BLACKPINK: Light Up the Sky (블랙핑크: 세상을 밝혀라)

ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX

Rip & επεξεργασία: Catherine Lee

ΣΥΝΤΟΜΑ ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ!

Είναι το ντεμπούτο της πρώτης θηλυκής μπάντας της YG εδώ και επτά χρόνια.

Σας παρουσιάζω τις BLACKPINK!

ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

Ένα χειροκρότημα για τις BLACKPINK!

Χαίρετε, είμαστε οι BLACKPINK.

Είναι η πιο πετυχημένη θηλυκή μπάντα κορεάτικης ποπ όλων των εποχών.

…η δημοφιλής μπάντα κορεάτικης ποπ…

Η αίσθηση της κορεάτικης ποπ!

Οι BLACKPINK είναι

η θηλυκή μπάντα κορεάτικης ποπ στην ψηλότερη θέση των τσαρτ.

Έγραψαν ιστορία ως η πρώτη θηλυκή μπάντα κορεάτικης ποπ

που έπαιξε στο Κοατσέλα.

Ζωντανά, για πρώτη φορά στην αμερικάνικη τηλεόραση,

οι BLACKPINK!

-BLACKPINK! -BLACKPINK!

Συγχαρητήρια, BLACKPINK.

Συγχαρητήρια, BLACKPINK!

ΚΑΡΑΟΚΕ ΣΤΑΡ

ΣΕΟΥΛ

ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ 2020

Πεινάω πολύ.

-Αλήθεια; -Ναι.

-Έφαγα κάτι σήμερα; -Όχι.

Υπάρχει ένα γλυκό. Είναι σαν κρουασάν με ρυζογκοφρέτα.

Δεν σας αρέσουν οι ρυζογκοφρέτες; Είναι πολύ νόστιμο.

Είπε η Ταϊλάνδη στο αμάξι.

Όποτε βγαίνει νέο άλμπουμ είμαστε ενθουσιασμένες.

"Ναι. Επιτέλους, άλλο ένα". Καταλαβαίνετε.

Νομίζω ότι είμαστε περίπου στα μισά.

Είμαστε πάντα στη μέση. Λέμε "Έχουμε τα τραγούδια…

Μένει μόνο να τα ηχογραφήσουμε".

Όταν βλέπουμε πόσος κόσμος αγαπά τη μουσική μας,

έχουμε ένα κίνητρο να δοκιμάσουμε κάτι νέο και διαφορετικό.

-Είναι ώρα να κάνουμε λίγη μουσική. -Ναι.

Έχουμε πολλά να δείξουμε στον κόσμο.

Νομίζω ότι ακόμα δεν έχουμε κάνει κάτι πολύ κοριτσίστικο.

Εξασκηθήκαμε και εξερευνήσαμε πολλά και διάφορα

όσο ήμασταν εκπαιδευόμενες.

Κι έτσι το θέμα είναι απλώς πόσα απ' αυτά θα δείξουμε εν τέλει

ως BLACKPINK.

Όταν λέω κοριτσίστικο, εννοώ ότι θέλω να κάνω μάλλον…

κάτι σαν…

Κάτι σαν τι;

THE BLACK LABEL

Γιατί έχει τόση καθυστέρηση; Μπορείς να τη μειώσεις;

Σπρώξ' το λίγο μπροστά.

Είμαι παραγωγός, τραγουδοποιός.

Έχω γράψει και κάνει την παραγωγή σε όλα τα τραγούδια τους.

Πάνε τέσσερα χρόνια τώρα.

Η αρχική μας προσέγγιση ήταν μάλλον…

σινγκλ, σουξέ, σινγκλ, επιτυχία.

Τώρα νιώθουμε ότι πρέπει να πούμε την προσωπική μας ιστορία.

Οι θαυμαστές είναι τρελοί. Θέλουν όλο και περισσότερα.

Έχουμε πολλά εδώ, αλλά…

προσέχουμε καλά τι βγάζουμε.

Γεια!

Όππα, μεγάλε αδερφέ, τι λέει το δερμάτινο μπουφάν; Τέλειο!

Πάψε! Δεν το παράκανα με τα ρούχα.

Πάντα έτσι ντύνομαι.

Έπρεπε να είχα κοιμηθεί σήμερα.

Θα σου χτυπήσω τον καρπό. Νυστάζεις;

Καλύτερα, έτσι;

Λοιπόν, έχω τη Λέιντι Γκάγκα με τις BLACKPINK που βγαίνει τώρα.

Δουλέψαμε σκληρά πριν από την Πρωτοχρονιά.

Είναι σπουδαίες και πολύ πετυχημένες.

Κανείς μας δεν το περίμενε, νομίζω.

