Times (Taimjeu / 타임즈)

Um ano se passou, mas as memórias são tão vivas.

Em um único dia, tudo mudou.

Ei, Seo Jung In!

Quem é Você? - O que?

Onde é isso? - Você me conhece?

Seo Ki Tae pelo 4º aniversário de sua morte.

Por que meu pai morreria de repente?

Sou o repórter Lee Jin Woo do Times.

Nunca concordei com uma entrevista.

Quantas vezes tenho que dizer que ele ligou para o número errado?

Você disse que queria ajudar seu pai.

Onde você está? - Seo Ki Tae!

Estou no comício de campanha.

Você não está com ele aqui?

Agora só nos resta um mês ... - A voz ...

Estou ouvindo agora. Que é aquele?

Você não consegue reconhecer a voz do seu pai?

Lee Jin Woo? Do Times?

Recebeu um telefonema de uma pessoa morta?

Você está no Times agora?

Uma letra? Agora mesmo?

Eu escrevi o que queria dizer, então verifique você mesmo.

"Seo Jung In é um lunático."

Quer que eu acredite que estou falando com uma garota do futuro?

Por volta das 15h20, você irá a uma farmácia chamada Hanbit Pharmacy.

E ele vai esfaquear você às 3:27 da tarde.

Você acredita que estou ligando a partir de 2020, certo?

Estou bem?

Você morreu, Lee Jin Woo. - Com licença?

Por favor, salve meu pai.

Em seguida, direi a data, o local e a hora do seu acidente.

Vamos tentar.

Você precisa pegar Kim Jin Chul antes que ele chegue à universidade.

Eu não cometi um erro! Tenho certeza que o vi!

Acho que ele mudou o local de onde ele atira.

Kim Jin Chul ...

Um lugar onde ele pudesse disparar seu rifle ...

Assim que isso acabar, vocês dois viverão.

Meu pai e você, Jin Woo.

Como fez isso...

Ela está fora. - Lá está ela.

Sou Kim Yong Su, do KCT.

Acidente de atropelamento do seu pai. Temos algumas perguntas sobre isso.

Cinco anos atrás, o deputado Seo Ki Tae dirigiu embriagado,

então o público sente mais simpatia por Jo Yu Jin.

O que você acha disso?

Qual é o motivo exato ...

que você solicitou uma nova investigação do incidente?

Só porque seu pai disse que não bebe fora ...

durante a campanha presidencial,

você acha que o resultado foi injusto? - Por favor, diga uma palavra!

Ele entrou no Daesung Inn perto da sede da campanha de Seo Ki Tae,

em seguida, o acompanhou até o comício na Universidade Hangook.

Ele atirou e matou Seo Ki Tae.

Realmente mudou.

Congelar! Não se mexa, seu idiota!

Solte! - Não se mexa.

Solte-me. Solte! - Abaixe a cabeça, seu canalha.

Pegue-o.

Solte-me!

Alguém se machucou. Solicite ajuda.

Últimas notícias.

Às 16h antes,

houve uma tentativa de homicídio do candidato presidencial ...

do Partido Popular Democrático Seo Ki Tae.

O criminoso preso no local ...

é Kim, que tem quase 40 anos e mora na cidade de Gimpo.

Uma tentativa de assassinato contra o atual candidato presidencial ...

aconteceu pela primeira vez após o governo constitucional.

Há um grande interesse em como o caso será resolvido.

Um boato diz que o motivo do crime é a notícia ...

Seo Ki Tae escreveu quando era repórter. Isso é verdade?

Você acha que Seo Ki Tae arruinou sua vida?

Por favor, diga alguma coisa. - Foi um incidente solitário?

Qual foi o motivo?

Dê-nos uma palavra. - Não vá!

Obrigada. Eu vou te pagar uma refeição.

Liga para mim.

Por favor! - Qual foi o motivo?

Qual é a sua relação com ele?

Não vá! - Com licença!

Memorandos com planos de assassinato ...

foi encontrado em sua casa. - Sr. Seo. Eu tenho algo a dizer.

Tudo bem.

Presume-se que foi o motivo.

A investigação continuará.

A Delegacia de Polícia de Ma Un compartilhará o processo de investigação.

Não haverá nada de útil. Ele deve apenas ter feito o que ele disse.

O que você quer dizer?

Kim Jin Chul, aquele cara é apenas um galho.

A raiz está em outro lugar.

O cara que disse a Kim Jin Chul para me matar.

Porque você acha isso?

Todo mundo tem diferentes capacidades.

