The Forgotten

لو علمت أنني سأُقتَل بسن الـ27

لقمت بهذا بشكل مختلف كلياً

..عندها من جديد

جريمة القتل ليست شيئاً تخطط له

لا تفهموني خطأ

لقد قمت بالكثير من الأمور الطيبة في حياتي

وقمت بالعديد من الأخطاء أيضاً

معظمها كانت غير مؤثرة

لكن أحدها كان مؤثراً

|| المنسيون || | الحلقة الثامنة: المجهولة السجينة |

..وحاولنا بهذا جاهداً، لكن - مثل هذا يحدث -

كيلر) لديه الملف)

مرحباً يا (جيم). كيف الحال؟

أعيش الحلم، أليس واضحاً؟

راسل) قالت إن لديك ملفاً لي)

حقاً؟ - ماذا؟ -

هذه كانت ابنة أحدهم

حسناً يا صبيان ويا صبايا لدينا أنثى في أواخر العشرينات

لا زال ساخناً أيضاً لا زبدة، لا عافية

حسنُ، لديها وشمين

"واحد على ذراعها ويقول "الحقيقة "الآخر قرب كتفها ويقول "القوة

أي نوعٍ من النساء تزخرف هاتين الكلمتين على جسدها؟

النوع الذي هو أكثر صياعة مني بالمدرسة الثانوية

حقاً؟

اخترتك لكونك جزء من الحشد الرائع

كم أنت يافع

..إما أنها كانت قوية وصادقة

أو ضعيفة، ونقشت الأوشام لتمنحها الإلهام

أو تشعر بالملل.. وأحبت إغضاب والدها

عُثِرَ عليها في مستودع مهجور بالناحية الجنوبية قبل 14 شهراً

سبب الوفاة الاختناق

الطبيب الشرعي يقدر وجود الجثة هناك لحوالي 3 أشهر

ما يجعل وقت الوفاة قبل 16 شهراً

هل من ممتلكات شخصية؟

يوجد سوار فضي وُجِد على رسغها الأيسر

منقوش عليه: "الأمل.. قد يكون اسماً أولاًَ "أو اسماً أخيراً

كلمات معبرة مثل وشمي الحقيقة والقوة

محققوا الجنايات تحروا بشأنه لكن وصلوا لطريق مسدود

ليندسي)، (كانديس)، إنه من نصيبكما)

والتر)، لم لا تتحرى أمر الأوشمة)

حاول معرفة شئ فريد أو غير اعتيادي

تايلر)، ابدأ برسم إعادة تشكيل الوجه)

