The Rookie

Anteriormente en "El Novato"...

Hola. Soy la doctora Morgan del CDC.

Mi hermana está muerta. Tienen que pagar.

Lo entiendo.

Mi hermana pequeña me fue arrebatada hace mucho tiempo,

y pasé la mayor parte de mi vida

pensando en todas las diferentes maneras

en las que le haría daño a la persona responsable.

Tengo miedo.

Elijah vendrá por nosotros,

y ellos cuentan conmigo para protegerlos.

Metro sería una buena opción para Tim.

¿Cómo creas esa apertura?

No sé, como dijiste, el intercambio de cinco jugadores.

El teniente Pine acaba de llamarme hace 15 minutos.

- y voy para allá. - Estupendo.

Detective Misha Porter.

Enseño en la academia encubierta en Sacramento.

Bueno, estoy reclutando y tu nombre sigue apareciendo.

Estoy aquí para reclutarte.

¿Quién es?

No lo sé.

¿Hola?

Loca, tienes que dejar de enviar mensajes de texto.

Ya te lo dije, voy a tomarme un trago en la Zona Rosa.

Estaré en casa cuando esté en casa.

¿Número equivocado?

¿Que está sucediendo?

La Unidad con la que entrené, llamada de socorro.

Necesita un rescate encubierto.

- ¿Qué estás haciendo? - Respaldándote.

Un viaje corto. ¿Cuál es el problema?

Ningún problema.

Envía la dirección. Nos encontraremos allí.

¿Qué?

- ¿No confías en nosotros? - No amigo.

Acabo de decirle a mi vieja que estaría cerca.

Tú sabes cómo es.

- No no. - Oh hombre.

¿Qué demonios? Dijiste que estarías en casa.

Tengo tres niños enfermos y otro lugar donde estar.

Maldita sea, cariño. Lo siento.

Maldita sea, hombre. ¿Dejas que tu mamita

- te hable así? - Oye. ¿Quién está hablando contigo?

Ya es bastante malo que entres al club sin mí,

pero tienes que hacerlo con todos estos tipos blancos bastardos.

- ¿Qué acabas de decir? - ¿Que acaso tartamudeo?

¡Oye, relájate!

- Está bien. - Ella no quiso decir nada con eso.

Es solo ira desplazada hacia mí.

Mm-hmm.

Ahora, tengo que lidiar con esto esta noche.

¿Podemos quedar para mañana?

Sí. Bueno.

Esto de aquí,

me dice algo sobre tu nivel de compromiso.

Oye, Vince, sabes que estoy de acuerdo con la causa.

¿De verdad?

¡Oye, solo intento mantener la paz!

De acuerdo, vamos.

Maldita sea, llegaste ardiendo.

Maldición.

Todo despejado.

- Noé Foster. - Tim Bradford.

Estoy impresionado de que hayas podido conseguir refuerzos tan rápido.

Sí, quiero decir, ayuda, él estaba durmiendo en mi cama.

¡Oh! Oh, eres ese Bradford.

Tengo curiosidad por saber qué significa eso.

No.

De acuerdo, entonces, ¿de quién te acabamos de rescatar?

"El ejército de la libertad".

Grupo de milicias nacido en Victorville.

Empecé a correr con ellos hace un mes.

Aún no he conseguido entrar en su círculo íntimo.

¿Presionaste demasiado esta noche?

- Tal vez. - Pero tuve que tirar los dados.

Están a punto de mover algo grande.

Eso no puede ser bueno.

Necesito ir a informar a mis chicos en Victorville,

luego necesito ayuda local.

- ¿Es eso factible? - 100%.

Te instalaremos en Mid-Wilshire.

Tú...

Maldita sea, me alegro de verte, Pantalones Calientes.

- ¿Pantalones calientes? - Es una broma interna.

*EL NOVATO* Temporada 05 Episodio 16

Título del episodio: "Expuesto". Emitido el: 20 de febrero del 2023.

- Lo siento. - Disculpa.

- ¿Puedo simplemente...? - Está bien. ¿Sabes que?

Somos un desastre.

- Totalmente fuera de sincronización. - ¿Qué esperas?

Estamos viviendo en la mira de Elijah.

¿Quién es?

Oh, lo olvidé. Charlie empieza hoy.

Es el tipo de seguridad privada que contraté.

Pensé que acordamos que era una pérdida de dinero.

