Again My Life (어게인 마이 라이프)

- Domnule! - Doar un comentariu, te rog!

L-am chemat pe puternicul Cho Tae Sub...

pentru a demonstra că nu este altceva decât un ticălos josnic.

Abia aștept să văd cărțile pe care le ții.

Am terminat treaba.

Mă voi ocupa de el conform instrucțiunilor.

Dacă ți-ar mai rămâne o viață, ai folosi-o

pentru a-l aresta din nou pe Cho Tae Sub?

Promite-mi.

Îl poți face să sufere?

Să-l dobori,

viața mea a început din nou.

Hei.

Încă nu ți-ai schimbat cartea de joc.

Este prea depășit. Este plictisitor.

Cine eşti tu?

Este important chiar acum?

Am întrebat cine ești.

Cineva care te cunoaște foarte bine.

Au ne-am întâlnit înainte?

Da.

Și...

Am murit în mâinile tale.

M-ai confundat cu altcineva.

N-am eșuat niciodată.

Dreapta. Nu ai esuat.

Am înviat ca pe un miracol.

Am fost grav nedreptățit și furios.

Așa că până și moartea a trecut pe lângă mine.

Ce amuzant.

Atunci mă aștept să faci la fel din nou.

esti dens?

Dacă ar fi fost cazul, nu m-aș fi implicat.

Nesimtitule!

Nu-l voi lăsa să mă bată de două ori.

Văd ce face.

Grozav. Cred că pot face asta.

La naiba, el este puternic.

Faci sport?

Putin.

nu voi minti. Sunt surprins.

Nimeni nu m-a făcut atât de agitat până acum.

Dreapta?

Simt că m-am duelat cu tine de sute de ori.

Pregătește-te pentru mai multe surprize.

O luptă adevărată este diferită de un meci.

Ești prea vorbăreț.

Aduceți-l.

ticălos smecher. Asta înseamnă înșelăciune!

Te-am avertizat că o luptă adevărată este diferită de un meci.

Amenda.

Vă voi preda o lecție serioasă astăzi.

Esti norocos.

Hee Woo! Hei, ești bine?

Black Suit, ticălosul ăla!

- Unde este Seung Hyuk? - Procurorul Gu?

Seung Hyuk!

- Procuror Gu! - Seung Hyuk.

- Esti in regula? - Da, sunt bine.

Sang Man, ar trebui să-l ducem imediat la spital.

Bine, mă duc să aduc mașina.

Bine.

Hei, te poți trezi? Bun.

Să mergem.

- Uite, ia niște apă. - Mulțumiri.

Ai dureri altundeva?

Nu, sunt bine.

Prostule.

Hei, Seung Hyuk.

Hei.

Esti in regula?

Doamne, Slavă Domnului că este bine.

Uită-te la fața lui. Este o mizerie.

Este o mizerie?

Ei bine, doar spun.

Și-a rupt o coastă, dar asta este.

Poate că nu sunt un luptător bun, dar pot primi un pumn.

Cine este ticălosul ăsta care a îndrăznit să rănească un procuror așa?

Ai avut noroc azi.

Știu. Nu era un simplu bandit.

În timp ce mă bătea, m-am gândit că aș putea să mor.

Voi suna poliția și voi cere cooperare.

Să verificăm filmările de securitate și să aflăm mai întâi cine este el.

Stai așa.

Voi doi, puteți ieși o clipă?

- Sigur. - Bine.

Ce este?

Nu-mi spune că ne vei cere să dăm înapoi.

Asa este.

Kyu Ri, întoarce-te imediat la birou și eliberează-l pe Kim Young Il.

Din acest moment,

voi doi trebuie să vă luați mâinile de pe cazul JQ Constructions.

- Hei, Kim Hee Woo. - Despre ce vorbesti?

Ne spui să ne oprim doar din cauza unui bandit?

Da. Chiar mai bine dacă ai spune că te-ai oprit pentru că ți-a fost frică.

- Hei. - Hei.

Kim Kyu Ri, Gu Seung Hyuk.

Ai încredere în mine și ia-ți mâinile de pe carcasă.

Iti dau cuvantul meu...

că o voi termina.

Te rog fă cum spun eu.

Vă rog?

