Pokémon (ポケモン)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

!إنّ الحفريّات فاتنة بالفعل

!أضخم (تاتيتوبس) معادٍ احيائه من أحفورة

،أيها الأطفال اللّطفاء !تعالوا لرؤية هذا المنظر الفاتن

...أضخم

...(تاتيتوبس)

!لِنذهب و نتحقّق من الأمر يا (غو)

!أجل، لِنذهب لمتحف العلوم

متى ننطلق؟ الآن؟

ماذا عليّ أن أفعل؟

!طبعًا

أهذا مشروع بحثكِ الشّخصي؟

...نعم

ما رأيكِ بالقيام بأبحاثٍ عن الحفريات؟

الحفريات؟

.بإمكانكِ الذّهاب مع (ساتوشي) و (غو)

ماذا؟

!حُدّد الأمر

!فلنذهب حالا

!نحن ذاهبون

!مـ-مهلا

!فلتستمتعوا بالألغاز القديمة الفاتنة

متحف العلوم، مدينة نيبي، إقليم كانتو

."هذا هو متحف العلوم في مدينة "نيبي

أتى العديد من الأشخاص إلى هذا المكان .لرؤية معرض حفريات البوكيمون

!إنّه (أومونايت) حقيقي

!أنظر يا (بيكاتشو)! إنه (كابوتو)

!أبي، إنّه (كابوتوبس)

!ساتوشي)، إنه (أومونايت) حقيقي)

!أنظر يا (غو)، إنه (كابوتو)

!أوه، (كابوتو) حقيقي

!أوه، إنه (أومونايت)

!أريد الامساك بجميع بوكيمونات الحفريات المتواجدة هنا

مهلا... أين (تاتيتوبس) يا ترى؟

.ربّما هناك

الطابور الخاص بأكبر معرضٍ للـ (تاتيبوس) .قد تمّ إغلاقه لليوم

!مستحيل

!أُغلق؟

...أردت لقاء

...تاتيتوبس) حقيقي)

.لا خيار آخر سوى التّخلي عن الأمر

.لكن يبدو بأنّهم سيقومون بشيءٍ ما هناك

!التنقيب عن الحفريات

!بإمكانك أخذ أحفورة من مجموعة الحفريات التي نقّبت عنها بالوقت الحالي

!إذا كانت بحالة جيّدة، فستحصل على فرصة لإحيائها

!إنّ الحفريات فاتنة

أسمعتم ذلك؟

!أهذا يعني بأنّ لدينا فرصة للحصول على بوكيمون من الحفريات؟

!يبدو هذا ممتعًا! لنقُم بالأمر

!أجل

!سنشترك حالا

...مهلا، مهلا

!أنظروا لهذا! لقد وجدت شيئًا

.أظنّ بأنّ هذا ليس بوكيمون حفريات

!أستسلم

من العبقري الذي قال لنا أنّ بإمكاننا !الحصول على العديد من بوكيمونات الحفريات هنا؟

.أنتِ

.أنتِ بالطبع

!أنا؟ إذن، من الذي أخبرني بالأمر؟

.لا يهم. سأصنع بوكيمونًا من الصّخور

.لا للعبوس

...يا إلهي

!حصلت على أحفورة

!الفتى المتعجرف؟

ما نوعها؟

!تبدو كأحفورة ما

.لا تبدو كبوكيمون أبدًا

أهذه أحفورة حقًا؟

!إنّ الحفريات فاتنة

الحفريات هي سجلات تاريخية يعود تاريخها !إلى مئات الآلاف ، بل حتى ملايين السنين

!و لهذا فـ هي فاتنة حقًا

!إنّه القائد

التقينا في "إيشو"، صح؟

فاتن، أليس كذلك؟

!أنت مخطئ! فأنا رئيس متحف العلوم

!نادوني بالرّئيس رجاءً

!"بريق"

...الرّئيس

!إنّ هذه لأحفورة لأثر قدم بوكيمون

إنّها دليلٌ على أنّ هذا البوكيمون !قد داس عليها قبل زمنٍ طويل

!!هذا فاتنٌ حقًا

أثر قدم؟

حسنٌ، أتعلمون ما هذا؟

ناب؟

أليس قرنًا؟

نوعٌ من المخالب؟

صحيح! إنها أحفورة مخلب !من البوكيمون المعروف بـ (آنوبس)

آنوبس)؟)

يُشاع بأنّه استخدم مخالبه الممدودة للقبض على فرائسه .المختبئة بين الصخور بقاع البحر

!إنّ هذا فاتنٌ حقًا

.الحفريات هي سجلات تحدد المواقع التي عاشت فيها البوكيمونات قديمًا

.إذن فـ هي مشابهة لفهرس البوكيمون

!معك حق

مع أحفورة نقيّة كهذه، قد يكون من الممكن إحيائها من جديد .باستخدام جهاز الإحياء

ما رأيكم؟ هل استوعبتم كم أنّ الحفريات فاتنة؟

!أجل

!حسنٌ! سأحصل على بوكيمون حفريات خاصٍ بي بالتأكيد

!و أنا أيضًا

.أظنّ أنّي سأجرّب البحث عنها أيضًا

.إذا وجدتم أيّ شيء، فاجلبوه إلى غرفة الإحياء

.سأقيّمها من أجلكم

!مفهوم

أسمعتم ذلك؟

...طبعًا. لنتخلّى عن بحثنا بشأن الحفريات

!و نسرق بوكيمونات الحفريات بدلا من ذلك...

