The Heroes of Telemark

انزلوا من السياره بسرعه

"ميجور "فريك"، ميجور "فريك

"اخبر قائد "روكان

ان ثمه محاوله اعتداء على مفوضيه الرايخ

"مكونه من 15 مدنيآ من "تيليمارك بهدف الأخذ بالثأر

أتحبون النظر الى هذا ايها الساده ؟ - انها مثيره جدآ -

نحن نعلم جيدآ ما تقوم به "هير "نيلسن

تجارب على الماء الثقيل فحسب

مع أكسيد الديوتيريوم - اجل، نعلم -

... نيلسن" يجب ان اخبرك انه"

قد حان الوقت للأنتقال من النظريه الى التطبيق

لقد قمت بما يكفى من التجارب يا صديقى العزيز

هذه الغرفه ذات اهميه قصوى لنا اكثر مما تتصور

، ذات يوم لربما تدرك ذلك أليس كذلك ايها الساده ؟

دعك من الأسمده

هذا المصنع الرايخ فى حاجه اليه

لزياده انتاجه من الماء الثقيل % بنسبه 400

نحن نحتاج 10000 باوند . من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح العام المقبل

هذا مستحيل - "لا على الإطلاق ، هير "نيلسن -

ما هو ضرورى لابد دومآ من انجازه

كل شيئ يهون عندما يكون مستقبل الرايخ على المحك

كل التفاصيل الفنيه تم التدريب عليها فى "برلين"، انظر

لاحظ ايضآ تعديلنا لتركيبه اليوتيريوم

و لكن ما هو السبب ؟ أنا لا أفهم

كان هذا رميآ بالرصاص "عزيزى "نيلسن

، فليكن تحذيرآ الميجور "فريك" سيكون مسئولآ عن الأمن

وسيكون فى ذروته

قف

الأوراق

اجل

أحمق غبى

الدكتور "بيدرسن" ؟

اسفه، انه مشغول انه يعمل فى الغرفة المظلمة

"لا يمكنك مقاطعه الأستاذ "بيدرسن

الى متى سيمكث بالداخل ؟

. يمكن أن يظل كل فترة بعد الظهر

سأنتظره

اغلق الباب

ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ الضوء الأحمر مفتوح

انا اسف ، أود أن أتحدث إليك

ألا تعلم الضرر الذى يمكن ان تسببه بإقحامك الغرفه المظلمه ؟

يجب ان اعطيك رساله

حسنآ، سأكون على اتصال

ماذا تريد ؟

"انا قادم من "تيليمارك "بالقرب من مصنع "نورسك هيدرو

انا لم اسأل اين ولدت

"انا قادم من عند كبير المهندسين "نيلسن

يريد اخذ رأيك بشأن شيئ ما يقول انك الوحيد الذى يمكن ان يتفهم ذلك

أتفهم ماذا ؟ - الرساله -

انها هنا

، ما هذا مزحه من احد الطلاب ؟

هذه ليست مزحه، وانا لست طالبآ

انها تحتوى نيجاتيف فيلم غير محمض

افتحها

من انت ؟

"كنوت ستراود"

انا كنت اعمل بنشر الأخشاب و لكنى الآن احارب النازيين

واحد من هؤلاء

عد الى نشر الأخشاب

انا لست مهتم برسائلك إن عملى هنا

هل تفهم ؟

. لقد رأيتك للتو فى مجال عملك

انا افضل معانقه نرويجيه فضلآ عن قتل العشرات يوميآ يا صديقى

انظر الى هذا

فى كل مره تقومون بتفجير شاحنه نازيه ثمه 12 رهينه تقتل

هذا هو عملك العظيم ؟

احفظ هذا، و اخرج من هنا و خذ معجون اسنانك معك

العديد من افراد المقاومه خاطروا بحياتهم ليجلبوا ذلك اليك

"يجب ان اذهب الى "انجلترا

لحظه

الأسم ؟

"جان كريستنسن" - العنوان ؟ -

"64تروندهايم

لذلك انت ذاهب الى "تروندهايم" ؟

نعم

"لقد اتصلنا ب"لندن انهم فى انتظارنا

كيف سنحصل على الوقود ؟

. اسف، زوجتى خرقاء قليلآ

لا، انه خطأى

الى اى مدى انت ذاهب ؟ - الى اقصى ما يمكنها الذهاب اليه -

إلى أى مدى سوف تذهب ؟ - سنتدبر هذا الأمر -

ثمه 12 من الطاقم و 8 ركاب بالأضافه الى الموالى لنا

كل ما نحتاج إليه الآن هو القليل من الضباب و العفاريت فى صفنا

لا تقل لى ان فتى كبير مثلك يؤمن بالعفاريت ؟

انت دومآ تعرف ما تفعله

حسنآ دكتور، اضغط على هذا الشيئ الصغير هنا

و حينئذ ستخرج الرصاصات هناك

اخرج من المقصوره

نحن نستولى على هذه السفينة بأسم الحكومة النرويجية الملكية

"هذه السفينه متجه الى "انجلترا - بالتأكيد لا -

أتبحرون كرجال احرار تحت اسم الملك او تبقون سجناء بقيه فتره الحرب ؟

مساء الخير

قف مكانك اننا نستولى على هذه السفينه بأسم الملك

انتبه

المتواطئ النذل

ماذا يمكننا أن نفعل لك ؟

قم بمساعدتنا

ليس ثمه شيئآ يدعو للذعر هناك تغير طفيف فى مسارنا

"بدلآ من الذهاب الى ساحل "كريستيانساند "سنذهب الى "انجلترا

لا تقلقوا

الآن او لا كابتن

ايها الحمقى لن تتمكنوا من عبور بحر الشمال على قيد الحياه

طائرات العدو سوف ترصدكم

هذه هى الفرصه التى امامنا لأنتهازها

هناك الآلاف من الألغام

و لا البريطانيين او الألمان صادف ان قدموا لنا خريطه

هل تؤمن بالعفاريت ؟ - اجل، يؤمن -

و انا ايضآ و مجهزين بحراسه شديده

انجلترا"، يا كابتن ؟"

