Release info

Let's Meet Now E17-20 END
A Commentary by HavT
IQIYI

Tags

other
Published on: 2022-10-24
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 181 lines.

Why are you still here?

Xu Wang has already arrived.

Aren't you going to check these questions with him?

Do I look normal?

Yep.

Except that your eyes are not very focused,

your cheeks are a little blush,

and your smile

is a little stiff.

Whatever. I'm going.

Hey...

Why would she be nervous?

Well,

I've sent you the interview script before.

We didn't revise it.

Is there anything you don't understand?

No.

Well...

Just wait for a moment.

My colleague should be here soon.

Did you went so far that night alone

because...

I really wanted to eat the sweet potatoes

sold there.

That was why I went there.

Don't overthink it.

It just occurred to me that you mentioned it before,

so I brought one for each of you.

Don't go so far away so late at night alone

in the future.

Sorry for the trouble yesterday.

I will tell...

Qiu about that in the future.

I want to apologize to you.

That day at the training gallery,

I was actually in a bad state,

so I subconsciously said something.

I don't want you to doubt yourself because of what I said.

You're nice.

As pale as it is for me to say this now,

I still want you to know.

It's okay.

I'm actually kind of glad.

You were at least able to vent in front of me for a short while.

Are you ready, Mr. Xu?

Let's begin then.

You transferred from Suyang team to Jiangyi team this year.

It's been a while.

How is it?

How are you settling in?

Not bad.

I made some friends here.

Do you still keep in touch with your friends in Suyang?

This question is not on the interview script.

It's none of your business.

Of course.

After all, we'll see each other often on the field.

As we all know,

the National Shooting Championships will begin soon.

And you will be there too.

But unfortunately, it will be sort of special for that day.

Well...

Will it affect you?

Why are you asking this?

If you can't answer, I'll change to another question.

Are you going for the champion this time?

Is it because of your parents?

You've never won a championship since two years ago.

Is it because of your parents too?

Will it affect you a lot?

We are leaving.

Xu Wang, let's go.

Song Rongrong, you're at work.

Are you going to take responsibility for the accident if you take the guest away like this?

You will regret it.

Alas.

That's not right.

I shouldn't have done it like that.

How could I do that?

How could I...

I'm sorry.

It's all because of me.

How could I just leave like that?

That was not right.

I should've just sued her in front of everyone,

and threw the original script into her face.

Ah,

it was all my fault.

I was in a hurry and forgot it.

What do you think?

Should I have been cooler?

You were cool enough back there.

But,

if I could be cooler,

you wouldn't have to listen to those questions.

Thank you

for what you have done.

Come on.

Don't do this.

I am still feeling guilty about this.

Don't think about those questions.

Just ignore them

like you never heard of them.

Don't listen to them.

In fact, many people have asked me this question.

After my parents passed away,

before I entered the competition,

or when I lost the gold medal,

they would always put the camera and the microphone

in front of me.

It seems that you have to answer.

This is the first time someone told me

that I can ignore them.

But what they did was not right.

You know what?

I wasn't planing on get involved with anyone

when I came to Jiangyi.

I came here to win the championship.

I started to learn shooting at 11.

I never thought I was gifted.

I just got luck

to win some gold medals.

Actually, my parents never asked me for anything.

No matter what achievement I got,

they would think it was good enough.

They must be proud of you.

But then they were gone.

And I never won a gold medal again.

Everyone thinks that

I couldn't win the gold medal because my parents were gone.

I'm the only one who knows it is not the truth.

But I can't prove it.

I can only rely on my grades.

So I must win the championship.

It's not because I want it so bad.

I just don't think that my parents should be

my so-called mental disorder.

They are always

my motivation to get on the stage.

Xu Wang.

I think

you've put too much pressure on yourself.

When I was in college,

I had a high jump competition once.

When I went on the field,

I just stood in front of the pole and didn't dare to jump.

My teacher just told me

that nothing would happen if I lost,

I wouldn't lose anything,

and the world wouldn't come to the end.

I thought about it,

and found out he was right.

It couldn't affect anything.

So I went ahead.

Then...

I found that he was lying to me.

I couldn't even jump over the pole,

and my legs were scratched.

I just want to tell you.

You can win the championship.

But it's also okay to lose.

The sky won't collapse.

The air won't disappear.

The earth won't stand still.

And your friends

won't leave you because you lose the competition.

As for everything else, they can be ignored.

Your parents had never asked you for anything before,

and they won't do so in the future.

They probably

just want you to enjoy the competition.

Why are you laughing?

I'm laughing because what you said makes sense.

You're quite different today...

Different?

...from the way you used to be.

Like a rabbit,

you can bite people when you are fierce,

and you are pretty good at biting.

Are you saying I'm fierce?

Do you want to hear the truth?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left