Καμιά φορά το συνειδητοποιώ. Θεέ μου! Πώς θα ανταποκριθούμε στις προσδοκίες;

"Sour Candy".

Είναι εθιστικό.

Να ξαναηχογραφήσουμε ορισμένα μέρη από το "Crazy Over You";

Κάθε μπάντα έχει διαφορετικό πολιτισμικό υπόβαθρο

που τη διαμορφώνει.

Όμως ο συγκερασμός κάνει μοναδικές τις BLACKPINK.

Γι' αυτό ξεχωρίζουν.

Ποια θεωρεί ότι ξέρει καλά το κομμάτι της;

Ροζέ, θα αρχίσεις με την εισαγωγή;

Η Ροζέ, μια Κορεάτισσα που μεγάλωσε στην Αυστραλία.

Μένει εδώ ως τις έξι το πρωί, μόνο στο στούντιο.

Καμιά φορά απορώ πώς είναι ακόμα εδώ.

Έσκισες σ' αυτό.

Η Τζισού, μια γνήσια Κορεάτισσα που μεγάλωσε στην Κορέα.

Είναι η ούννι, η μεγαλύτερη στην μπάντα.

Έχει την επαγγελματική, ανέκφραστη φάτσα.

Γνωρίζω την Τζισού εδώ και έξι χρόνια.

Την έχω δει να κλαίει…

μια φορά.

Είναι πανέξυπνη.

Πολλοί νομίζουν ότι διαβασμένη, αλλά η εξυπνάδα της είναι πρακτική.

Αυτό με τρόμαξε.

Η Λίσα, από την Ταϊλάνδη.

Πάντα είναι χαλαρή και ήρεμη. Όλα θα πάνε καλά, χαμογέλα.

Αλλά σε ορισμένες στιγμές,

όταν ξεκινά η μουσική, την ώρα της κρίσης,

έχει ένα φονικό ένστικτο.

Η Τζένι, γεννημένη στην Κορέα, αλλά μετακόμισε στη Νέα Ζηλανδία.

Είναι απολύτως ξεκάθαρη.

Στις απόψεις της, στα συναισθήματά της.

Είναι τελειομανής.

Όλοι αυτοί οι διαφορετικοί πολιτισμοί μαζί.

Διαφέρουν στο πώς περπατάνε, πώς μιλάνε, πώς ντύνονται.

Η τέλεια ισορροπία είναι στο πώς αλληλοσυμπληρώνονται.

Είναι συναρπαστικό.

Είμαστε Κορεάτες που κάνουν μουσική.

Άρα αν Κορεάτες κάνουν μουσική, είναι κορεάτικη ποπ; Δεν το κατανοώ.

Είναι κορεάτικη ποπ.

Μόνο η γλώσσα διαφέρει.

Γιατί δεν το κάνουν με κάθε χώρα;

Τι θα πει κορεάτικη ποπ;

Κορεάτικη ποπ!

Η κορεάτικη ποπ κατακτά τις ΗΠΑ.

Έχει γίνει ένα παγκόσμιο πολιτιστικό φαινόμενο.

Το είδος υπάρχει εδώ και δύο δεκαετίες.

Είναι η τριμελής μπάντα που ονομάζεται Seo Taiji and Boys.

Καλωσορίστε τους.

Ο δυνατός ρυθμός και ο χορός φλας είναι τα χαρακτηριστικά της μουσικής τους.

Τραγουδούν καλά, είναι κούκλοι, χορεύουν καλά.

Οι ξένοι έχουν ένα ασυνήθιστο ενδιαφέρον για την κορεάτικη ποπ μουσική.

Μεγάλα μουσικά πρακτορεία άρχισαν να δημιουργούν μπάντες

τραγουδιστών, ράπερ και χορευτών.

Μία από τις τρανές εταιρείες του χώρου είναι η YG Entertainment,

πίσω από το δημοφιλέστατο "Gangnam Style".

Η βιομηχανία αποφέρει δισεκατομμύρια ετησίως.

Κι η προετοιμασία των τραγουδιστών είναι βιομηχανία.

Οι εκπαιδευόμενοι ξεκινούν από 11 ετών.

Μεγαλώνουν μαζί. Εκπαιδεύονται μαζί.

Τελειοποιούν κάθε νότα, εμπεδώνουν κάθε κίνηση.

Παίζονται πολλά. Το ντεμπούτο κάποιων είναι σε λίγους μήνες.

Για άλλους, ίσως πάρει μια δεκαετία. Πολλοί δεν τα καταφέρνουν ποτέ.

Πόσα πρέπει να διαλέ ξω;

Η προετοιμασία για νέο άλμπουμ έχει πολλή πλάκα.

