Amphibia

" آمفیبیا "

" تجدید دیدار "

"سه ماه قبل"

سلام بونشوی؟ چی میخوری؟ نون قازی؟

اینکه قازی نیست مگی

این کائو نیوئه یه میان وعده ی تایلندی

که با برنج و شیر نارگیل درست شده

مامانم برام دستش کرده چون امروز تولدمه

اوه تولدت مبارک

!اونو بده من - به مامانت بگو برات درست کنه خو -

هی مارگت

اونو ولش کن

درضمن گیتار قشنگی داری وینس - ایولا باو -

اوه جدی؟ اگه ولش نکنم چی؟

یا میتونی مهمونیه هفته ی بعده منو کلا فراموش کنی

خیلی واقعا ناراحت کننده میشه

وقتی کل کلاس بدون تو با استخر حال میکنن

عاو بیخیال ساش فقط میخواستم باهاش شوخی کنم بیا

ممنون رفیق - خواهش میکنم -

فقط باید به زبون خودشون باهاشون حرف بزنی

ولی اینو بیخیالش تولدت مبارک دختر

ضد حال

خیله خب بچه ها امروز روزه شانس تونه چون میخوای قورباغه رو کالبد شکافی کنیم

!حالم بهم خورد

اه! قورباغه ها مزخرفن

درسته بیا از اینجا بریم

خانم وریک یه نشونه ای از خون

الان حالم بدم میشه - یا خدا -

آن چرا دوستتو به اتاق بیماران نمیبری

قبل اینکه بدن این قورباغه هارو با استفراغ یکی کنه؟

ممنون

هی ساش اتاق بیماران اینجاس

اونجارو بیخیالش

کلا مدرسه رو بیخیال بیا بریم بیرون

و به روش خودمون تولدت رو جشن بگیریم

اووف مدرسه رو بپیچونیم؟

...نمیدونم ساش

ان این تولد 13 سالگیته

فقط یکبار تو زندگیت اتفاق می افته

خب پس بیا توی تاریخچه ی تولد ها

یه تولد افسانه ای بگیریم

خب...باشه

البته ساعت شیش باید برم خونه

مامان و بابام میخوان برام جشن بگیرن

و حتما ازم میخوان که سریع برسم

باشه باشه هرچی تو بگی

!پس حالا بیا شروع کنیم

وهووو! رکورد زدم

وهووو! داریم میایم

برو کنار ننه جون

خب پس تکشاخ ها همچین مزه ای میدن

خوشم اومد

اوه لعنتی ساعت که تقریبا شیشه من باید برم

مهمونی خانوادگی تون نه؟ بزار حدس بزنم یه دلقک و چندتا بادکنک حیوونی؟

میدونم که خیلی جالب نیست

ولی برای اونا مهمه

اوه خدای من مارسی میگه یه هدیه خوب تو مرکز شهر برات پیدا کرده

یه جعبه ی موسیقی قورباغه ای برای یه قورباغه دوست

موندم اون جواهراش واقعین یا نه

زودباش بزن بریم خوش بگذرونیم

ببخشید رفیق تو درک نمیکنی من واقعا باید برم

اوه من درک میکنم آن تو یه دختر کوچولوی خوبی هستی که

میخواد بره خونه پیش مامانی و باباییش

بیخیال با دوستایی که دوستت دارن خوش بگذرون

...ساشا واقعا دوست دارم بیام ولی خب

آن این کارت اصلا خوب نیست

همین الان میریم پیش مارسی

ختم کلام

فکر نکنم اشکال داشته باشه که یکم دیرتر برسم

ایولا! میدونستم نظرت عوض میشه.

!ساشا وزغا

...باید به دوستام کمک - آن آروم باش. اونا با منن -

وایسا چی؟ - آن آن آن آن آن -

وزغا! اونا همه جا هستن

ما بزور تونستیم از دست نگهبانا فرار کنیم

ای لعنتی! یه آنه دیگه

بچه ها ، با بهترین دوستم توی دنیام آشنا بشید ، ساشا

سلام

ساشا با پلنتر ها آشنا شو

این آقاجونه

اسپریگ - سلام -

و پالی - چه خبر -

هی منم بهترین دوستشم

فکر کنم تو هم دیگه دوست قانونیه من شدی

لازمه مگه؟

شمام اینو حسش کردید؟

بیا کنار پسر سلام خوبی سلامتی

حالا میشه بگی این لشکروزغا توی وارت وود چیکارم میکنن؟ و دارن همه جارو خراب میکنن؟

پس تو هاپادایا هستی؟ فکر میکردم بلندتر باشی

آروم باش چیزیوخراب نمیکنیم

زودباش آن بیا شما قورباغه هام همینطور

نمیخواین که گرایم رو منتظر بزارید - کاپیتان گرایم؟ -

بی رحم ترین تمام سرباز دوران؟ - اینجا؟ -

آه ، وقتی باهاش کنار بیای خیلیم بد نیست حالا زودباشید بیاید

اون خیلی متقاعد کنندس نه؟

!قورباغه های وارتوود

...ما وزغ ها اومدیم اینجا تا

شما رو به یه مهمونی دعوت کنیم...

