Missing Nine (미씽나인)

میدونم شاید فکرکنین که دیوونه ام

اما من باید برم اونجا

من یه تماس داشتم

بونگ هی

منم جون اوه

سو جون اوه

هیچ کار خطرناکیو برای آدمای دیگه انجام نده

من خودم فداکاری میکنم

توی اب میرم و با چیزای خطرناک روبه رو میشم

فقط نزدیکم بمون

جون اوه

تو کی هستی؟

من میشناسمت؟

واای خدای من.همیشه دلم میخواست مردمو اینجوری گول بزنم

ترسوندیم

ترجمه و زیرنویس Sara - Marzieh-m.n-04

بیا داخل

هی- بله؟-

این همونیه که درموردش بهت گفتم

خیله خب

سلام- سلام-

برو داخل- باشه-

بیا داخل

راحت باش- باشه-

الو؟

جون اوه و دیدی؟

بله دادستان یون

خدایا شما دوتا بالاخره همو دیدین

تبریک میگم

...به خاطر تو

من دوباره پرونده خودکشی شین جه هیون رو بررسی میکنم

وقتیکه برگشتی درموردش بهت میگم

شما دوتا باید چیزای زیادی برای گفتن داشته باشید بهتون خوش بگذره

اگه به کمکی احتیاج داشتی بهم زنگ بزن

باشه

سرده مگه نه؟- تا حالا کجا بودی؟-

رفته بودم یه چیزی بخرم- آهان-

درسته

دادستان یون الان بهم زنگ زد

کی؟اوه منظورت برادر سوهی ئه

آره وقتیکه اونجا نبودی

اون بهم خیلی کمک کرد

که اینطور؟

باید گرسنه باشی؟- آره-

اینا چین جون اوه؟

راستی اشکالی نداره ک تو این اطراف اینجوری میری؟

زخمات چطور؟حالت خوبه؟

البته که خوب نیستم اما به خاطر تو

دارم سخت تلاش میکنم

وقتی میشنوم که اینجوری صحبت میکنی دیگه مطمئن میشم که همون جون اوهی هستی که به یاد میارم