Abia aștept să văd noul viitor al acuzării pe care o vei construi.

Nu voi uita niciodată bunătatea dumneavoastră, domnule.

- Domnule. - Da.

Îmi pare foarte rău,

dar am o intrebare pentru tine.

Sigur.

Persoana care ți-a spus despre ancheta de la Bando Bank.

A fost Kim Hee Woo?

Kim Hee Woo?

Este un procuror competent.

Înțelept și capabil.

Și face judecăți inteligente, ceea ce este rar pentru vârsta lui.

Presupun că de aceea ai greșit ideea.

Credeai că nu voi putea să văd prin el?

Trebuie să fi părut destul de nepăsător.

Nu pot să nu văd multe lucruri în poziția mea.

Aud și eu o mulțime de lucruri.

Gândurile tale și ce faci...

nu fac excepție.

- Îmi cer scuze, domnule. - Nu sunt necesare scuze.

- Doar fă mai bine de acum înainte. - Da domnule.

domnule.

Da.

- Atunci voi pleca. - În regulă.

Ce este?

Lucrarea a eșuat.

A esuat?

Cineva a intervenit și

s-au implicat și polițiștii.

Verificăm toate camerele de securitate din apropiere.

domnule.

Procurorul Kim Hee Woo ar dori să se întâlnească acum cu tine.

- Kim Hee Woo? - Da.

Procurorul Kim Hee Woo este aici.

Intra.

Îmi pare rău că vă deranjez atât de târziu, domnule.

- Este vreo problemă? - Da.

Ce este?

Am intrat într-o ceartă.

O lupta?

Da. Procurorul care l-a arestat pe Kim Young Il de la JQ...

este un prieten de-al meu.

M-am dus să-l conving să oprească ancheta...

dar a dat peste un atacator neidentificat.

- Un atacator neidentificat? - Da.

Și te-ai certat cu acel atacator?

Da.

Asa de? Ai reușit să-ți convingi prietenul?

Da am făcut. Kim Young Il va fi eliberat în această seară.

Și ambii procurori...

au promis că le vor lua mâinile de pe caz.

De asta ai venit să mă vezi?

Nu, domnule.

Am vrut să aud părerile tale despre ceva.

Gandurile mele?

Da. Am fost învățat...

că un procuror trebuie să suspecteze totul.

Și?

Colegul meu procuror a fost agresat.

Deci, desigur,

Voi face tot ce este necesar pentru a-l găsi pe atacatorul acela.

Dar deodată, am avut acest gând.

Poate că acel atacator neidentificat...

ar putea lucra pentru tine.

- Ce ai spus? - Îmi cer scuze dacă mă înșel.

am vrut doar...

pentru a exclude suspiciunea.

Nu am vrut să fac nicio mișcare până nu mi-ai dat aprobarea.

Am permisiunea ta să-l dau de urmărire pe acel atacator?

Sau ar trebui să-l acoper?

Voi face cum spuneți, domnule.

Nu-l urmăriți.

Deci, aș putea să merg mai departe și să presupun că lucrează pentru dumneavoastră, domnule?

Ești încă tânăr și ai multe de învățat.

Am vrut să spun că îl voi urmări eu. Suntem buni acum?

Înțeles.

Mă voi supune instrucțiunilor dumneavoastră, domnule.

Arăți destul de obosit.

- Ar trebui să te odihnești. - Da domnule.

Kim Seok Hoon va fi următorul procuror general.

Vei fi bine?

Omul pe care ai vrut să-l dobori va fi următorul procuror general.

Dacă asta ai decis să faci, am încredere în judecata ta.

- Chiar așa? - Da.

Încrederea ta neclintită în mine și în tot ceea ce ai trecut.

De data aceasta, chiar mi-ar plăcea să vă ofer o recompensă pentru a vă răsplăti.

Spune-mi orice vrei.

E în regulă, domnule.

Este ok?

Bine atunci. Poți pleca acum.

- Bună, Kyu Ri. - L-am lansat pe Kim Young Il.

Mulțumesc că ai încredere în mine.

Asigură-te că planul tău merge fără probleme.

Se va face.

Am înţeles.

Directorul general Kim Young Il a fost eliberat.

Este corect?

Director Han, ce părere ai despre Kim Hee Woo?