!و بهذا سيُصبح (ساكاكي-ساما) سعيدًا للغاية

!يبدو أنّ هناك شيئًا بهذه الصخرة

.(بيكاتشو)

!الذيل الحديدي

!لنقُم بهذا، انطلق يا (غولوغ)

!غولوغ)! لنبحث عن الحفريات)

ماذا؟ ما الأمر؟

ما تكون هذه؟

...يبدو شكلها مشابهًا لـ (شيلدر)

...و لكنّها ليست كذلك على ما أظن

?!أيُعقل بأنّها اكتشافٌ جديد؟

...ما رأيك يا (غو)

...ها أنا ذي

.سآخذها للرّئيس ليُلقي نظرة عليها

.سأرافقكِ

.شكرًا

.غو)، لقد انتهى الوقت)

...ماذا؟ منذ متى

!استمع لي يا (غو)

...يا إلهي

.من المؤسف أنّها ليست باكتشافٍ جديد

أجل. لكنّي حصلتُ على العديد من اللّوازم .من أجل مشروع بحثي

!ما هذا؟

.هذه ليست بأحفورة

!بل شيءٌ أكثر إبهارًا

إنّه كهرمان. و المستخرج من تلك الشجرة الصمغية .القديمة التي تصلّبت و تحولّت إلى حجر

،كما أنّه ليس كهرمانًا فحسب !بل كهرمانٌ سرّي

كهرمانٌ سرّي؟

،أجل. بخلاف الكهرمان العادي

فهذا الكهرمان يحمل في طيّاته .جينات بوكيمون ما من حقبته

جينات؟

.بإمكانكم دعوتها بمخطّطات الحياة

.بإمكاننا استعادة البوكيمونات القديمة بدقة أكبر بكثير بخلاف الحفريات

!هذا مذهل !لنحاول ذلك

.أعتمد عليك

!دعوا هذا الأمر الفاتن لي

!مرحى

.سيفي هذا بالغرض

.و الآن، علينا فقط أن ننتظر لغاية حلول صباح الغد

الغد إذن؟

.إذن، لِنبيت اللّيلة في مركز البوكيمون

ما البوكيمون الذي سنحصل عليه يا ترى؟

ربّما يكون (أومستار)؟ أو (كابوتوبس)؟

!أو ربّما شيءٌ أروع منهما

!لا يسعني الانتظار

!بوكيمون

Sawada : ترجمة

@Sawada_Sub : تويتر

.إنّ الأمر يسير بسلاسة

.من المؤكد أنّنا سنجد بوكيمونًا سعيدًا و حيويًا هنا بالغد

!إنّ هذا فاتنٌ بالفعل

.ها قد رحل السيّد الفاتن

.مضت مدة منذ آخر تسلّلٍ لنا

.أشعر بأنّي مخدّرٌ بسبب اختبائي هنا طويلا

قال بأنّ الأمر سيتمّ بحلول الغد، صح؟

.إنّ هذا طويل

.لا خيار آخر سوى الانتظار

!لا أستطيع الانتظار للغد

...إذن فـ هذه الأزرار هي

!مرحى

!هذا مثالي

!أحسنت عملا

...جهاز إحياءٍ بسيط ليس ندًا لـ (كوجيرو) العظيم

أليس هذا سيّئًا؟

مـ-ماذا؟

!أخبروني

ما هذا الصّوت؟

.لا أعلم

!لكن يبدو بأنّ هذا الدّخان قادمٌ من متحف العلوم

!يا رئيس

!أنتم الثلاثة

ماذا حدث؟

!تدمّر جهاز الإحياء

!ماذا؟ مستحيل !ماذا بشأن بوكيمون الحفريات؟

.تمّ إحيائه بالفعل

...ولكنّ هذا غريب .فقد استيقظ باكرًا

!غو)، هناك شيءٌ ما بالجوار)

!(غو)

!أين أنت ذاهبٌ يا (غو)؟

!إنّ هذا بوكيموني

!أنا قادمٌ أيضًا! (بيكاتشو)

!مهلا

هناك؟

أين أنت؟

!أجبني

!(غو)

ما الخطب؟

.شيءٌ ما هنا

.تراجعي يا (كوهارو)

.حـ-حسنًا

.أهلا

!أنتم

..."!إذا قلتَ "أنتم