The Complex (クロユリ団地)

" 402 - Ninomiya "

Maman, c'est à toi ?

Oh, ça? Pose le ici.

D'accord.

Papa, est ce que tu peux ... ?

Hah, oui.

Je suis un géant, je vais te manger!

Ah.. Satoshi, arrête! tu mets du désordre.

Tout est en place ?

Non, pas encore.

Ma soeur a sa propre chambre, pourquoi pas moi ?

Je pourrais en avoir une ?

Tu n'as pas peur de dormir tout seul ?

Non, je suis pas une poule mouillée !

Ca suffit, arrête de raler! Asuka, toi occupe toi d'apporter le gateau

à nos voisins comme cadeau de présentation.

Hein ... Pourquoi moi ?

LE COMPLEXE

" 401 - Shinozaki "

Excusez moi, Je m'appelle Ninomiya Asuka.

Désolée pour le dérangement, mais je voulais juste dire bonjour.

Bonjour.

Je suis rentrée.

Maman ?

Ahh, allons,

Mange le pendant que c'est encore chaud.

Oui.

Oh! Regardez qui voilà ?

Tu es plus belle avec.

Non, c'est bizarre.

Quoi! Comment ça ?

Tu as l'air d'avoir changée.

Tu mens.

Ahh.. Je suis affamée!

Bon appétit.

Maman, ce..

Oh, oui!

Tiens ..

Qu'est ce que c'est ?

Un petit cadeau de la part de papa et maman. Felicitations !

Pourquoi, merci!

C'est quoi ?

J'espère que ça ne donne pas trop l'impression qu'Asuka a grandi?

Oh, à ce point? Non, ça fait encore jeune.

Moi aussi je veux une montre !

Satoshi, tu es encore un enfant, à ton âge ce n'est pas nécessaire.

Alors tu es beaucoup plus âgée que moi, hein!

Oh oui, papa est-ce que tu peux prendre quelques jours de congés en plus?

Oui.

Il n'y aura pas de soucis, comme la dernière fois ?

Je pense que ça devrait aller.

D'accord, c'est fait.

C'est fait ? je l'ai aussi enregistré.

Ou est-ce que tu vis ?

Chiba.

A Chiba? C'est loin d'ici.

Je vis avec mes parents donc je dois faire des allers et retours.

Oui, moi aussi mais c'est mieux de vivre toute seule, non ?

Et toi Asuka, ou est-ce que tu vis ? Toute seule?

Non, Je vis aussi avec mes parents.

Donc tu vis aussi loin de là ?

Non, au complexe Kuroyuri.

Sérieusement ?

Pourquoi ?

Ce That Kuroyuri Complex ?

Ah non, laisse tomber !

Quoi, qu'est ce qui ne va pas, pourquoi ?

J'ai entendu que le complexe est hanté. Des personnes y ont vu des fantômes.

Hiii !

Désolée, c'est ce que j'ai entendu.

Allez, tu as commencée.

Oui c'est vrai, que s'est il passé ? On veut connaître l'histoire.

Je t'en prie.

Maman, as tu aperçu les voisins ?

Non, Je ne les ai pas vus.

Quelque chose ne va pas ?

J'ai été dérangée par leur alarme qui sonne toujours à 5:30h !

Ils ne l'entendent pas ?

Oh, à ce point ?

Je n'ai rien entendu.

La sonnerie de l'alarme est juste derrière le mur de ma chambre.

Pourquoi je suis toujours comme ça, à me plaindre constamment ?

Je ne sais pas, on vient juste d'arriver ici.

Oh oui, papa est-ce que tu peux prendre quelques jours de congés en plus?

Oui.

Il n'y aura pas de soucis, comme la dernière fois ?

Je pense que ça devrait aller.

Ce n'est pas la même conversation qu'hier ?

Bonjour.

Excuse moi ... laisse moi me présenter, je m'appelle Ninomiya Asuka.

Comment tu t'appelles ?

Minoru.

Minoru? Ou est ta mère?

Tu vis dans quel building?

Une base secrète.

Tu laisses ta soeur t'aider ?

C'est fini.

C'est déja fini ? Vraiment ?

Je dois y aller maintenant.

Minoru, si tu joues encore, ne joue pas seul, d'accord.

Pourquoi ?

C'est dangereux et tu dois te sentir seul, non ?

Je ne suis pas seul, j'ai encore mon grand-père.

Oh, tu aimes jouer avec ton grand-père ?

Oui, mais en réalité ce n'est pas vraiment mon grand-père.

