Chevalier

フランス パリ

革命への序曲

皆様 当然 お気づきでしょうが

私の名は ヴォルフガング･アマデウス

モーツァルト

今日は皆様のために―

特別にリクエストを 受けつけましょう

交響曲第25番！

第２番

第４番

ヴァイオリン協奏曲第５番

いいね では第５番で

ご一緒しても？

何だって？

一緒に演奏を

いいだろう 上がって

誰が君をけしかけた？

私自身です

失礼だが―

君にも必要か？

こういう物が

店に忘れてきたようだ

店 ・ に ・ ときた

では皆様 演奏いたしましょう

この助っ人の―

黒いよそ者と共に

曲は分かるな？

もちろん

恥をかくなよ

アレグロ

カデンツァ！

ブラボー！

あいつは何者だ？

“ラ･ボエシエール校”

パリだよ ジョゼフ

ご子息で？

そうです

彼の母親は？

奥様は何と？

要らぬ心配です

このような 不 ・ 始 ・ 末 ・ を隠す場所は 他にあるでしょう？

グアドループは遠い まさかとは思いますが―

黒い隠し子を 捨てるためだけに ここへ？

学費は払えます

そうでしょうが―

うちは彼のような子には 向かない

この子の才能が プランテーションで潰れるのは

忍びなくてね

才能？

その通り

多才な上 飛び抜けた才能もあります

ここは才能を育むと 謳 うた う 学校では？

ここは才能を育むと 謳 うた う 学校では？

いいでしょう

ジョゼフ 今日から ここが家だ

すぐには歓迎されないだろう

だが決して負けるな 常に優秀でいろ

誰にも弱みを見せるな

誰にも弱みを見せるな

いいか？

優れたフランス人は無敵だ

このサルめ！

やっちまえ！

対戦相手は最強だ 気を抜くな

突き 払い 突き 払い

それでいい

肩を低く

我らはラ･ボエシエール校の 名剣士に挑む

お望みならば 決闘をご覧に入れましょう

紳士淑女の皆様

両陛下

善良な民たち

我らの国―

我らの祖国は包囲されている

我らの祖国は包囲されている

四方から迫るのは 剣や大砲ではない

純血を脅かす者だ

純然たるフランスの血を 脅かす敵が既に―

ここへ来ている

黒い敵が…

彼らは もはや 植民地にとどまらず―

本土へ なだれ込んでいるのだ

だが恐るるなかれ！

我らが希望の光 真のフランス人が―

黒い疫病を打ち負かすだろう

フランスが誇る ルーアンの剣術王

アレクサンドル･ピカール！

何だ 今のは！

皆様 私の話も聞いてほしい

フランスは確かに 変わりつつあるが―

それは世界も同じ

我々は後れを取り―

変革を拒むべきか？

歩みを止め 過去にしがみつき―

滅びゆくべきか？

見よ

フランスの未来を！

天使で悪魔 戦士で詩人

彼こそ真のフランス人

我が親友であり―

剣術とヴァイオリンの名手

皆様 ご存じ―

ジョゼフ･ブローニュ！

ジョゼフ･ブローニュ

希代の才能を この目で見られて光栄です

乗馬や語学 詩にも 長 た け 楽器の弓を剣のごとく振るう

楽団での活躍は目覚ましく―

ゴセックも絶賛

あなたの協奏曲は実に―

麗しい

さらには この勝利で自らを―

真のフランス人だと証明した

この才能に報いるべきです

私 マリー･アントワネット 王妃は―

あなたに称号を授けます

シュヴァリエ･ド･ サン=ジョルジュ

大綬 サッシュ はないの？ お祝いしないと

ほら

ほら

彼に渡して

１年後

陛下

オペラ座も落ちたものね

ラ･ギマールは もう年だし―

フランクールなんて死人みたい

フランクールなんて死人みたい

彼の脈を測ろうか

吸血鬼なら聖水で退治する

私も退治して 死ぬほど暇だから

ここを刷新しなきゃ 委員会の連中に殺される

あの人は？

クリストフ･グルック

演奏会の依頼で ウィーンから来た

依頼主はセンスがない

ジョゼフ あなたって残酷

やっと終わった

神に感謝ね

あなたの曲を弾いてるわ

あなたの曲を弾いてるわ

当然ですよ

皆に 挨拶 あいさつ を

ラ･ギマール

陛下

今日も すばらしかったわ

彼よ！

シュヴァリエ！

会えて光栄だ

ハンサムなのね

来ると言ったろ

シュヴァリエよ

シュヴァリエ

こんばんは シュヴァリエ

何事もそうだ 私も…

ここにいたか フィリップ

ジョゼフ

紹介して

もちろん こちらがクレアで…

違った 彼女がクレア

失礼 君は…

彼を借りても？

シュヴァリエ

最高でしたよ

最高でしたよ

オペラ界随一の歌声だ

その通り

よかったら今度 パンタンに遊びにいらして

うちの小劇場で 二人きりのショーを開くわ

あなたを慕う大勢に 妬まれます

男には嫉妬も必要でしょう？

だから 男たちを全員 嫉妬させてやるの

あなたの すごく 大 ・ き ・ な ・ …

才能にね

あなたと コ ・ ラ ・ ボ ・ したいわ

私の馬車へ来て 一緒に お ・ 稽 ・ 古 ・ をしましょ

あなたは素敵な歌手だ ラ･ギマール

いつか ご一緒しましょう

プロとして

私は欲しいものは手に入れる

どうぞ いい夜を

面目が丸潰れだ

というと？

パーティの主役の つもりでいたら 君に奪われた

そう？

残念ながら

あなたは？

あの噂のシュヴァリエ

それは おめでとう

あなたの偉業を称えるわ

あなたの偉業を称えるわ

それが何であれ…

マリー=ジョゼフィーヌよ

ここにいたのね 失礼なドア係とモメて―

あなたの歌を聴き逃したわ

魅力的でしょ？ 私のいとこよ

まだ初対面です

手を出さないで 人妻なんだから

話してただけですよ ジャンリス夫人

話すだけで女は落ちる

行くわよ

ジョゼフ 見て