Little Odessa

-Olá? - Sou eu. está feito.

Eu preciso de você, no Brooklyn.

Um joalheiro lranian está me dando problemas.

Ele precisa desaparecer.

Ele está aqui em Little Odessa.

Brooklyn não é bom para mim. Você sabe disso.

Você nos deve uma.

É importante.

Você não quer ver o velho bairro de novo?

Eu te ligo quando eu chegar lá.

Vou levá-lo, Lee.

Sem chance.

Saia. Ou eu tenho que entrar e pegá-lo?

- Essa é a história toda, Arch. - Toda?

Você não o matou. Eu matei.

Há muito tempo atrás.

O dia que eu desviei o olhar e e esperei que ele fosse mudar.

Eu vou ter que dizer a Jen.

Eu gostaria de lhe dizer eu mesmo.

- Então, é isso? - É isso.

Segure as portas.

O quê?

Huh?

Reuben, pegue o chá.

Sou eu, Ma.

Hey.

Isso vai matar você.

- pegou o xarope? - Hmm?

Esqueci-me, desculpe.

Como está mamãe?

Ela está bem?

Você não deve fumar.

Puta merda. Que diabos ele está fazendo aqui?

Acorde, acorde, acorde.

- Vamos lá. Saia do carro. - O que você está fazendo?

- Saia do carro! - O que você está fazendo?

Filho da puta.

Hey.

- Você está atrasado. - Eu sei. Eu estava com a mãe.

Eu vou sumir por um tempo, certo?

- Está bem. - Termine de contar os tostões

e ponha-os em uma caixa.

Hey.

O que é isso?

- Será que ele foi? - Sim.

Se eu lhe contar algo ...

- Promete manter isso em segredo? - Claro.

Não diga "certeza", esse é grande.

Okay. O que é isso?

- Eu não posso te dizer. - Vamos lá. Você não pode dizer isso.

Sim? Bem, isso vai custar-lhe.

Quanto?

Aqueles. Os cigarros ali.

- Aqueles? Ok, que tal um? - Não.

- Duas caixas a cada semana. - Tudo bem, cara, ok. O que é isso?

Você nunca ouviu isso de mim, entendeu?

- Tá. - Você diga a ninguém, você vai pro saco.

- Eu sei. Tudo bem, o que é? - Seu irmão está aqui.

No Brooklyn.

Onde está ele?

Eu o vi entrar no Metropole no Queens.

Isso é tudo que posso dizer, garoto.

Shh! Shh!

Vá para a cama. Volte para a cama.

feche a porta. Ela vai ficar bem.

Shh.

Josh.

Josh. Hey.

Sou eu.

Saia daqui.

Ok, então vamos nos encontrar mais tarde.

Não é seguro.

Então vamos nos encontrar mais tarde, em outro lugar.

Eu não posso fazer isso. Sinto muito.

Você parece bem, no entanto. Você está crescendo.

Mamãe vai morrer. Ela tem um tumor cerebral.

- O Pop ainda trabalhar no stand? - Sim.

Esteja no calçadão, perto do Nathan

- Amanhã, às 4:00. - Está bem.

Venha aqui.

Como você sabe que eu estava aqui?

Eu não vou fazer nada. Apenas me diga.

Sasha Ronov me disse.

Ninguém pode saber que estou aqui.

Nem amigos, nem quaisquer outros parentes, ninguém.

Não discuta com Sasha ou qualquer outra pessoa.

- Está bem. - Tudo bem?

Até amanhã.

Mickey Mouse, caralho.

- Pra quem você falou sobre mim? - Ninguém.

Não me insulte ou eu vou cortá-lo!

Eu disse a seu irmão e os rapazes.

Eu disse a Victor e Yuri, mas eles não dizem nada.

- Yuri ainda toma conta da estação? - Sim.

Você vai lá agora?

Levante-se! Levante-se, porra!

Vamos.

Volkoff está procurando por você.

Eu sei disso.

Este imbecil pegou o tempo errado

para rondar minha casa.