A capacidade...

decide o que se pode fazer e o que não se pode.

Matando um candidato presidencial do Partido Popular Democrático ...

em um comício com centenas de pessoas ...

não é algo que ele pode fazer.

Você está dizendo que há alguém por trás disso.

O que devo fazer?

Devo investigar sozinho?

Deixa para lá. Por que você passaria por tantos problemas?

Você já está ocupado se preparando para a eleição.

Depois que ele terminar a investigação policial,

marque uma consulta para uma visita.

Você vai conhecê-lo pessoalmente?

É muito perigoso ... - Devo fazer o que devo fazer.

É por isso que estou concorrendo à eleição presidencial.

Compreendo.

Vou marcar uma visita.

Tem mais, Sr. Seo.

A pessoa que parou Kim Jin Chul no local.

Lee Jin Woo?

Ele está bem?

Ele está um pouco ferido,

mas não afetará sua vida.

Mas Lee Jin Woo ...

é o Lee Jin Woo que conhecemos.

Irmão mais velho de Geun Woo.

Achei que você deveria saber pelo menos.

Ele é?

Jin Woo.

Lee Jin Woo me salvou.

Que destino.

Entendo. Obrigado, Sra. Kim.

É claro.

A atenção do público para o repórter Lee Jin Woo ...

quem parou Kim Jin Chul desarmado também está subindo.

Cidadãos no local postaram vídeos ...

do repórter Lee Jin Woo sendo levado ao hospital por uma ambulância,

que revelou a identidade dele.

O repórter Lee Jin Woo com ferimentos à bala ...

Eu estarei muito mais ocupado ...

de agora em diante.

Suspeito de Kim Jin Chul que tentou atirar e matar ...

candidato principal Seo Ki Tae ...

foi capturado pelo repórter Lee Jin Woo do Times ...

e preso.

De acordo com a Delegacia de Polícia de Ma Un,

Kim Jin Chul que tentou atirar e matar o candidato presidencial ...

Seo Ki Tae em uma universidade em Seul às 16h ...

foi preso no local e foi investigado.

Eu nem consigo rir. - Como a polícia da vizinhança ...

da universidade estavam indo para a cena,

repórter Lee Jin Woo no local ...

testemunhou a cena da ofensa.

Lee Jin Woo que lutou com Kim Jin Chul no chão ...

entregou-o à polícia que chegou ao local.

O que teria acontecido se o Sr. Lee não estivesse lá?

Eu fico arrepiada só de pensar nisso.

Ouvi dizer que sua comunidade de fãs online foi criada.

Vou para casa e me inscrevo imediatamente.

Ele é tão legal.

Oh, minha cabeça.

O que é isso? O que aconteceu com ele?

Ele está inconsciente?

Disseram que o ferimento foi leve.

Abra os olhos, Jin Woo.

Vamos, Jin Woo. Abra seus olhos!

Está com ruídos.

Jin Woo.

Por que você está falando tão alto quando ele está dormindo?

Por que você está me dizendo isso agora? Eu estava tão assustada!

Eu estava esperando para o caso de ele abrir os olhos.

Chore mais desesperadamente. Talvez ele abra os olhos para você.

Eu não posso com você, sério.

Eles disseram que ele está bem.

Mas por que ele foi lá?

Como ele salvou Seo Ki Tae?

Como eu iria saber? Acabei de receber uma ligação e vim aqui.

Seu punk maluco. Por quê você foi lá?

Por que você levou as balas?

Quando você nem mesmo serviu como um soldado adequado.

A pessoa que você alcançou não está disponível. Por favor deixe uma mensagem...

O que há com a câmera?

Só posso tolerar você uma ou duas vezes.

O que é isso? É como se estivesse cuidando de um lunático.

Detetive Yoon,

você não está indo longe demais?

Acho que estou autorizado, neste caso.

Atirar.

O fato de você continuar perseguindo isso ...

está fazendo as vítimas sofrerem mais, como já disse várias vezes.

Você está me gravando, certo?

OK.

Serei generoso e contarei tudo isso para sua gravação,

então, se você quiser voltar, basta tocar novamente.

Isso é tudo que tenho a lhe dizer, agora e para sempre.

É verdade que seu pai matou alguém.

Para apagar essa evidência,

ele queimou o cadáver em um depósito de sua casa.

Encontrei a prova disso na despensa da sua casa.

Obrigada.

Olá.

Oh, olá.

Fique saudável. Sou o candidato número um.

Olá.

Ah não. - O que está acontecendo?

Jo Kang Shik, que matou seu pai,