Silo

Vous êtes avec la patiente ?

- Devant sa chambre. - Parfait.

J'ai un message pour son infirmière.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je venais te tenir compagnie.

Je préférerais que tu lances la procédure de nomination

d'un maire en intérim.

C'est si grave que ça ?

Je doute qu'elle passe la nuit. On se voit à la maison.

L'objectif reste le même qu'il y a 3 mois, mais le gaz n'aura pas suffi.

C'est ça ?

Le gaz était destiné à Lukas Kyle.

Il était aux mines ?

Il s'est échappé.

Mais la maire a inhalé du gaz.

On dirait que la voix trouve ça plutôt positif.

"Mort héroïque" et compagnie.

Tout ça...

va nous éviter de trafiquer l'eau potable.

Je termine le travail, si tu veux.

C'est à moi de le faire.

Je comprends.

Mais pas toute seule.

Mme Sims viendra quand ?

Elle est en chemin.

Elle la souhaite inconsciente à son arrivée.

Maintenez-la.

Il se passe quoi ?

Non.

Tout va bien,

calmez-vous.

Faites-la taire.

À l'aide !

Au secours !

Il faut partir.

Vite !

D'APRÈS LA SAGA "SILO" DE HUGH HOWEY

- Tu fais quoi ? - Faut prévenir quelqu'un.

Prévenir quelqu'un ?

Putain !

- Ils ont enlevé un type ! - Merde !

Nos mobiles sont sur écoute.

Et si Charlotte m'appelle ?

Faut pas lui parler. Elle doit être écoutée.

- On doit partir. Je me demande... - Attends.

- Et si ma voiture a un traceur ? - Tu penses à quoi ?

Ce type, quelqu'un l'a fait disparaître.

On doit se mettre à l'abri.

Et je sais où.

Où ?

Mais surtout...

ne te pointe pas avant 22h.

Et je fais quoi, d'ici là ?

En tout cas, rentre pas chez toi.

Ça va aller. Infirmière !

Comment elle va ?

Je sais pas. J'ai pas pu rester.

- Je suis trop conne. - Quoi ?

Jules m'a demandé de l'aide.

J'ai pas répondu, et après, je l'ai engueulée.

Moi, je l'ai laissée seule dans les mines.

- Elle a fait quoi ? - Joué les sauveteuses.

Évidemment.

Ils te laisseront pas la voir.

Emerson.

Je sens son pouls.

Merde.

Tenez, prenez ça. Respirez.

Voilà, c'est bien.

Restons pas là.

Shérif.

Qu'est-ce que vous voulez savoir ?

- C'est le raticide, vous confirmez ? - Je ne peux pas.

C'est trop tôt ?

Elle n'a pas été empoisonnée.

J'affiche complet :

la fumigation les a tous tués en leur grillant les poumons.

Elle, les siens sont nickel.

Alors, c'est quoi ?

Elle a reçu un coup violent derrière la tête.

Sûrement asséné avec un fer à béton.

La plaie présente des stries.

- Ça remonte à quand ? - D'après la rigidité, 48 h.

Elle a été retrouvée où ?

Une équipe de recherche fouillait un tunnel obstrué.

Elle était tout au fond.

Elle a dû descendre et le plafond s'est effondré sur elle.

C'est du béton armé.

Non, pour moi, elle n'est pas morte dans les mines.

Ceux qui périssent en bas, et j'en ai vu défiler,

ils ont toujours les poumons encrassés.

Elle ne devait pas être retrouvée.

Vous me montrez la plaie ?

Billings pour l'adjoint Murphy.

J'écoute, shérif.

Si vous voyez Carla McLain, qu'elle me rejoigne aux Fournitures.

Ça concerne son ombre.

Vous l'avez retrouvée ?

Je m'attendais pas à ça.

C'est pas chez toi, c'est sûr.

Tu sous-entends quoi ?

Tu conduis une Saab antique. Et pas pour faire genre.

Ici, c'est pas le même style.

Sache quand même que je l'ai aidé à se meubler.

