The Killer's Shopping List (The Murderer's Shopping List / Salinjaui Shoppingmokrok / 살인자의 쇼핑목록)

Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: hitnick® για το Emby & SmileTV™

Η πίσω όψη ενός ασυνήθιστα ντυμένου άντρα, που ψάχνει στο ψιλικατζίδικο της γειτονιάς μέρα μεσημέρι,

σε κάνει να νιώθεις ότι κάτι δυσοίωνο θα συμβεί.

Καλώς ήρθατε!

- Ένα πρόγραμμα που παρουσιάζει όλες τις υποθέσεις που ερευνά η αστυνομία. - Ωχ!

Είναι δυνατόν;

Κερασμένο.

Ω Θεέ μου! Καινούρια χαρτονομίσματα!

Αν Ντε Σονγκ!

Μαμά, 77102.

Τι; Σου είπα να μην μιλάς μέσα από τα δόντια σου, αλλά καθαρά με αυτοπεποίθηση.

77102.

Καθαρά, δυνατά, με αυτοπεποίθηση!

77102!

Τι είναι αυτό;

Δεν θα μου δώσετε ρέστα;

Ναι! 'Ένα λεπτό.

Αν Ντε Σονγκ!

Μαμά, κοίτα. Ντα-μα 277102.

Ρα-μα 677102.

Σα-μα 877102.

Μα-μα 277102.

Θεούλη μου! Ανατρίχιασα!

Πραγματικά!

Το είδατε, έτσι; Είναι ιδιοφυΐα, συμφωνείτε;

Δεν μπορούσα να καυχηθώ, μη με πουν υπερβολική, αλλά...

Σας ευχαριστώ!

Πελάτη!

Αυτό... είναι πλαστό.

- Μην το χρησιμοποιείτε και πηγαίνετε στην αστυνομία. - Ορίστε;

Στρίψτε δεξιά στη γωνία και συνεχίστε ευθεία. Υπάρχει τμήμα.

Έχετε πολλά χαρτονομίσματα και φαίνονται ολοκαίνουρια.

Να πάρει!

Αυτά είναι... Αχ, να πάρει...

Πώς έγινε αυτό; Φτου!

Πήγα στην τράπεζα και άλλαξα όλα τα χαρτονομίσματά μου με νέα, πριν πάω να επισκεφτώ την οικογένειά μου.

Για να να δώσω χαρτζιλίκι στα ανίψια μου.

Για να δώσετε χαρτζιλίκι στα ανίψια σας;

Είστε πολύ καλός θείος.

Δεν ελέγχουν οι τράπεζες για πλαστά χαρτονομίσματα;

Έλα ντε! Να πάω στο τμήμα

να τους ρωτήσω. Τι λες;

Σωστά.

Είσαι έξυπνος. Πόσο είσαι;

Δέκα χρονών.

Τι καλό παιδί. Βοηθάει τη μαμά του στο μαγαζί. Σου δίνω αυτά μιας και είσαι τόσο καλός.

Κύριε, δώστε τα στα ανίψια σας.

Φαίνεται πως έχετε πολλά!

Κύριε, τώρα που το σκέφτομαι, είναι περίεργο.

Έπρεπε να πληρώσετε 1000 γουόν, αλλά επιλέξατε να δώσετε 5000 γουόν.

Για ένα πακέτο σοκολατόπιτα;

Ενώ είπατε πως τα νέα χαρτονομίσματα είναι για τα ανίψια σας;

Κυρία, το παιδί σου έχει κότσια.

Βάζω στοίχημα ότι είναι πολύ καλός μαθητής.

Το νηπιαγωγείο Νάγου είναι αυτό εδώ μπροστά, σωστά;

Γ' τάξη, τμήμα 3;

Το όνομά του είναι Ντε Σονγκ, εξού και το όνομα του μαγαζιού.

Νηπιαγωγείο Νάγου, Γ' Τάξη, Τμήμα 3, Ντε Σονγκ!

Κύριε.