Azar pra caralho.

Ele quer que você. Ele passa por aqui o tempo todo

perguntando onde você está.

Temos um problema.

Vocês todos sabem que estou aqui e isso é um problema.

Nós vamos trabalhar juntos.

Não se preocupe, eu tenho algum dinheiro para você.

E se nós não quisermos ajudar?

Reuben?

- Ei! - Hey, Ma.

Eu não tinha muito a dizer.

Você sempre foi tão tranqüilo.

Ah, tão introvertido.

Você não sai com as meninas?

Uh, nenhuma delas vai sair comigo.

Oh, não, você não deve dizer isso.

Por que, não diga isso.

Oh, você é lindo.

- Você acha que eu sou bonito. - Sim.

Pare com isso! Rúben, você é lindo.

Qual é o problema?

Nada.

Eu sei. Eu também te amo.

Ma, dói?

Hey.

É foda - tá frio pra porra aqui fora.

Então você vai me falar sobre a Ma?

Ela ficou doente tipo há cinco meses.

- O que aconteceu? - Ela tem algumas dores de cabeça.

Eles disseram que ela estaria morta por agora.

- Nathan. - Oh.

- Você teve seu bar mitzvah, sim? - Sim.

- Você tem um monte de dinheiro? - Não muito.

Você pode fazer um monte de dinheiro a partir dessas coisas, sabe?

Todos os seus amigos lhe trazer dinheiro - todos os seus parentes.

- Você tem amigos? - Eles são todos Schwartz.

E sobre as meninas?

São Schwartz também. Pop diz para não sair com eles.

Eu quero voltar para casa para ver Ma.

Eles acham que você está morto.

O que você fez?

- Fiz algumas coisas. - Há um monte de boatos.

Maior assassino no mundo é um rumor.

Brooklyn deve ser chamado "Rumores".

- Como você está indo, você está bem? - Mm-hmm.

Vamos fazer alguma coisa esta semana.

Ok, vamos lá.

Vamos para casa agora.

Filho da puta.

Eu vou te botar pra correr.

Não se preocupe. Ela não parece tão ruim.

Vovó, se acalme. Vamos lá, Josh.

Não é grande coisa. Vamos.

Você deixou ele entrar?

Você deixou ele entrar?

Ele recebe o que eu tenho, é isso?

- Vamos, Josh. - Não ouse bater nele!

Saia da minha casa.

- Saia da minha casa ... - Josh! Vamos lá!

ou eu juro pra você, você vai apanhar. Saia da minha casa.

Saia da minha casa! Saia da minha casa!

- seu homem de merda. - Se foda!

- Saia da minha casa. - Eu vou te matar!

Você me enconstou a porra da mão!

Saia.

Saia, eu disse!

Assassino.

Fora!

Você vai para seu quarto!

Alla Shustervich.

Alla Shustervich.

É Joshua Shapira.

O que você quer de mim?

Eu queria ver você.

Mas eu não fiz nada.

Eu sei disso.

Como você está indo?

Eu vou para casa agora.

Eu ouvi sobre seu pai.

- Sinto muito. - Ouviu falar sobre você.

Não podia vir mais aqui, se é isso que você quer dizer.

Então por que você está aqui?

Estou saindo em breve.

Eu queria ver tudo.

Alexa disse-me sobre você.

Disse que saiu por causa de Boris Volkoff.

Você está aqui há tempo suficiente. Você sabe se o Sr. Boris

não gostar de alguém, ele pode mantê-los longe.

- Isso é tudo o que é. - Então você não fez nada?

Bem, não vá dizer às pessoas que estou aqui.

Eu só queria te dizer que eu entendo.

Porque aqui estou. Eu não posso falar com ninguém ...

ou fazer qualquer coisa.

Você sabe?

Espero te ver novamente.

De qualquer forma, você pode ir casa agora.

- Olá? - Reuben.

- Sim? - É Joshua.

- Ei. - Esteja em casa às 10:00.