9-1-1: Lone Star

9-1-1: Lone Star

Download English Subtitle

Season 1

Release info

9-1-1 Lone Star - 01x03 - Texas Proud xlf English C updated Addic7ed com
A Commentary by Henoka

Tags

other
Published on: 2020-01-28
Downloads: 67
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

_

_

_

_

_

Hold on, Derek! Help is on the way!

Kenny!

How the hell does a kid end up getting stuck in a grain silo

50 feet above the ground?

It's called walking the grain.

People go up into the silo and they stomp around

on the corn 'cause it's a cheap way

to dislodge it from the drain.

Sounds like you've run a few of these, Judd.

Yeah, we lose a few people a year to them down here.

You get that much grain together,

it's like quicksand.

So if he's already up to his chest,

how long do we have to get him out?

Ten minutes at the most,

but that depends on the air pocket,

but you also can't pull him out too fast

or you'll just rip him in half.

But I-it's corn.

Yeah, it's corn.

It weighs 1,200 pounds per cubic yard.

It's like having four refrigerators

on top of every part of your body.

All right, here's the deal.

When we get there,

Judd's gonna run the call, all right?

You do what he says when he says it.

- Copy that. - Copy that.

Copy that.

Ehi. Over here.

All right, let's raise the area!

Everybody with high-angle training goes up!

Let's get this kid out of here!

All right, listen up, y'all!

This is what we're gonna do!

You get in there, you put your platform down.

You stay put!

One false step could cause an air pocket.

Nobody's feet touches the corn!

Copy that.

I got eyes on him, Cap.

Hey, try to stay relaxed, okay? Stay calm.

Don't struggle.

We're gonna get you out of there.

Remember, nobody steps on corn!

Hey, pass one of these down!

Please, hurry!

Got it. Got hands on.

All right, Marjan.

Hey, give me that horse collar.

- Copy that. - Yep.

Harness flying in.

All right, partner. Okay?

We're gonna get you out of here.

You got a lot of pressure on your chest right now.

You've gotta try to relax.

Hard to breathe!

It's gonna be okay.

Tighten that right now.

- Hold that one right there. - Watch that rope.

All right, got another coming in.

Putting it behind you.

Check your elbows, kid.

We're gonna get these around you to form a seal

and then suck out the corn to relieve the pressure.

You gotta go around. You good?

There you go. Oh, you got him.

We're losing him.

Come on, we gotta go.

All right, hey, we're gonna drop this in.

We're gonna vacuum this out around you.

You better watch your arms. Just keep your head up.

Just relax if you can.

- All right, breathing? - Okay.

Yeah.

TK, you're up.

Just make sure that you don't let him fall.

I got it. I got it.

Let's go. Come on.

Do it.

- Go, go, go. - Do it.

Okay, Derek,

he's gonna start the suction rig.

We're almost done.

Okay, let's go. There you go.

Oh, there it is!

- Hey, hey! - Yeah.

Gonna get you out of here. All right, buddy?

- Talk to me. - Making progress, Cap.

Stand by.

- All right. - All right.

Whoo!

Let's go.

Come on, Marjany.

Move your arm over here, kid.

Make that flow.

Don't get too close, Marjan.

What was that?

Hey, hey, hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

- My line snapped. - Marjan, Marjan!

Hold on, hold on. Do not struggle!

Don't struggle! Hold still!

- Whoa! - Marjan!

Get back! Get everybody!

Get to the sides! Go, go, go!

- Marjan! - What am I supposed to do?

- I'm sinking! - Marjan!

- Grab my hand! - Judd!

- What am I supposed to do? - Grab my hand, Mar...

TK, don't! Hey!

- I can get to her! - TK, don't!

That's an order!

- Marjan! - TK, no, no!

Oh, God!

TK, don't! Let go!

- No, no, no, no, no, no! - TK!

- No! - Oh!

Captain Strand, they went down!

- Who's going down? - TK and Marjan!

Cut it open now!

- What's going on? - Derek, listen to me!

When I say "now,"

take a deep breath and let go of that harness.

What?

Just do it or you'll be torn apart.

Okay, the only way out for you now is down.

It's open, it's open!

Take a deep breath and go now!

Whoa, look at that.

Holy smokes.

- You see that? - You think they're okay?

TK!

- You okay? - I'm good.

Where's Marjan?

Wow.

Oh, damn.

Oh.

Form a wall!

You don't think anyone caught that on video

when my hijab came off?

Oh, yeah.

This is gonna be epic.

Epic disaster.

Just grinning like the butcher's dog, huh?

I don't even know what that means,

and I do not know what your deal is right now.

My deal is that you disobeyed a direct order

back there at the silo.

A direct order? You're not my boss.

You're damn right I was the second the Cap

put me in charge of that team.

I was just following my instincts.

Your instincts?

Based on all of your, uh,

silo rescue experience at Times Square?

I'm not doing this with you, all right?

Well, that must be nice that you get to move

right to the front of the line while everybody else

who deserves a shot...

You don't know the first thing about me, dude.

No, man, you must have been killing it in New York City

that you got to follow Daddy down here

at the drop of a hat.

Seriously, Judd, back off.

Or what, pretty boy?

Are you gonna go and tell your daddy?

You gonna say, "Judd's hurting my feelings?"

Nobody in New York had the balls

to tell the coach's kid that his crap stinks.

Hey! Knock it off.

Knock it off! What the hell is going on?

We are having a conversation.

Yeah, with a bunch of exclamation points.

You good?

We're great.

What you doing, man?

You sure you're in datethe right place, man?

Yeah, I'm sure.

Hey, blondie. Couple of boilermakers.

How'd she not see us, man? Bitch must be blind.

I don't know.

Whoa, where do you think you're going, princess?

Just ordering a drink.

Excuse me.

Mineral water, when you get the chance.

Sure thing, doll.

It's not that she didn't see you.

It's that she didn't like what she saw.

Seriously?

Austin is a small town, TK.

Or should I say Tyler Kennedy?

Ugh.

Bummer about getting arrested.

People might find out your real name,

which marks the first actual thing I've learned about you.

More English subtitles for 9-1-1: Lone Star

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left