Fairy Tale Killer (追凶)

Original sub by sealtan Diterjemahkan dan diselaraskan oleh HaJePe

Di mana kalian menangkap orang ini?

Seorang satpam yang melaporkannya.

orang ini kelihatan aneh, dia sedang berkeliaran di sebuah gedung.

Dia melarikan diri ketika melihat polisi.

Jadi dia dikirim ke sini untuk penyelidikan.

Dia tidak mengatakan apa-apa.

Sepertinya mengalami gangguan mental.

Coba periksa apa dia membawa barang-barang yang mencurigakan.

Aku tidak menemukan apa-apa.

Bagaimana kau bisa sampai di sini?

Dengan berjalan kaki?

- Kak Han - Kak Han

Orang ini berkeliaran di dalam sebuah gedung.

Dia ditangkap oleh anggota kita.

Ada catatan kriminal?

Tidak

Apa yang dikatakannya?

Tidak, tidak ada.

Beri aku sebuah gelas.

Kau mau Coca Cola?

Mau yang bebas gula?

Jangan bergerak

Wow, bagaimana kau melakukannya?

Tenanglah

Aku... membunuh orang

Siapa?

Tapi... mereka...

semua...Serigala sialan!

Jadi...

Siapa serigala-serigala itu?

Cheung Fai...

Polisi

Apa Cheung Fai tinggal di sini?

Saya sendiri.

Tuan Cheung, tolong perlihatkan kartu identitasmu.

Sialan, kau anggap ini lucu?

Siapa namamu?

Namanya Wu Zai Jun, ini alamatnya.

Wu Zai Jun, aku beritahu kau...

Membuat laporan palsu itu ilegal, kami bisa memasukkanmu ke penjara.

Kami akan memberitahukan ibumu.

Aku... membunuh orang.

Korbanmu terlihat lebih baik darimu.

Apa kau bermimpi?

Kau... tidak kenal aku?

Biar kulihat

Dengan make up setebal ini, siapa yang bisa mengenalimu?

Pergi dan cuci mukamu.

Lepaskan dia.

Lepaskan!

Aku melakukan hal yang salah...

Kau harus... menyelamatkanku...

Hentikan!

Kau... serigala!

Kalian semua... serigala!

Aku akan... membunuh...

semua serigala!

Apa kau menemukan hal yang mencurigakan ketika mengunjungi rumah Cheung Fai?

Bagaimana cara menulis laporan ini?

Hei, jangan menyebutkan tentang kunjungan itu.

Bagaimana bisa kau menulis ini?

Buatlah sesederhana mungkin.

Abaikan bagian tentang Cheung Fai

Kita sibuk semalaman untuk hal yang sia-sia.

Jika kita melaporkan hal ini, bukankah kita bodoh?

Baiklah

Kak Han, untuk ulasanmu

Aku dapat merevisinya jika kau punya pertanyaan

Tak apa-apa, kalian boleh pergi.

Anakmu tidak mengambil buku catatannya?

Ya, aku mengambilnya untuk diperbaiki.

Lihatlah, Aku seperti seorang pembantu.

- Sampai jumpa - Sampai jumpa

Sudah larut malam, apa yang kaukerjakan?

Apa yang ada di lantai?

Mungkin...

Seseorang dengan make-up tebal datang ke sini untuk melapor tadi...

Dia berkeringat terus, dia yang melakukannya.

Tak ada yang istimewa, dia gila.

Tinggal kau di sini?

Ada yang harus kukerjakan.

Limpahkan saja ke orang lain

Jangan ditanggung sendiri semuanya.

Apa istrimu mengeluh?

Dia tidak mengeluh.

Bagaimanapun, kau harus meluangkan lebih banyak waktu untuk putramu.

Aku tahu kau harus mengurus ujian promosi bulan depan

tapi jangan kerja terlalu malam.

Ya, terima kasih Pak.

- Sampai jumpa - Sampai jumpa

Apa kau gila? Kau mau membunuh ibumu?

Kau tak boleh melakukan ini.

Ibu bisa terluka, mengerti?

Mengapa pukul diri sendiri?

Bilang Ibu, apa yang kau inginkan?

Jangan merokok saat ada anak di sini.

Dokter bilang itu tidak baik untuknya.

Dokter yang mana?

Aku tanya kau, siapa yang bilang begitu?

Aku akan mengganti dokternya besok.

Apa itu akan membantu?

Setiap dokter bilang bahwa kita harus lebih mencurahkan kasih sayang kepadanya.

Dapatkah dia merasakannya?

Dia hanya tertawa waktu kau terjatuh.