Δημοτικό σχολείο!

Δημοτικό Νάγου, όχι νηπιαγωγείο.

Το άλλαξαν σε δημοτικό πέρυσι, μάλλον δεν βλέπετε ειδήσεις.

Βλέπω ειδήσεις!

Ακριβώς! Δημοτικό Νάγου! Δημοτικό Νάγου, Γ' Τάξη! Σωστά;

Γ' τάξη.

Γ' τάξη, τμήμα 3.

Ακριβώς.

Αν και είναι στην τρίτη τάξη και φαίνεται έξυπνος, δεν παύει να είναι παιδάκι.

Να του μάθετε πώς να μιλάει.

Ζούμε σε επικίνδυνο κόσμο.

Θεέ μου.

Τα ρολά πρέπει να έσπασαν.

Θα χτυπήσεις, πρόσεχε.

Κύριε! Στο μαγαζί μας...

Ντε Σονγκ, τι συμβαίνει; Ληστής;

Τον έπιασα! Έπιασα τον παραχαράκτη!

Τι εννοείς;

Τον κλείδωσα στο μαγαζί!

- Και η μαμά σου; - Είναι μαζί του!

Θα τον κρατήσει η μαμά μου να μην το σκάσει.

Μαζί του; Η μαμά σου και ο εγκληματίας;

Μονάδα 1! Στην Αγορά Ντε Σονγκ, παρακαλώ!

Μονάδα 1, καθ'οδόν!

Μην κουνιέσαι!

Μην κουνιέσαι, δεν μπορείς;

Μιόνγκ Σουκ! Μέσα είσαι;

Θέλω ένα ματσάκι φρέσκα κρεμμυδάκια!

Έκλεισε το μαγαζί μέρα μεσημέρι.

Έγινε κάτι;

Μιόνγκ Σουκ!

Δεν είσαι μέσα;

- Μην κουνιέσαι! - Μιόνγκ Σουκ!

Κυρία Χαν, είστε μέσα;

Καλά είμαι!

Θα το φορούσα και αύριο αυτό!

Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός.

Μπορείτε να ζητήσετε δικηγόρο.

Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας στο δικαστήριο.

Θα τα ξαναπούμε!

- Αυτός είναι; - Ναι. - Πηγαίνετέ τον στο τμήμα.

Όχι, εγώ... Εγώ θα...

Αφήστε με!

Τι έγινε;

Το παιδί ήρθε μόνο του στο τμήμα.

Όταν ήρθαμε εδώ, η μητέρα είχε ήδη πιάσει τον δράστη.

Χτύπησε κανένας;

Κυρία, είστε καλά;

Ο παραχαράκτης που στόχευε μικρά καταστήματα στα περίχωρα των πόλεων τους τελευταίους οκτώ μήνες,

πιάστηκε χρησιμοποιώντας πλαστά χαρτονομίσματα

για να αγοράσει ένα πακέτο σοκολατόπιτα.

Προς έκπληξη όλων, η ιδιοκτήτρια του καταστήματος που έπιασε τον δράστη, ήταν η μητέρα ενός μικρού παιδιού.

Δεν δείλιασε και αντιμετώπισε με γενναιότητα τον δράστη.

Μετά την τιμητική πλακέτα που έλαβε από την αστυνομία, το κατάστημα έχει πλημμυρίσει από κόσμο.

Δεν είμαι ηρωίδα ή τίποτα τέτοιο.

Είπε ότι κάτι μπορεί να συμβεί στον γιο μου

και μας απείλησε, αυτό το καθίκι!

Εννοώ, ο κύριος; Αυτός ο αλήτης; Αυτό το καθίκι;

Ήμουν αθλήτρια παλιά.

Έπαιζα χάντμπολ, οπότε σκέφτηκα ότι μπορούσα να κάνω ένα χτύπημα...

Θέλω να πω, ίσως είχα μια ευκαιρία εναντίον του.

Για τη συμβολή σας στη σύλληψη του εγκληματία, σας απονέμω αυτό το βραβείο.