Προσπαθείς να δημιουργήσεις κάτι νέο.

Τέτοιες πρόβες όμως

είναι από τα πιο δημιουργικά πράγματα που κάνουμε.

Φαίνεσαι σέξι από τη φύση σου!

-Αλήθεια! -Σου βγαίνει από μέσα.

Κοιτάμε πώς ταιριάζουν στην ομάδα αυτά που φοράμε,

αλλά αυτό είναι… Κρίνουμε κατά περίπτωση.

Θέλει πολύ χρόνο.

Να μην το σφίξουμε λίγο; Τι λες;

Αυτή η πλευρά ανασηκώνεται.

Εντάξει.

Λίσα!

Η Λίσα έχει διάφορες προτιμήσεις.

-Μπορεί να βάλει ό,τι θέλει. -Όλα της πάνε.

Είναι δύσκολο να ορίσεις το στιλ.

Δεν νομίζω ότι υπάρχουν όρια σ' αυτό.

Δεν λέμε "Αυτό είναι Κορεάτικο, αυτό είναι δυτικό, αυτό είναι ασιατικό".

Η μόδα είναι πραγματικά διεθνής.

Ακόμα περισσότερο γιατί δεν υπάρχουν όρια και μπορείς να είσαι δημιουργικός.

Μια και κάνουμε τρελές χορογραφίες στη σκηνή,

όλα πρέπει να είναι καλοσχεδιασμένα.

Ναι. Μην πέσει τίποτα.

Ναι.

-Τι είναι αυτό; -Είναι το Κοατσέλα.

Έχασα τη νότα στο "ε".

Γι' αυτό δεν βλέπουμε παλιά μας βίντεο.

Λέμε "Έχασες τη νότα σου στο "ε",

και στον χορό έπρεπε να κάνεις αυτό,

-όχι τόσο γρήγορα". -Έχασα τη νότα.

Δεν ήταν καλό.

Ήμασταν πολύ αγχωμένες.

Ναι. Αν μη τι άλλο, είναι αγχωτικό.

Αν κάτι δεν πετυχαίνει ή αν δεν κάνω την τέλεια εκτέλεση,

αγχώνομαι.

Συγκριτικά με άλλες σκηνές, είχαμε σαστίσει πιο πολύ

γιατί είχαμε πολύ άγχος.

Ήταν η πρώτη μας φορά που παίζαμε σε αυτό το άγνωστο μέρος, την Αμερική.

Ονειρευόμουν αυτήν τη μέρα όταν ήμασταν εκπαιδευόμενες.

Αυτό θέλαμε.

-Αυτό είναι. -Αυτό είναι.

Πάντα αποφεύγω τις συνεντεύξεις όπου υπάρχουν ερωτήσεις για μένα

γιατί προτιμώ να μη μιλώ για τον εαυτό μου, αλλά…

ΤΖΕΝΙ

Η προσωπικότητα της Τζένι;

Στην αρχή ήταν δύσκολο να τη γνωρίσω, αλλά μόλις εξοικειωθήκαμε,

κατάλαβα ότι είναι πολύ πιστή, πολύ γλυκιά, και υπέροχη φίλη.

ΤΖΕΣΙ ΓΕΟ - ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ ΠΙΛΑΤΕΣ

Τη βλέπω κάθε μέρα και την έχω συνηθίσει. Είναι σαν μικρή αδερφή για μένα.

Αλλά όταν τη βλέπω στην τηλεόραση, λέω, "Η Τζένι είναι σταρ".

Όμως είναι πολύ προσγειωμένη.

Τα πας πολύ καλά.

Είναι φίλη μου, μια από τις λίγες που έχω.

Αργά.

Σήκωσε το πόδι και κάνε αραμπέσκ.

Πάντα πονάω μετά από τις περιοδείες.

Νομίζω ότι από όλα τα μέλη μόνο εγώ είμαι πάντα άρρωστη.

Κάποιες μέρες, όπως κάθε άλλος άνθρωπος,

νιώθεις πανευτυχής,

άλλες μέρες πάλι νιώθεις πεσμένος.

Πάντα απολαμβάνω το τραγούδι, τον χορό και τη ραπ,

αλλά πάντα πρέπει να είμαστε στη σκηνή με τέλεια εμφάνιση, τέλειο συγχρονισμό.

Σαν να γυμνάζεσαι για δύο ώρες κάθε μέρα.

Ποτέ δεν γίνεται εύκολο.

Βασικά, γίνεται πιο δύσκολο γιατί γερνάς.

Γεννήθηκα στην Κορέα.

Είμαστε μόνο εγώ και η μαμά. Είμαι μοναχοπαίδι.

Μεγάλωσα στη Σεούλ μέχρι τα δέκα μου.