Ya, dia tak tahu apa-apa.

Tapi dia tahu kau membencinya.

Aku tidak mengerti...

Saat kita menikah sepuluh tahun lalu

Kau adalah orang yang berbeda.

Kenapa kau bisa berubah seperti ini?

kau bahkan tidak menyukai anakmu.

Lagi-lagi salahku, semua salahku.

Kau selalu benar.

Jika kau tak suka keluarga kita, pergi saja.

Keluar!

Lihat, Ayah membawakanmu hadiah ulang tahun.

Ayah memberimu sebuah pistol.

Kau akan menjadi detektif hebat ketika kau dewasa.

Kerja dengan Ayah dalam penyelidikan.

Pada suatu ketika, hiduplah seorang putri kecil yang cantik.

Dia suka bermain dengan sebuah bola emas.

Suatu hari,

Putri kecil membawa bola emasnya ke hutan dekat istana.

Dia pergi ke sebuah sumur.

Kau tahu...

Sang Putri kecil menjatuhkan bola emasnya ke dalam sumur.

Putri kecil menangis tersedu-sedu...

Saat itu juga, dia mendengar sebuah suara.

Putri kecil, Putri kecil, mengapa kau menangis?

Waktu sang Putri melihat ke dalam sumur...

Seekor Kodok meloncat dari dalam sumur.

Putri kecil berkata kepada si Kodok Maafkan saya...

Bola emasku jatuh ke dalam sumur.

Si Kodok berkata...

Aku bisa loncat ke dalam sumur dan mengambilkan bola emasmu.

tapi bisakah kau melakukan sesuatu untukku?

Sang putri kecil berkata...

Aku akan melakukan apa pun untukmu...

...jika kau bisa mengembalikan bola emasku.

Si Kodok lalu berkata...

Aku ingin berteman denganmu.

Si Kodok meloncat ke dalam sumur

dan membawa bola emas.

Sejak itu,

Sang Putri kecil dan si Kodok menjadi teman baik.

Kau...

Kau... kau setan...

Kau... layak mendapatkannya!

Layak untuk mati!

Layak untuk mati!

Layak untuk mati!

Penyelidikan kita.

Ada orang luar yang tahu?/ Tidak

Dia yang menemukannya.

Kak, bagaimana situasinya?

Itu mayat laki-laki.

Sial Kita melepaskan si pembunuh.

Katakan pada yang lain, kita dalam masalah.

Korbannya adalah Cheung Fai

Diam, Kita bahas nanti setelah kembali ke kantor.

"SERIGALA"

Menurut hasil tes darah korban, kami menemukan Barbiturate

Ini semacam obat penenang, dengan fungsi hipnotis

Di tahun 60-an, 70-an

Obat ini digunakan untuk menyuntik tawanan perang untuk mendapatkan rahasia negara.

Beberapa orang menyebutnya obat pengakuan.

Bisakah kau membuatnya lebih sederhana?

Aku datang bukan untuk kuliah.

Dosis Barbiturate ini tidak cukup untuk membunuh korban,

hanya membuat korban hilang kesadaran.

Jadi, korbannya disembelih.

dalam situasi tidak sadarkan diri.

Lalu, perutnya diisi dengan tujuh bongkah batu.

Diisi dengan tujuh bongkah batu, apakah dia mati saat itu juga?

Selama batu-batu itu tidak merusak organ-organ penting, dia mungkin tidak mati.

Ketika efek obat itu hilang, ia akan terbangun.

Mengapa pembunuh itu menggunakan cara seperti itu?

Dia pasti gila, dia kira itu lucu.

Permisi sebentar.

Jika kau berpikir orang gila itu yang melakukannya, kita harus bertanggung jawab.

Tapi ketika kita melakukan penyelidikan, korbannya belum mati...

Tapi dia telah mati sekarang.

Ya

Di mana Dr. Lee?

Dia keluar.

Apa laporannya sudah selesai?

Darah, sidik jari semua milik korban.

Ada bekas cairan putih di atas rumput, yang terbukti merupakan...

campuran dari keringat dan bedak make-up.

Menurut pemikiranku, pembunuhnya memakai make-up tebal.

Aku membawa laporan ini, tolong berikan ini ke Dr. Lee

Baik, Terima kasih.

Laporan yang dikirim ke Komandan Chan tidak menyebutkan tentang Cheung Fai.

Namun disebutkan tentang orang gila yang bermake-up tebal.

Kau perbaiki ini.

Maafkan aku.

Dr. Lee, merepotkan anda.

Hubungi kami bila ada petunjuk baru.

Ayo pergi.