Ventoux

Peter!

Peter!

Parabéns pra você

Nesta data querida Muitas felicidades

Muitos anos de vida

Não.

-Não. -Viva!

Feliz aniversário, papai.

Para você.

Que fofo.

Que legal.

-É do meu tamanho. -Claro.

Pai, quem é Laura?

Laura?

-"Caro Bart..." - Feliz aniversário.

Seria ótimo se pudéssemos nos encontrar de novo.

Terei uma peça no festival de teatro em Avignon no final de julho.

Poderíamos comemorar meu aniversário. Com amor, Laura.

Não acredito.

Nunca entrou em contato por 30 anos. E agora...

O quê?

Veja.

Ela é muito bonita.

São meus amigos do ensino médio.

-Este aqui é você? -Sim, sou eu.

Eu o conheço desde o berçário.

Dré Tankink.

Na mídia ele é mais conhecido como André T.

Fez negócios desonestos.

Sr. Tankink?

Vim pelo meu pai, Gerrit Tankink.

-E este cara alto? -É o Joost.

Joost Walvoort.

Uma corda é um objeto unidimensional

que se move em espaço dimensional superior.

O nosso professor. Um verdadeiro gênio.

Uma pergunta antes do café, que preciso muito.

Qual é o número máximo de dimensões na Teoria das Supercordas?

-Pensem bem. -Vinte e seis.

Não.

-E o que está ao lado dele? -Qual deles?

-O nerd. -David.

De nós, ele foi o que menos mudou.

Ainda vive em Zutphen.

Estamos fechados.

-Desculpe. -Sem problemas.

E quem é ele?

O esquisito.

É o Peter.

David. E se...

Se alguém pegar uma corda e a enrolar ao redor da Terra...

E outra pessoa fizer o mesmo, só que a um metro acima da superfície.

Qual seria o tamanho da segunda corda?

-Dez mil quilômetros? -Muita coisa. Apenas seis metros.

E se fizéssemos o mesmo, mas desta vez em torno do seu pinto.

Ele é deste tamanho? Menor?

Amarramos uma corda em volta dele e outra a um metro de distância.

Quanto mais de corda precisaria?

Não amarrarei uma corda no pinto.

-Também seriam apenas seis metros. -Pessoal.

-Sei. -Olhem só.

DOCE SRA. JANE SAUNA DO RIO

-Oi! -Oi!

Vamos ajudá-lo.

-Cavalheiros. -Oi!

-Podem ajudar? -Claro.

Cuidado com a cabeça!

Segers.

Willem Segers.

E esta é a "Doce Sra. Jane".

E meu filho.

-Oi. Sou o Peter. -Oi.

São tinta e ovos.

Em Kampen, não gostam de barcos como o nosso.

-Então não é uma sauna? -É, sim.

Mais ou menos.

É uma sauna sexual.

Com prostitutas?

-Nós chamamos de "garotas". -Elas são bonitas?

Claro.

Ou não haveria clientes.

Você vai de graça?

Nem posso entrar.

Que pena.

Se fosse do meu pai, eu aproveitaria tudo.

-É claro, Joost. -Entendi.

Quem é aquele ali?

É o David.

O pai tem uma agência de viagens.

Ele não fala muito, mas é sábio.

-Correto. -Viu?

Tudo bem?

-Cuide dela. -Claro.

-Que roupa é esta? -Ridículo.

Nossa.

-Onde você comprou? -A bicicleta é do meu pai.

A camisa foi um presente.

Você gastou suas economias.

Usem marcha lenta para subir.

Na descida, descansem os braços no guidão.

-Está bem. -Oi, galera.

O futuro físico vencedor do Prêmio Nobel já resolveu tudo.

Ainda não me acostumei aos pedais clip.

-Então, vamos? -Vamos.

Boa sorte, filho.

Lidaremos com resistência aerodinâmica, resistência de declive,

resistência ao rolamento e arraste mecânico.