الجنوب ، الجنوب الغربى - الجنوب الغربى ، يا سيدى -

شكرآ، كابتن

! الغام

! الغام

الى الخلف - الى الخلف سيدى -

الى اليسار بشده

ما كل هذه الضجة ؟ - هناك لغم -

اوقف المحرك - اوقف المحرك سيدى -

الى الأمام ببطء - الى الأمام ببطء -

انه قريب جدآ، هل تحاول تفجيرنا ؟ احضر هذه العصا

الى العكس - الى العكس سيدى -

أعقدها فى الحبل

المرة القادمة التي تريد فيها لعب البلياردو مع الألغام

تذكر ان وظيفتى هى توصيلك . الى "لندن" بأمان

. جوازات سفر ، يا سيدى

ما هو الماء الثقيل بحق الجحيم ؟

انه سائل يحتوى على ذره هيدوجين اثقل مما هى عليه فى الماء العادى

و انه يمتلك خصائص مفيدة فى مجال الطاقة الذرية

ما هو المغزى لدى الألمان من طلب هذا الأنتاج الهائل ؟

"فى الوصفه التى ارسلها "نيلسن

الألمان اضافوا مكون جديد للمعادله

انتظروا حتى يتم اختبارها

"من قبل البروفسور "أينشتاين "والدكتور "أوبنهايمر" فى "نيويورك

بالتأكيد انه شيئ اكثر من مجرد الشك هو الذى اتى بك الى "انجلترا" ؟

، بالفعل انه شعور بالخوف الكبير

إذا هناك ما يبرر ذلك سنعرف ذلك قريبآ جدآ

شكرآ

انا سأتولى الطريق ؟

"صباح الخير "جورج" ، "تشارلى

لحظة أيها السادة ، بعد اذنكم ؟ شكرآ جزيلآ

"هذا هو البروفيسور السير "رودريك لوجان

سادتى، ربما ينبغى لى ... ان اخبركم

او ربما لست فى حاجه ... ان اخبركم

اننا قادمين للتو من جلسه قصيره جدآ و قاسيه

مع رئيس الوزراء بخصوص هذا الشأن

Ah.

على أية حال ، ها هو التقرير الذى جاء من "واشنطن" هذا الصباح

بعد قراءتهم الأولية "للمعلومات التى رفعها الدكتور "بيدرسن

بالإضافة إلى بعض العوامل الأخرى

، "بالمناسبة، اراء الأساتذة "آينشتاين فيرمى"، و "اوبنهايمر"، متطابقة"

الأراء العلميه و العسكريه ... فى "امريكا" تتفق على ان

... الألمان لربما يتفوقوا علينا

فى سباق الأنشطار النووى المحكوم

لو انهم متفوقين ... و حصلوا على القنبله النوويه

فأنهم بلا شك قد فازوا بالحرب

"ها انت "كنوت كيف حالك ؟ تفضل

"تفضل سيد "ستراود - اشكرك -

تفضل، اجلس - اشكرك -

لقد درسنا الوضع بعنايه

"و هناك موافقه فى "لندن و "واشنطن

على ان مصنع الماء الثقيل لابد من تدميره

انا اتفق معك "بيل" ان التدمير هو الحل الأمثل

فى نفس الوقت نتمنى إذا استطعنا تجنب قتل المدنيين على نطاق واسع

و هى ايضآ رغبه الحكومه النرويجيه

"انا اقترح ان الدكتور "بيدرسن الذى على علم بمدى الخطوره

و السيد "ستراود" الذى يعرف بلده جيدآ

"العودة إلى "تيليمارك من أجل البت فى هذه المسألة

و للتحديد بموضوعيه اكثر

هل الهجوم البرى بواسطه الكوماندوز مفيد او لا

موافق ؟

موافق

كيف سنعود إلى النرويج ؟ - اسهل الطرق بواسطه المظله -

نحن بعيدون لعده اميال بالطبع و لكنى اعرف اين نحن

انها جميلة ، أليس كذلك ؟

اجل، لو انت حيوان الرنه

إلى أين سنذهب ؟

سأخذك الى احد مشغلى الراديو

"انه وسيله اتصالنا ب "لندن

ماذا نفعل الآن ؟

وراء هذا الجبل هناك مزرعه احد مشغلى الراديو الأخرين

انا اعرف هذا المكان

"كنوت ستراود"

تفضل، كيف حالك ؟ - بخير -

رائع أن أراك

"مرحبا، "آنا - يا الله، ماذا تفعل هنا ؟ -

أتيت فحسب لتناول فنجان من القهوه

عمى

عمى - ما الأمر ؟ -

رولف" هنا" - اللعنه -

مرحبآ عمى - بحق الله، ماذا تفعل هنا ؟ -

سيد "ستراود" من رائع ان اراك دومآ

انتما تعرفان بعضكما ؟ - لقد تقابلنا من قبل -

يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

انت لست صديقه ؟

يجب ان تعرفى انك فى خطر . بمجيئنا الى هنا

ماذا ؟ - نحن نعمل مع المقاومه -

!انت ؟ انت غير جاد ؟

. هو اقحمنى فى ذلك - هل هذه فكره جيده "كنوت" ؟ -

يبدو انكما تعرفان بعضكما جيدآ

الجميع يعرف الجميع هنا

اسمح لى ان اقدم لك زوجتى السابقه