Fleeting Lies (Mentiras pasajeras)

Fleeting Lies

First

Hej, Lucía.

Telmo, min skat.

Søde, du kan ikke være her.

Maskinerne her er meget farlige.

Se, det er dig. Verdens øverste chef.

Wow, den er så fin. Tak.

Hvad gør det der?

De bliver rigtig kolde, så kolde, de kan brænde.

Hvorfor vil folk det?

Fordi de tror, det vil gøre dem smukkere,

og at være smukkere vil gøre dem lykkeligere.

Kom nu, lad os gå ud herfra.

-Olivo, morgenmad! -Kommer!

Jeg lægger det her på mit nye kontor. Skynd dig, hent far.

Far, der er morgenmad.

Den er færdig.

Trin nummer fire: gendan din essens.

Hold liv i dine ønsker.

Forkæl altid dit indre barn.

Trin nummer fem: fra vejen til succes.

Tag risici!

Ofte er netværket der, selvom du ikke kan se det.

Trin nummer seks:

Sig nej til at vente.

Der er ikke tid til at vente.

Du skal ikke vente på held. Gør det.

Trin nummer sy...

Undskyld mig, hvad er du, vicedirektør, præsident?

I hvert fald præsident for din fanklub.

Det gav dig lige 30 år mere. Vent...

Hvad laver du?

-Skat... selleri. -Ja, tak.

-Tak. -Jeg...

Det lykkedes mig at afslutte det første kapitel.

Dagen kunne ikke starte bedre. Jeg vidste, du kunne.

Jeg ser frem til at læse det.

Du har dine nye sko på.

-Ja, det er en særlig dag. -Du ser fantastisk ud.

-Tak, skat. -Meget smuk.

Se, hvad der lige er kommet.

En bryllupsgave fra tante Belén.

Vi var enige om ikke at åbne gaver, før vi alle er her.

Vi er her alle, ikke?

Jeg skal hente den nye bil. De har lige skrevet.

-Allerede? -Ja.

-Vil du ikke vente på bonussen? -Vente?

Skat, du skulle ikke vente på held.

-Gør det. -Gør det.

Jeg ville vente på din første løn, før jeg forlader tv-showet.

Eller se hvad forlaget siger om mit første kapitel før...

Nej, stol på mig, vi har jo talt om det.

Jeg tager mig af alting, og du fortsætter med at skrive,

så du kan fortælle tv-folkene, at de kan stoppe det op i røven.

Du sagde: "Stoppe det op i røven!"

Hvem sagde det? Mig? Sagde du det?

-Hej... -Hvad?

Skat...

Hvad har jeg gjort for at være så heldig?

Du har fortjent det.

Vi har begge fortjent dette. Jeg elsker dig.

Drenge, vi fejrer i aften.

Jeg elsker jer!

Styrke!

Smukke!

Olivo.

Olivo!

Den dag, du kigger op fra telefonen

og ser verden, vil du blive chokeret.

Far, jeg har lige set en video af en ung kunstner fra New Zealand,

og jeg har talt med nogle filmskabere fra Kina.

Dette er ikke min verden, det er verden, som den er.

"Dette er ikke min verden, det er verden, som den er."

Kom nu, i skole, vi er sent på den. Af sted!

Alt er klar. Faktura og alle papirerne.

-Fantastisk. Mange tak. -Selv tak.

-Må jeg? -Helt sikkert, den er din.

Det er fantastisk.

Godmorgen, Lucía. Hvor har du lyst til at køre hen i dag?

Den taler.

Hvornår har nogen sidst spurgt dig om det?

Natalia... Du har klippet dit pandehår!

-Det gør mit ansigt smallere. -Du ser fantastisk ud.

De har været i mødelokalet siden kl. ni.

-Jeg har champagnen klar. -Mange tak, Natalia.

Vi er så små, ikke?

Hun er her.

Jeg forventede ikke sådan en modtagelse.

Det gjorde vi heller ikke. Her, læs dette.

-Stop en halv... Hvad er det her? -Tja...

Det er et afskedigelsesbrev.

Ja, det kan jeg se, men hvad...

-Troede du, jeg ikke ville opdage det? -Opdage hvad?

Den nye CharmConcept kryoterapi-kabine

med design og teknologi, der på mistænkelig vis ligner vores.

De lancerede den i morges.

Hvordan gjorde de det? Hvem... Det kan ikke...

Tror I, jeg har gjort det?

Vi sagsøger dig for industrispionage

og kræver erstatning for tab af markedsandel.