Il vit là-bas.

" 401 - Shinozaki "

Oh, il vivait là ?

Oui, c'est vrai.

Est-ce que tu veux encore jouer avec moi?

Bien sur.

A la prochaine.

Les cadavres d'un couple de personnes agées, ont été découverts dans un appartement a Nerima.

Un voisin a témoigné qu'il a senti une odeur infecte.

Ils étaient décédés depuis deux semaines.

Une hémorragie cérébrale et la paralysie d'un côté ont été établis après la mort du grand-père.

Apparemment, la grand-mère qui s'occupait de lui est décédée plus tôt.

Cela signifie que le grand-père a perdu sa femme ce qui a causé sa propre mort.

Il était affamé à mort car il pouvait seulement s'allonger sur son lit.

Excusez moi.

Je suis Ninomiya Asuka, de l'appartement à côté.

Je peux entrer ?

Vous allez bien ?

Donc vous ne connaissez pas Mr. Shinozaki, n'est-ce pas ?

Vous le connaissez ?

Non, je viens juste de déménager ici.

Je vois.

Excusez moi, ou est la famille du grand-père ?

Peut-être que sa femme est décédée et qu'ils n'avaient pas d'enfants.

Pour l'instant, je crois que j'en sais suffisamment.

Peut-être que plus tard, nous aurons besoin de parler plus de cet accident.

C'est vrai !

Peut-être qu'elle rêve juste ?

Non ! Je l'ai vraiment vu !

Je savais qu'il y avait quelque chose.

Peut-être que c'était sa famille.

Surement pas ! Je t'ai dit qu'il y avait quelque chose !

Tu as besoin de te calmer d'abord.

C'est parce qu'elle est encore sous le choc, voilà tout.

Non ! Pourquoi personne ne veut m'écouter ?

Oh oui, papa est-ce que tu peux prendre quelques jours de congés en plus?

Oui.

Il n'y aura pas de soucis, comme la dernière fois ?

Je pense que ça devrait aller.

Est-ce que tu vis ici ?

Non, pas ici.

"Compagnie de Nettoyage Ishizuka "

C'est quelque chose d'inhabituel dans ma travail.

Nettoyer les marques de cadavres.

Ah, oui.

Parfois j'aperçois des choses, ou j'entends des vois qui m'appellent.

Et ça arrive souvent.

Donc, ce que j'ai vu hier, est-ce possible?

Sasahara!

Qu'est ce que tu fais assis ? Viens.

Oui.

Tu ne sais pas lesquels sont bons ou pas, et le temps présent suit une autre trajectoire.

Le temps ?

Oui, le temps avance depuis ta naissance.

A la mort, le temps s'arrête. Nous ne devrions pas entrer en contact avec eux.

Mais certains d'entre eux essaient d'entrer en contact avec les humains.

Sasahara !

Oui ! D'accord..

Désolé !

Débarasse toi du matelas et du lit.

Tu ne vois pas des points communs ?

Avec Hitomi ? Pas vraiment.

Non, mais avec toi.

Bonjour, pardon de vous déranger si tard.

Mr. Shinozaki est surement décédé de cause naturelle.

Il a eu une crise cardiaque, donc ce n'est pas une affaire criminelle.

Vous le connaissiez ?

Hein ?

Vous le connaissez, n'est ce pas? Mr. Shinozaki ?

Non.

Mais ça ne vient pas de vous ?

" Salutations, Ninomiya "

Ce ...

Ah, ca ne veut pas dire que je vous reproche quelque chose.

Il était mort dans son appartement depuis trois jours. C'est atroce.

Si seulement quelqu'un qui savait quelque chose l'avait trouvé plus tôt ...

Quelque chose ne va pas ?

Rien, tout va bien.

Bien, je m'en vais.

Oui, qu'y a t'il encore ?

Minoru.

Tu veux jouer avec moi ?

Minoru, en quelle classe tu es ?

J'entrerai à l'école l'an prochain.

Alors tu peux aller à la même école que Satoshi.

Tu sais, Satoshi est mon petit frère.

Emi et Takeshi aussi ont un petit frère, Kenji est le plus jeune frère.

et ils ont aussi une soeur.

Hmm, tu as beaucoup d'amis, Minoru.

Plus beaucoup.

Pourquoi ?

Ils ont tous déménagé.

Oh, Je vois.

Mais ne t'inquiètes pas, tu peux trouver sur le champ un nouvel ami.

J'en ai déja.