- Μαμά! - Μωρό μου!

Αυτό το νεαρό αγόρι απομνημόνευσε τον σειριακό αριθμό και αναγνώρισε το πλαστό χαρτονόμισμα.

Χάρη σε αυτόν, πιάστηκε ο δράστης.

Είσαι φοβερός. Φοβήθηκες καθόλου;

Όλα εντάξει. Ο δράστης είναι τώρα στη φυλακή.

Δεν θα βγει για αρκετό καιρό.

Πέντε χρόνια δεν είναι πολύς καιρός.

Τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;

- Λοιπόν... - Ήρωας;

Αφεντικό.

Θα προστατέψω το μαγαζί μας!

1700 γουόν, παρακαλώ.

Είσαι έξυπνος.

Καλή συνέχεια!

Ένα, δύο, τρία!

Άλλη μια.

Καλώς ήρθατε. Γεια σας.

Πόσα θα θέλατε;

Καλώς ήρθατε. Γεια σας.

Θα σας δώσω ένα επιπλέον στα 10.

Δύο.

Γεια σας.

Δύο στην τιμή του ενός σήμερα.

Καλή επιλογή!

Είστε τόσο γενναιόδωρη!

Είστε τόσο καλή!

Θα προστατέψω το μαγαζί μας!

Θα προστατέψω το μαγαζί μας!

Σας το έχω πει; Η πίσω όψη ενός ασυνήθιστα ντυμένου άντρα, που ψάχνει στο ψιλικατζίδικο της γειτονιάς μέρα μεσημέρι,

σε κάνει να νιώθεις ότι κάτι δυσοίωνο θα συμβεί.

Εντάξει. Πρέπει να το φέρεις μέχρι το τέλος της ημέρας. Γεια.

Γεια σας!

Παππού, σοκολατόπιτα ως συνήθως.

Έχουμε πολύ καλές αγκινάρες Ιερουσαλήμ σήμερα.

- Γεια σας. - Γεια σας!

Γεια σας, παιδιά! Να ακούτε τη δασκάλα σας!

Έχεις συνέντευξη για δουλειά; Πού;

Κάπου. Είναι η πιο σημαντική συνέντευξη.

Τι γίνεται με τις εξετάσεις του δημοσίου; Τα παράτησες;

[Ειδικότητα: Συγκέντρωση πληροφοριών Εμπειρία: 15 χρόνια πωλήσεις καλλυντικών, Αγορά Ντε Σονγκ 10 χρόνια | Ιιδαίτερο χαρακτηριστικό: Δύο δουλειές]

Τι λέει η κοπέλα σου, η Ντο Ρα Ε, γι' αυτό;

Δεν είναι Ντο Ρα Ε, είναι Α Χι, Ντο Α Χι!

Νομίζεις ότι την λέω έτσι, επειδή δεν ξέρω;

Ντο Ρα Ε, Ντο Α Χι, θα παρατήσεις τις εξετάσεις και θα σε αφήσει!

Τι; Τι είναι αυτό;

Το κολιέ σημαίνει ότι πέρασες την οντισιόν. Να πας στο Show Me The Money.

Γιατί δουλεύεις εδώ ενώ μπορείς και ραπάρεις έτσι;

Ποιο είναι το έπαθλο; Σπίτι;

Μπορώ να κάνω τα πάντα, αν μου δώσουν σπίτι.

Ορίστε.

Φεύγω.

Και οι άντρες πρέπει να περιποιούνται στις μέρες μας.

Κοίτα πώς είσαι. Είσαι κλεισμένος μέσα και διαβάζεις και δεν σε έχει δει ο ήλιος.

Ορίστε. Δες εδώ.

Η μούρη σου είναι χάλια!

- Τα λέμε μετά. - Λιγάκι ακόμα.

- Άργησα. - Ένα λεπτό, το κούτελο!

Ντε Σονγκ, τι θα τον κάνεις τον ανανά;

Γεια σας.