai foto cabul itu, seberapa besar masalah ini?

Sejujurnya, Perd, itu tidak besar.

Kalau kau paham maksudku.

Aku tidak paham, tapi jelas itu mengandung lelucon.

Saat pria di pemerintahan bersikap seperti ini,

mereka mengkhianati kepercayaan publik.

Mungkin waktunya lebih banyak wanita memimpin.

Itu dia, dalam "masalah" ini

Leslie Knope baru saja bicara tentang situasi ini.

Perd Hap...

- Bagaimana? Bagus? - Bagus. Klip pernyataan itu hebat.

Kau akan dapat respons bagus untuk ini dan kami pikir bisa dimanfaatkan.

Kau akan mengumumkan pencalonan hari Jumat.

Jumat. Tiga bulan lagi.

Bukan, Jumat ini. Tidak masalah?

Tidak. Itu bagus. Baik.

Kita akan melakukannya segera.

Dan ada hal penting yang sudah beberapa lama kutunda,

tapi akan kulakukan sekarang.

- Bagus. - Bagus.

Hore.

Aku tahu.

- Ben. - Baiklah.

Ben? Aku perlu bicara denganmu.

Itu saudaraku. Bayi perempuannya baru lahir.

Astaga, itu buruk sekali. Atau bagus...

Terus terang. Aku tak dengar ucapanmu tadi.

- Aku perlu bicara soal sesuatu... - Sebelum kau bicara,

biar kutunjukkan yang kudapat di Doug's Donuts.

Eclair berbentuk L!

"L" untuk Leslie. Untuk namamu.

BALAI KOTA

- Hei, apa kabar? - Buruk, sangat buruk.

- Aduh. - Bagaimana kau memutuskannya?

Aku mulai menangis karena dia memberiku donat eclair.

Lalu kami bercinta dan bermalam bersama.

Tapi pagi ini, saat aku mulai tenang,

aku memasak sarapan lalu kami bercinta lagi.

Kau tidak putus dengannya.

Dia memberiku donat eclair, Ann!

Joe, aku memastikan gambar cabul itu dikirim olehmu

karena kau mengirimnya dari alamat surel pribadimu,

stinkmaster69@alumni. sarahlawrencecollege.edu.

Benarkah? Sarah Lawrence?

Ya. Aku ingin pengalaman kampus kecil.

Kau juga pamer soal itu kepada banyak rekan kerjamu.

Ada pepatah lama departemen limbah,

"Jika kau punya pipa pembuangan bagus, maka tidak perlu disembunyikan."

Itu bukan pepatah.

Kami memberhentikanmu, berlaku segera.

- Apakah karena kau cemburu? - Tidak.

Ini karena kau melanggar hukum.

Hukum karena memiliki kelamin luar biasa.

Sebelum kita mengusir paksa dia,

kau harus tahu ini, satu pegawai wanita kami, perawat,

- memeriksa foto yang kau kirimkan... - Aku yakin itu.

Dan kau menderita gondong. Sebaiknya kau periksakan.