Qui ça ?

Palmer.

Mon... ex.

Et ça dérange pas Palmer que tu débarques ici quand ça te chante ?

Il est en mission au Soudan du Sud.

Je vois.

Enlève tes pompes.

Moi, quand je romps avec une copine,

j'enterre tout ce qui peut me la rappeler.

Lui, il a une photo géante de toi sur son mur.

- Palmer est pas comme ça. - Comme quoi ?

Mesquin.

Pour te plaire, faut être grand seigneur et lauréat du Pulitzer ?

Nous, c'était pas un date !

- Il y a à manger ? - Sers-toi.

T'es allé où, avant de venir ?

J'ai marché pour me vider la tête.

- Et toi ? - À la rédac.

Quelle rédac ? T'as été virée.

J'ai gardé mon badge. Pour accéder à l'ordi.

J'ai fait des recherches à partir de l'adresse de Steve.

C'était son vrai prénom. Steven Price.

J'ai cru trouver son numéro de portable.

Mais il n'est plus attribué.

- C'était pas le sien. - Et celui du père du chef d'escadre...

M. Alameda.

Il n'est plus attribué non plus.

Il fonctionnait avant-hier.

Merde, à qui on a affaire ?

On va voir la police ?

Je suis à peu près sûre qu'elle classerait l'affaire.

Périmé depuis 2 ans.

Non, arrête. Beurk.

Tiens.

- T'avais ça depuis le début ? - On fait quoi ?

Qu'est-ce qu'on peut faire ?

Sans l'enregistrement, on est coincés.

Il a dit que c'était un Moldave qui avait piraté les coms.

Si on trouve qui c'est,

on pourra peut-être copier l'enregistrement et le faire fuiter.

Comment trouver quelqu'un dont on sait que dalle ?

Tu sais, chez Steve, sa partie d'échecs...

Cheloue, non ? Il a joué et son humeur a changé.

C'est pas net.

Il était presque mat, et il a laissé son roi sans défense.

Peut-être par simple distraction.

Et si le but n'était pas de gagner ?

Mais plutôt de communiquer ?

C'est-à-dire ?

Alors... Les documents de la NSA que Snowden a fait fuiter en 2013

ont montré que des agents US

avaient infiltré des groupes terroristes via World of Warcraft.

Les terroristes semblaient communiquer à travers des jeux en ligne.

Steve aurait voulu dire quoi ?

Je sais pas. Que le roi...

Que le roi était...

tombé ?

Peu importe. Si on trouve qui était son adversaire,

on aura une autre piste.

On procède comment ?

J'ai chopé

seulement la fin de son identifiant.

C'est...

truc-truc...

"Bigfoot existe."

C'est n'importe quoi.

- Super. - J'avoue.

- On le tient. - C'est tout ce que j'ai vu !

Quoi ?

T'es une super détective, Nancy Drew.

Non, m'appelle pas comme ça.

C'était ton surnom à l'école ? J'ai touché un point sensible ?

Recommence, et tu verras.

Je te tuerai. Dans ton sommeil.

Si c'est pas ce putain de Lukas Kyle !

Il paraît que tu me cherchais.

Tu risques de pas aimer ce que je vais te dire.

Essaie toujours.

Toi et tes Sorteurs, vous prétendez que dehors, on risque rien.

- Parce que c'est vrai. - Non, c'est faux.

Ce que vous voyez sur les écrans de la cafétéria,

c'est la réalité.

Bordel de merde.

Ils t'ont retourné.

On le trouvait pas parce qu'il était dans leur palace, en haut.

J'étais aux mines.

J'ai vu la vidéo du nettoyage,

pauvre connard. Je sais qu'ils mentent.

Dehors, c'est le paradis, bordel !

Cette vidéo

est projetée dans les casques pour que ceux qui sortent

nettoient de leur plein gré.

Une vidéo dans le casque ?

- Vous le croyez ? - Pourquoi il mentirait ?

Pourquoi ? T'es complètement...

Merde.