لحظه ای که شنیدیم آن اینجاست

ما این دوتا دوست رو بهم رسوندیم و میخوایم یه جشن برپا کنیم

عاو ، بیا اینجا ببینم

واقعا؟

بله. حتی با وجود خشم بیرونیه من

من واقعا دارم رو اخلاقم کار میکنم

آه خب نظرتون چیشه وارتوودیا؟

اماده اید که توی برج مهمونی بگیریم؟

نظره آن چیه؟

آه...منو ساشا از مهد کودک باهم دیگه دوست بودیم

اگه اون بگه حله پس یعنی حله

وهووو همه برید بالای واگن مهمونی

دوتا مهمونی تو یه شب چه شود

پیست آن تو با من بیا

وای چه خوب

هی اشکال نداره که پلنتر ها هم بیان؟

البته که اشکال نداره بازم جا داریم

!کلاسش بالاس من دمه پنجره میشینم

!نخیرم من میشینم

بچه ها آبرو ریزی نکنید

خیلی خوبن

هب دیگه رسیدیم

چه عالی

اوه پرسی

بله فرمانده؟ - میخوام آن رو یه تور کوچولو ببرم -

این قورباغه هارو ببرشون به سالن مهمونی

هی منم میخوام بیام توی تور

!منم میخوام - زودباشید بچه ها -

به آن دوستش زمان بدید که باهم دیگه باشن

نگران نباشید بعدا میام پیداتون میکنم

برید خوش بگذرونید

سعی میکنیم

انگار خیلی بهشون نزدیک بودی

پس چیشد وقتی میگفتی اَی قورباغه ها خیلی مزخرفن؟

اونا راستش خیلی خوبن وقتی بهشون عادت کنی خیلی خوبن

از وقتی اومدم اینجا تو زیر زمین شون میخوابیدم

تو زیر زمین؟

دنبالم بیا میخوام یه چیز دیوونه وار نشونت بدم

من اینجا زندگی میکردم

هی برانتون

بله فرمانده؟

همون همیشگی رو برامون بیار

پیتزا؟ تاکو؟ همبرگر؟

وای کچابم داری؟

باورت میشه تو این ماه ها همش داشتم حشره میخوردم؟

چیز دیگه ای میخواید فرمانده؟

آبو داغش کن لطفا میخوایم یه دوش بگیریم

دوش؟

میگم اون سلاحی که دستت گرفتی بکارت هم میاد

یا فقط همینجوری تزئینیه؟

یدونه دیگه. یدونه دیگه یکی دیگه. دیگه آخریشه

آه هی آقاجون؟

یه چیزی اینجا درست نیست

درست نیست آره میدونم زودباش اتسپریگ این پای خرچنگارو بزار بالا

این بچه ها خیلی کارشون درسته

نه جدی گفتم

این وزغ ها یکم ...مشکوک نمیزنن؟

اونا فرهنگ و اخلاقشون همینطوریه اسپریگ

تعجبی نداره که اینکارارو میکنن

آه بیخیالش من میرم که آن رو پیدا کنم

چه فکر خوبی اون میتونه بیشتر پای خرچنگ برداره

سلام داداش میخواستم برم یه قدمی بزنم

...یه هوای تازه بخورم - نه شرمنده -

آه شما قورباغه ها اجازه ندارید از اینجا برید

اجازه نداریم بریم؟ اونوقت چرا؟

آه...همینجوریش هم زیادی گفتم

لطفا به مهمونی برگردید و آروم باشید

آروم باشیم ای به چشم رفیق

آخیش ، ممنون بچه

!هی همگی گول تون زدن

ما مهمون نیستیم زندانی شونیم

زندانی؟ - چرآ؟ -

واو ساش این خیلی عالیه

باورم نمیشه که تو اینجایی

آره میدونی؟ وقتی که کارمون تموم شد

بلاخره میتونیم یه راه به خونه مون از این دنیای حال بهم زن پیدا کنیم

وقتی...چه کاری تموم شد؟

اوه ، شورش مون

چی گفتی؟

تو راجب شورش نمیدونی؟

ببین ، برات توضیح میدم

فقط قول بده که از چیزی نمیترسی

ب...باشه

خب احتمالا فهمیدی که

وزغ های دره یه کاری دارن

تا به همه ی قورباغه ها حکومت کنن

و اخیرا این قورباغه ها پاشونو از گلیم شون دراز تر کردن

معلوم شد که یه قورباغه به بقیه روحیه ی شورشی میده

تو شاید بشناسیش

جلوی مالیات گیرا ایستاد

حتی برای شهردار شدن علیه یه وزغ ایستاد

چی؟ آقاجون که انقلابی نیست

مهم نیست

تو دنیا به اندازه کافی ازش یاد شده

و اونقدری هستن که بشه براش مثال هم زد

خب وزغ ها ها اون رو میدن به اون چیزه که بخورتش

!ثابت نگهش دارید پسرا

خیله خب قضیه از این قراره