Det er absurd. Du ved, jeg aldrig ville gøre sådan noget.

Sådan troede jeg... indtil jeg fik dette at se.

Det er billederne

fra den dag, jeg mødtes med Adolfo fra CharmConcept.

Santiago, kan du bekræfte, at det var for at afvise deres jobtilbud?

Ja, de mødtes, og jeg vidste om det,

men jeg kan ikke bekræfte, hvad der blev sagt på mødet.

-Undskyld mig? -Jeg ved det ikke.

Ricardo, du må ikke tro dette.

Lucía, denne situation gør mig mere ondt end nogen anden.

Jeg har set dig vokse i dette firma.

Men hvordan har jeg kunne lække noget?

Ricardo, hør nu. Denne prototype er ikke færdig,

fordi den har en defekt og kan være farlig.

Du har ti minutter til at samle dine ting og forlade bygningen.

Dette gør dig til den næste vicedirektør, ikke?

Det ved jeg ikke. Så langt har jeg ikke tænkt.

-Hvordan kunne du? -Hvordan kunne jeg hvad?

Tving os ikke til at ringe til vagten.

Hvordan kunne du gøre det?

-Tillykke! -Nej, ikke nu.

Det var dig.

Du havde adgang til min computer og den samme dokumentation som mig.

Nu ser jeg, hvorfor du ville have mig til at gå til interviewet.

Du tog billederne af mig, ikke?

Det er en alvorlig beskyldning.

Lucía, det er nok. Santiago forsvarede dig.

Han ville heller ikke tro på, at du har forrådt os,

så gør ikke dig selv til grin.

Ricardo, denne skide orm solgte prototypen til konkurrenten,

så han kunne få mit job!

Hvad laver du, Alfonso? Slip mig!

Slip mig, tak!

-Rolig nu, Lucía. -Jeg er helt rolig.

Jeg kan ikke tro det. Du er en...

Slip mig, slip!

Det er ikke slut.

Jeg stopper ikke, før sandheden kommer frem.

-Ikke et sekund før. -Fint.

Hvor har du lyst til at køre hen i dag, Lucía?

EN TOM SIDE

Nej, de troede Jules Verne var en latino-influencer.

Han var den tids største. Han forudsagde rejsen til Månen.

Der er gået 60 år siden den tur.

Jeg nægter at tro, at "alle tider i fortiden var bedre".

Men lidt generel viden...

Lad unge finde deres egne referencer uden for vores fordomme.

De vil naturligvis finde Verne eller... klassikerne.

Det er en utopi, som hverken Platon eller Thomas More...

Hvor er mit kamera?

Kære Generation Z, de er heller ikke influencere.

Jeg har to sønner.

Jeg lader dem se tv eller spille videospil, så længe de vil.

-Ingen grænser. -Årets far, ikke?

På én betingelse:

at de bruger lige så meget tid på at læse.

De overholder det i reglen...

Basilio Barabino, optimist selv i sit sidste program.

Ja, men min næste roman skal udgives. Jeg er ked af

-at forlade jer... -Vi er endnu mere kede af det.

Og endnu mere, når vi anmelder din bog.

Og jeg, når I gør. Tænk, hvis I kan lide den!

Det var en fornøjelse, Basilio.

-Tak, alle sammen. -Tak.

Årets far

for at udholde et frustreret, pedantisk fjols som dig.

Og de idiotiske analfabeter, der prøver at belære...

Tv er en hjerneblender!

Skal vi gå til konkurrencen?

Fiasko og dumhed...

Nu er det tid til... Bogstav-roulette!

Var den tændt?

Lucía.

Basilio, skat, endelig.

Jeg må snakke med dig.

Skat, det er gjort.

Jeg bad dem om at stoppe den op.

Er det en talemåde?

Jeg var ikke diskret.

Der er ingen vej tilbage.

Tillykke!

Det er godt, skat, jeg er så glad.

Vi fejrer det i aften, ikke?

Skat, jeg er nødt til at gå, jeg har et opkald.

Jeg elsker dig.

Hvor skal vi hen nu, Lucía?

Hej. Er Maite her?

Ja, men hun har en operation.

Lucía,

Lucía!

-Maite. -Lucía?

Du må ikke være her!

Maite, jeg er blevet fyret.

-Hvad? -Jeg er blevet fyret.

Er det en joke?

De siger, jeg solgte kryogenisator- prototypen til konkurrenten.

Hvordan kunne du gøre det?

Gjorde du det?

Nej da. Det var Santiago, min kollega. Det er jeg sikker på!