Pesquisei as fórmulas para todos esses tipos de arraste.

Se soubermos os valores, poderemos calcular até o último decimal

de quanto tempo levará para subir o Ventoux.

O mítico, o Gigante da Provença.

Cale a boca, Joost.

Partindo da vila de Bédoin, é uma subida de 1.600m.

-A distância até o cume é... -Joost, pare.

Boa, David. Você está bem?

"A poesia é como subir o Monte Ventoux

Onde Tommy Simpson morreu

Em circunstâncias tão trágicas

O campeão do mundo foi longe demais."

-Que bonito. -Não é meu, seu pateta.

É de outro poeta, Jan Kal.

Podíamos subir juntos.

Onde?

O Monte Ventoux.

Podemos.

Eu te disse!

Nossos ganhadores do Spinoza conduzem pesquisas excelentes e inovadoras

que ressoam por todo o mundo.

Eles representam as principais mentes científicas do mundo

e ganharam renome internacional.

É uma grande honra entregar ao professor Joost Walvoort

o prêmio pelo trabalho inovador sobre a Teoria das Cordas.

Professor, poderia se aproximar?

PRÊMIO SPINOZA

Obrigado.

Sou muito grato por receber esse prêmio.

Para um cientista, o prêmio é uma dádiva dos céus.

Assim posso me concentrar na pesquisa, em vez de procurar meios para financiá-la.

Por existirem dúvidas acerca do uso da Teoria das Cordas,

as gerações futuras se lembrarão da nossa era

como a que trouxe à tona...

cientistas pioneiros? Heróis?

Ou como uma era de fracasso e de perda de tempo?

Acredito na primeira opção.

Mas me perguntem daqui a 100 anos, quando terei certeza.

-Achou uma cadeira, Tankink? -Achei.

-Continue, Joost. Está bom. -Obrigado.

Peço para vocês não se virarem ao mesmo tempo.

No fundo da sala estão meus três amigos mais antigos.

David, Bart e André.

Perdão por não serem homens tão bonitos.

Não os vejo há 30 anos.

David, por favor.

Estudamos no mesmo jardim de infância em Achterhoek,

onde estabeleci as bases para a minha futura carreira.

Estou muito feliz por estarem aqui.

A presença deles aqui criou uma ponte através do tempo.

Como se ele, de fato, não existisse. Obrigado a todos.

Que ótimo!

Bravo!

Por favor, pessoal.

Exibido!

-Nossa, André. -Mudou muito.

É estranho, não é?

Mas seus olhos ainda são exatamente os mesmos.

-Você ficou grisalho. -Da noite para o dia.

Não, obrigado, senhorita. Não quero petiscos.

Uma imagem do amor verdadeiro.

Joost.

Bart, como está seu pinto velho?

Duro como um concreto de Nova Zembla.

-Parabéns, Joost. -Somos amigos há muito tempo.

Obrigado. Água, por favor.

Gostei de você ter mencionado a gente.

US$ 2,5 milhões.

O que vai fazer?

Sou obrigado a colocá-lo em novas pesquisas.

Spinoza não era o cavalo velho de Winnetou?

É ele mesmo.

Posso falar com você por um momento?

Claro.

Já volto.

-Ela é a amante dele, não é? -Tem que ser.

Vocês viram a esposa infeliz dele.

Ela está dando o ultimato. "Ou eu ou a sua esposa."

-Você acha? -O que mais seria?

Um caderninho? Para usar as palavras dele contra ele?

Amantes não escrevem essas coisas.

-Não? -Não é amizade colorida.

Ela é uma jornalista, mas esqueci o nome dela.

Nossa, que bosta.

Qual é o nome dela mesmo? Da jornalista.

-Você a conhece? -Conheço.

Odeio jornalistas.

Educados, mas ferram os outros. Não é mesmo, Bart?

-Com certeza. -Prontinho.

Que bom ver vocês.

Droga.

Ela de novo? É só negar tudo.

Laura.