من تا الان مطمئن نبودم تو واقعا زنده ای جون اوه

تو حتما با این فکر که من مردم دنبالم میگشتی

اگه فکرکرده بودم که تو مردی دیگه دنبالت نمیگشتم

من دنبالت میگشتم چونکه باور داشتم تو هنوز زنده ای

من باور داشتم که تو هنوز زنده ای

اما مردم مدام میگفتن که تو مردی

نمیتونستم باور کنم برام سخت بود

اینجوری بودم

اما

کی تو رو نجات داد؟

همون مرد پیری که الان دیدی

اون رفته بود دریا تا ماهی بگیره

و منو توی ساحل پیدا کرده بود

سلام؟حالت خوبه؟

اون اتفاقی دکتر شهر از آب دراومد

اولش مطمئن نبودم

که اون سعی میکرده منو نجات بده یا بکشه

اون یه شارلاتان نبود

من خوش شانس بودم

اگه من به یه بیمارستان بزرگ رفته بودم

مثل رئیس هوانگ بیهوش میشدم

برای همین نتونستم بفهمم چه اتفاقی برات افتاده

مهم نیست که چقدر سخت تلاش کردم

از طرف دیگه

من با خبرایی که در مورد تو بود اپدیت بودم

ببین

سرعت اینترنت توی این محله خیلی پایینه

پرینت کردن یه صفحه نصف روز طول میکشه

جون اه چجوری شمارمو گرفتی؟

من هیچوقت شمارمو بهت نداده بودم

هنرمندای واقعی

شماره ی کارمنداشونو حفظ میکنن

یه دلایلی وجود داره که ما ستاره ایم

برای همینه که تو یه سلبریتی ای

الو؟

چرا با من اینقد راحت صحبت میکنی؟

تو باید مودب تر باشی

بله بیوونگ جوئم

جون اوه منظورم آقای جون اوه هه

متاسفم ، من واقعا خوشحالم که صداتون رو میشنوم

خیلی خوبه که صداتونو میشنوم

به نظر سالم میاین

این کد کدوم کشوره؟شما توی چین هستین؟

توی چین فقط خوک هست

شما حتی خوکم نمیخوردین

گوشت گاو تانگ سویوک خوردین؟

کی برمیگردین؟

شماره بونگ هی؟

جون اوه

از وقتیکه تو این اطراف نبودی

من خیلی تنها بودم

وقتیکه که آدما از جزیره به

واقعیت برگشتن

نمیتوستم تشخیص بدم اونا کی بودن

تو بهم گفتی تمام کاری که باید انجام بدم اینه که باهات بمونم

اما تو منو تنها ول کردی

نمیدونستم زنده ای

تمام کاری که میتونستم انجام بدم صبرکردن بود

من تقریبا از همه چیز کنار کشیدم

ترجمه و زیرنویس Sara - Marzieh-m.n-04

متاسفم

متاسفم که تنها گذاشتمت

به عنوان یه کاندید برای ریاست شرکت سرگرمی افسانه

من معاون رئیس جانگ دو پال رو پیشنهاد دادم

در طول 5 ماه گذشته

وقتیکه جت خصوصیه شرکت سرگرمیه افسانه سقوط کرد

اون اعضای گم شده رو نجات داد

اون با کاردانی و مهارتاش

نقش مهمی رو در طبیعی کردن تجارت شرکت بازی کرد

اون تلاش زیادی رو برای بهبود یافتن

شهرت شرکت سرگرمیه افسانه کرد

رئیس هوانگ جه گوک هنوزم بیهوشه

و ما نمیتونیم سمتشو خالی بزاریم

از یه رئیس موقتی تا یه رئیس رسمی

من معاون رئیس جانگ دو پال رو پیشنهاد کردم

خیله خب

ما الان سراغ رای گیری میریم

تصمیم تصویب شده

خیلی ممنون

سعی کن خوشحال به نظر بیای

به نظرت خیلی خوشحال نیستی؟

تو تقریبا صمیمی به نظر میای

تو باید لبخند بزنی

رئیس جانگ

رئیس شدنتون رو بهتون تبریک میگم

ما باید توی همچین روزی تو شرکت شام داشته باشیم

ته هو و جی آه کار میکنن؟

ته هو در صحنه ی فیلمبرداریه

جی آه هم در میتینگی برای سریال جدیدشه

اونا خیلی خوش شانس نبودن

اون توی میتینگ گرسنگی نمیکشه

به جی آه بگو فردا بیاد دفتر

خیلی راحت نیست چون اون فیلمبرداری تبلیغات داره

بهش بگو بعد از فیلمبرداری بیاد

فیلمبرداری که کل روز طول نمیکشه

بله

گفتین امروز یه سر به بیمارستان میزنین

میخواین برین؟

وضعش بهتر شده؟

نه،واقعا

پس احتیاجی نیست که ملاقاتش بکنم

تو باید بری و ازش مراقبت بکنی

اگه حالش بهتر شد خیلی سریع به من گزارش بده

چشم قربان

بریم- چشم قربان-

وقتیکه ما جزیره رو ترک کردیم

خبرنگار کیم به من یه چیزی گفت

کسی که به من اطلاع داد

سو هی بود

سوهی میدونست کی جه هیونو کشته،اما اون مدام نظرشو

درباره ی گفتن حقیقت تغییر میداد

من فکرمیکنم سوهی نظرشو

به خاطر معاون رئیس شرکتتون تغییر داد

خودشه

به خاطر جانگ دو پال بود

معاون رئیس جانگ دو پال؟- آره-

روزی که جه هیون مرد

ته هو یه کم بعدش رسید

وقتیکه همه به سمت خونه جه هیون میرفتن

اون افتاد پایین

اگر ته هو،جه هیونو کشته باشه

و سعی کرده باشه که اونو بپوشونه

به این معنیه که یه نفر جه هیونو از آپارتمان هل داده

داری میگی که

جانگ دو پال به ته هو کمک کرده؟

آره

من نمیدونم خبرنگار کیم چجوری

ویدئوی ضبط شده ی ته هو که به خونه جه هیون میره رو به دست اورده

پلیس گفت

دوربین های مدار بسته کار نمیکردن

من مطمئنم که جانگ دو پال توی این قضیه شریکه

کانال تلگرام تیم "Silver Ocean" @exo_persian_sub

ته هو احتمالا نمیتونسته اون موقع خوب فکر بکنه

اون موقع

من فکرکردم جه هیون خودشو کشت چون احساس میکرد از طرف من بهش خیانت شده

هیچکس نمیتونست تصورشو بکنه

که اون به قتل رسیده بود

رئیس هوانگ و من کالبد شکافی رو متوقف کردیم

ما نمیتونستیم بزاریم اون دوبار بمیره

چانگ دو پال

به بیمارستان توی چین رشوه داد

تا آقای جونگ و جی آه رو بکشه

چی؟

چرا زودتر بهم نگفتی؟

ما تازه همو دیدیم

درسته

آسیب دیدی؟

البته که نه.من یه جنگنده ام

جون اوه- بله-

وقتی که به سئول برگردیم