White Dog

Originally English Text by Luis-sub

Ya Tuhan.

- Apakah dia akan hidup? - Mm-hmm.

- Siapa namanya? - Aku tidak tahu. Dia bukan anjing ku.

Aku, um...

Aku sedang mengemudi mobil melewati bukit, dan Aku menabraknya.

Saat itu sungguh gelap.

Kau membawanya kesini. Kau harus membayar tagihannya.

Tentu saja aku yang membawanya kesini, Aku menabraknya, ini salah ku.

- Apa kerja mu? - Aku seorang Artis.

Kau berakting untuk hal yang tak ada?

Aku tak bilang Aku tak akan membayarnya. Tentu saja aku akan membayarnya.

- Berapa semuanya? - 218 dolar

218 dolar?

Itu termasuk suntikan vaksin, obat-obatan dan diluar jam praktek.

- Kau terima kartu kredit? - Semua kartu.

Terima kasih.

- Dia akan baik-baik saja, kan? - Oh ya.

Dia akan membaik jika kau bawa pulang bersama mu.

Atau inapkan sehari disini permalam 25 dolar,

Aku pikir seseorang pasti sedang mencarinya.

Aku sarankan kau bawa ke Pound kecuali jika Kau ingin membawanya.

Apakah Pound tempat penampungan hewan yang tersesat?

Ya, tapi jika tak ada pemilik yang mengakuinya dalam tiga hari, ia akan ditidurkan.

- Maksudnya mereka akan membunuhnya? - Ya.

Mungkin seseorang di Pound akan mengadopsinya.

Bukan anjing ini.

Kenapa tidak?

Dia cantik dan dia kuat. Dia akan jadi anjing keluarga yang hebat.

Jangan biarkan penampilannya membodohi mu. Dia terlalu tua untuk di adopsi.

Mereka hanya adopsi anak anjing kecil yang lucu di Pound.

Adakah tempat dimana seseorang menginginkannya?

Tidak, S.P.C.A.

Sebarkan Selebaran berikut fotonya dengan kata "Telah ditemukan Anjing"

dan pemiliknya akan menghubungi mu jika ia membacanya.

Dan pasanglah poster itu di area di mana Kau menabraknya.

Dan pastikan Kau katakan Kau menginginkan hadiah.

- Kenapa ada hadiahnya? - Kau ingin uang mu kembali, kan?

Masukkan dua pil penisilin ini ke tenggorokannya dua kali sehari...

sampai pemiliknya menghubungi mu.

- Ke dalam tenggorokannya? - Semuanya.

Ayolah!

Hei, boy!

Mmm!

Hey. Telan pil mu. Telan pil mu.

Ayolah.

Buka mulut mu. Telan pilnya. Telan...

Buka mulut mu. Ayolah.

Ini baik untuk mu. Kau harus telan itu.

Ayolah.

Baiklah. Lupakan. Ayolah. Ayolah.

Ayolah! Begitu.

Duduk. Nah begitu. Aku punya kamera.

Baiklah. Lihat aku. Ayolah. Lihat kesini.

Lihat ini. Disini. Ayolah. Ya. Ya, itu bagus.

Anak baik. Kerja yang bagus. Begitulah.

Begitu! Oh, oh, itu bagus. Lihat aku.

Oh, itu akan jadi salah satu yang bagus. Ini tak akan menyakiti mu.

Ayolah.

Hey!

Apa yang kau lakukan? Hey.

Dengar. Kau gadis singel...

hidup seorang sendiri di atas bukit.

Itu berbahaya, Nona Julie.

Aku tahu. Tapi aku suka hidup sendiri.

Kau tahu, untuk seorang gadis yang cerdas...

Terkadang Kau tak begitu mengerti dengan baik.

jika Kau biarkan aku pindah bersama mu. Setidaknya Kau bisa pelihara anjingnya.

- Kau akan punya pengawal. - pengawal.

- Ya. - Oh.

Itu bagus.

Tidak, itu tak adil, untuk ku atau si anjing.

Sekali Kau punya anjing, Kau akhirnya akan menghabiskan lebih banyak waktu dengan anjing, mengurusnya...

dan tak akan bisa berkonsentrasi dengan pekerjaan mu.

Ah, tunggu sebentar. Jika itu benar, kenapa setiap kali Aku melihat foto seorang bintang tenar...

dia selalu dikelilingi setidaknya tiga atau empat anjing?

Mereka anjing sewaan.

- Sungguh. - Kau sinis.

Ayolah.

Terima kasih untuk hari ini.

Tidak! Tidak!

Tidak! Tidak! Tidak tidak!

Kau melawan ku, Aku akan membunuh mu.

Itu adalah kumpulan humor.

Aku senang bisa melayani.

Memberitahu Anda bahwa kami akan membawa kembali bantuan.

Aah!

Tidak! Tidak! Tidak.

Operator, sambungkan Aku ke polisi.

Oh! Aah! Aah!

Pemerkosa yang sama yang Aku tangkap tahun lalu.

- Baiklah, kami akan bacakan hak-hak mu. - Kemari.

Tak apa-apa, boy. Tak apa-apa.

Kau beruntung memiliki anjing seperti itu, nona.

Sini. Shh.

Tak apa-apa.

- Sudah beres semua, Nona Sawyer. - Terima kasih.

Daah!

Lihatlah apa yang kita punya! Sebuah jendela baru.