- Tenemos dos unidades con nosotros 24/7. - Dijiste que era mi decisión,

y siento que más seguridad siempre es mejor.

Solo digo que no necesitamos un neandertal enorme

que huele a cloaca y aceite de armas en nuestra casa.

Señor Evers, Charlie Bristow de X-Ring Security.

¿Tú eres Charlie?

- Mm-hmm. - Oh,

Supuse que eras un hombre.

Mm-hmm.

Ningún problema. Pasa todo el tiempo.

Por favor entra.

Detective López, es un placer.

- Tienen una casa preciosa. - Gracias.

Llego tarde, pero primero,

¿puedes recordarme cuáles son tus calificaciones?

Por supuesto. Pasé ocho años en el SAS

trabajando principalmente en operaciones antiterroristas en Irak y Afganistán.

Los últimos tres años me dediqué a la seguridad privada,

para personas de alto nivel,

lo que me trajo a Los Ángeles.

Eso es impresionante.

Esta bien,

- tenemos unidades con nosotros 24/7. - Sí, señora.

Me presenté a los oficiales en el frente

para que pudiéramos coordinar sus movimientos.

Primera pregunta,

¿voy contigo o me quedo con el Sr. Evers?

Puedo manejar mi propia seguridad.

No tengo duda.

He visto tu récord de tiro...

Cinco veces campeona de la policía de Los Ángeles, con pistola y arma larga.

Uh, la idea era que estuvieras donde Jack esté.

Y hoy estoy trabajando desde casa para poder ayudarte a instalarte.

Estupendo. Tiempo de sobra para conocernos.

Maravilloso.

Oye. Cariño.

Ey. Ey.

- Feliz día de San Valentín. - Mm-hmm.

Bueno.

No, no te estoy llamando estúpido.

Te lo digo, el paquete no fue entregado.

No, no quiero que me pongan en espera.

¿Puedes creer esto?

El servicio al cliente es una contradicción.

Ella es una contradicción.

Gracias por conducir.

Nunca es buena idea manejar maquinaria pesada

cuando hago esto.

¿Alguna idea de por qué estamos teniendo una sesión informativa conjunta?

No, pero parece que la Patrulla de Caminos ya está aquí también.

Sí, hola. Estoy aquí.

No me importa lo que diga su sistema.

Sí, ya revisé la puerta principal.

Es una bicicleta.

Creo que notaría escalar una caja del tamaño de una bicicleta

para entrar en la casa.

- Quiero decir... - Sí, solo voy a...

Hola. Soy el dueño de la casa.

No hemos recibido el paquete, y no fue robado.

Lo habríamos captado con la cámara de la puerta.

Así que rastrea el paquete o simplemente devuélvele el dinero.

Muchas gracias.

Ahí tienes

¿Qué fue eso?

- Sólo ser útil. - Yo lo estaba manejando.

No parecía eso.

Disculpa.

Bueno, parecías molesta, así que pensé que ayudaría.

Si necesitara ayuda, te la pediría.

En realidad, eso no es cierto.

Nunca pides ayuda.

Incluso cuando la necesitas.

No puedo creer que estés poniéndote de su lado.

Nyla, ella es mi madre.

Es espeluznante.

Le gusta mirar a Leah a través del monitor de bebé.

¿Cómo es eso espeluznante?

"Noté que tu bata estaba un poco desgastada.

Te envié una nueva".

Bata gratis. ¿Cuál es el problema?

Vio la bata en el monitor mientras yo estaba amamantando.

Oh.

Córtala.

Estás bromeando.

Gracias.

- ¿Bromeando sobre qué? -Eh, nada.

Bueno.

Te fuiste tan temprano.

Tenía planeado todo este desayuno de San Valentín.

Te levantaste tarde. Yo, eh... te dejé dormir.

Sí. Estoy... lo siento.

Sin embargo, fue muy agradable ponerse al día con Noah.

No te desvelamos, ¿verdad?

- No. Está bien. - Ey.

¿Estás bien?

Sí bien.

Sí, deberíamos entrar allí.

- La reunión está a punto de empezar. - Oh.

Por fin. Iré directo al grano.

Este es el Detective Foster de la policía de Victorville.

Ha estado encubierto durante los últimos tres meses.

Mírenlo bien.

Si lo ven en el campo,

hagan como si no lo conocieran, pero es uno de los nuestros.