Baiklah. Waktunya bermain.

- Halo. - Roland, Audisinya berjalan dengan baik!

Aku pikir aku lolos. Mereka akan melihatnya besok.

Bagus. Bagus untukmu. Kau layak mendapatkannya.

Bagaimana keadaan mu? masih gemetaran?

Sedikit, di sana-sini.

Bagaimana lengan mu? Bagaimana memarnya?

mereka menutupinya dengan riasan.

Bagus. Aku harap si brengsek itu di hukum mati.

Jangan bicarakan hal itu lagi.

- Tak ada orang telpon mengakui anjingnya. - Bagus.

Dengar Cantik, tentang malam ini...

Sepertinya aku harus membatalkannya.

Aku ada pertemuan dengan produser itu, dan itu...

tampaknya mungkin dia beri Aku kesempatan untuk menyutradarai naskah ku sendiri.

Tidak! Roland, Aku akan telepon Kau kembali.

Si anjing masuk ke mesin cuci dan membuat kekacauan besar. Aku telepon Kau kembali.

Hey! Apa yang kau lakukan? Itu pakaian dalam ku, bukan milikmu!

Berikan. Berikan Aku itu! Berikan aku itu!

Kembalikan pakaian dalam ku! Berikan aku itu! Menyerahlah!

Kau seperti anjing yang sakit.

Itu milikku! Kembalikan...Berikan aku itu!

Itu punya ku, Kau sok pintar.

Oh! Sial.

Oh.

Clementine! Kau lihat anjing gembala Jerman berwarna putih?

Tidak, aku tak melihatnya, Julie.

Tempat Perlindungan Hewan Los Angeles.

- Apakah ini Pound? - Ini penampungan hewan. Bisa aku bantu?

Aku kehilangan anjing. Seekor anjing gembala Jerman berwarna putih. Dia jantan.

Berapa nomer kalung lehernya?

Dia menghilangkan kalung lehernya.

- Berapa nomornya? - Aku tidak tahu.

Aku-Aku pikir mungkin orang mu menangkapnya.

Truk pickup terakhir kami datang jam 5,

Mungkin dia terlalu besar untuk tinggal di apartemen.

Permisi.

Snuffy. Snuffy?

- Apakah itu dia? - Bukan.

Maaf.

Snuffy?

- Billy. Billy, pergi dari sana. - Aku juga tak melihatnya disana.

Apakah itu dia?

Bukan yang itu.

Ayolah, gadis.

Ini Pak, Pak?

- Sudah semuanya? - Itu sudah semua.

Maaf hadirin. Mungkin hewan kalian akan berada di mobil ini besok.

- Halo. - Julie. Kabar buruk.

Aku akan menemukannya.

Temukan siapa?

Apa kabar buruk mu?

Mereka pilih Jessica Drummond di bagian itu. Aku baru saja kabar dari bos.

Tapi mereka belum melihat tes ku.

Dia sudah mendapatkannya dari awal. Kau belum beruntung, Julie.

Selamat tinggal.

Mereka belum melihat tes ku.

- Operator. - Sambungkan ke polisi.

Kau mengagetkan aku, brengsek!

Lihat dirimu. Kau berantakan. Huh?

Kau habis berkelahi? Lihat ini.

Ayolah sayang.

Tak apa-apa.

Tak apa-apa.

Apa yang sudah kau lakukan?

Tuhan memberkati mu.

- Aku pikir aku akan menulis cerita tentang anjing. - Ya? bagaimana tentang anjing ku.

"Anjing ku"?

Kenapa tidak? Mungkin jika Aku tulis tentang dia, mereka akan biarkan Aku menyutradarainya.

Mmm. Dan bintangnya kita berdua. Lalu aku bisa bekerja.

Hmm. Besok Kau bekerja?

Ya. Molly dan Aku bermain sebagai pramugari yang sedang tamasya di perahu Venesia.

- Oh bagus, sesuai yang kau inginkan? - Berdua, dan itu sangat membosankan.

Sangat membosankan.

Dengar, bukankah kita sedang merayakan kembalinya sang serigala penyendiri,

kenapa kau begitu murung?

Apakah karena Kau tak mendapatkan perannya?

Sayang, dia bukanlah gadis pertama...

yang memiliki peran utama dengan benar di awal.

Tapi aku bisa lakukan sesuatu di bagian itu.

Aku tahu.

- Mereka bahkan belum melihat tes ku. - Apa itu, 20 detik?

- Lima belas. - Lima belas.

Apa yang dapat Kau lakukan dalam 15 detik, hah?

- Hah? - Tidak ada.

- Apa yang ada di tengah-tengah kue cincin? - Tak ada.

Lalu mengapa kita buang...waktu kita dan anggur kita...

membicarakan tentang sesuatu yang tak ada, hah?

- Aku tidak tahu. - Hah?

Oh.

Mmm.

Bisakah kita tempatkan dia di luar?

Mengapa?

Baiklah. Aku akan menempatkannya di luar.

Kembali kesini. Kemari. Turun dari sofa.

Ayolah. Kau membuat kekacauan. Ayolah. Turun! Ayolah.

- Hey! Turun! Turun...Ow! - Tidak tidak. Hati-hati.

Awasi kakinya! Awasi kakinya!

Aah! Aku tidak akan pernah bermain biola lagi. Apa yang kau lakukan? Ow!

- Oh! - Oh, Itu pasti sakit.

Apa?