إلى أين ستذهب؟ - مسرح الجريمة -

أريد أن أعرف ما الذي كانت تفعله المجهولة بالمستودع

طبع الشرطي يغلب تطبعه

لا تتحرك

..انظر، هذا.. هذا أمر كبير - اخرس أيها المدمن -

..أنا لست

"أنا متطوع بشبكة "المنسيين

انظر يا رجل، أنا لست مسلحاً

هلا أخفضت المسدس من فضلك؟

ثلاثة مدمنين اقتحموا المكان وأقاموا حفلة تعاطٍ لمدة خمسة أيام

أؤكد لك أنني لا أحاول الاقتحام

أنا متطوع، وأحاول تحديد هوية جثة المرأة التي وُجدت هنا

ألهذا تتقصى بالمكان؟ - نعم -

بسببها؟ - نعم يا سيد -

..فقط أخفض المسدس

! لا

لِمَ لَمْ تخفض المسدس وحسب؟

معاطف كلاينر" أعلنت إفلاسها قبل شهرين" من رمي مجهولتنا

..ما يعني أن لدينا - لقد تحدثنا بالفعل إلى المالك -

ومع عديد الموظفين بقدر ما أمكننا إيجادهم لا توجد دلائل

إذا أردت رأيي، فإما أن المجهولة أو القاتل يملكان مفتاحاً

ليس من السهولة إدخال امرأة عبر نافذة على علو 5 أقدام عن الأرض

ما لم يكن الباب مفتوحاً

تحدثت إلى حارس الأمن

يقول إن هذه الأبواب دوماً ما تغلق

ينبغي أن تتحري اسمه بالمناسبة

إنه غريب إلى حد ما وليس بطريقة لطيفة

يبدو أن لديك معجباً

ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذا الوشم؟

حسناً، مكتوب "الحقيقة"، وماذا إذن؟

هل من شئ غير اعتيادي حوله؟

رجل يرتدي بزة شركة هاتف يريني إياه

غير ذلك؟ - ليس فعلاً -

سمعت أنه كان الوشم رقم واحد (بكل أنحاء (شيكاغو

إذن؟ - إذن كنت آمل أن تكوني مفيدة أكثر -

..أنا أحاول تحديد هوية امرأة متوفية امرأة بعمرك

..هل هذا أمر لا يسعد قامتك الرفيعة، أو

الوشم لا بأس به، لكن المكان؟

وجه الكتف، إنه غريب للغاية

لماذا؟

إنها زاوية صعبة

العمل الفني يمكن رؤيته جيداً إنه محجوب عن البصر

لو أنّ الأوشام تملؤها لما كان مستغرباً لكن بالنسبة إلى هاوية، أمر غريب الأطوار

أتعلمين، لدي هذه الندبة على بطة ساقي

عندما كنت طفلاً اعتدت أن أرتدي جوارب طويلة في الصيف

لأنني كنت خجولاً

..أتسائل إن كانت مجهولتنا خجولة بشأنٍ ما

ربما شامة، أو علامة ولادة وصنعت وشماُ لتغطيته

يحدث الأمر دائماً

..لدي صديق متخصص بذلك

فن الوشم العلاجي

ألديك عنوان؟

هل حالفكم الحظ بقائمة المفقودين؟

كلا، لا زالوا يحاولون. لكن حتى الآن كلمة "الأمل" لا تنبئ بشئٍ

ماذا عنكِ؟ هل عثرتِ على محل مجوهرات يبيع أساور غير مصنفة؟

فقط 500 محل

حسناً، لنأمل أن مجهولتنا لم تكن اعتيادية بقدر السوار

أتعلم، لدي شعور أنها ليست كذلك

"أعني، أي أحد ملتزم بكلمات "حقيقة"، "قوة و"أمل"، على الأرجح سيكون شخصاً جيداً

إنها ثلاث كلمات قوية

بالتأكيد أحبت أن تحفز نفسها بنفسها

أو احتاجت أن تحفز نفسها

لأنها كانت مدمنة كحول أو مخدرات

إنه مكان غريب بكل تأكيد

الألوان غير منسجمة أيضاً، خاصة وسط الوشم

المعنى؟ - ..المعنـ -

المعنى أن الرسام كان يحاول إخفاء شئ

ظننت أن الحصول على وشم الشمس سيُنَوِّر مزاجي

لكن لا يسعك أن تدهن فوق الألم

عليك أن تبتلعه، ويصبح جزءاً منك

ثم تتركه خلفك وتمضي قدماً

وفي نهاية المطاف، هذا ما فعلته

انظر يا صاح، إن كان لديك حدس فأخرجه

نسبة 95% من ممارستي هي استعمال تعبير فني لمصالحة الماضي المأساوي الملموس

مع الحاجة المعنوية للمستقبل الأزلي

الشمس تغطي ثقب رصاصة

هل أصيبت بعيار ناري في كتفها؟ - هذا ما يبدو لي بشكل أكيد -

إذن توجد فرصة أنها أصيبت في كتفها ما علاقة هذا بسبب الوفاة.. الخنق؟

ماذا، أتظنين أنها محض مصادفة؟

أعتقد أنها حقيقة مثيرة للاهتمام قد تكون أو لا تكون لها علاقة بجريمة القتل

(كل شئ له علاقة يا (غريس

..لو تعلمت شيئاً، فسيكون - أنه لا توجد صدفة بحتة -

ليس وهناك جثة بالموضوع

..اسخر مني إذا أردتِ - (تحريت عن اسم الحارس الأمني، (بويد -

اعتقالان مسبقان.. الاعتداء وشجار عائلي

يبدو شخصاً يستحق التحدث معه

هل ذاك هو المحقق الوسيم؟ - اسمه (نيك). لقد دعاني إلى المسرح -

المسرح؟ إذا لم ترغبي بالذهاب معه، فسأذهب هنا

تخلص من سترتك الزرقاء أنا لا أواعد رجال شرطة

يحتمل أن المجهولة مدمنة مخدرات

من المحتمل أنها أتت لتحصل على جرعة ..ففاجئها الحارس الأمني، و

تلك نظرية جيدة لكن تقرير السمية جاء سلبياً

ربما عليكِ أن تري هذا الشخص شارتك عاجلاً وليس آجلاً

لديه حساسية مفرطة نحو المسدسات

، قسم شرطة (شيكاغو

أتعرف أي شئٍ عن المرأة التي وجدت بهذا المبنى قبل 14 شهراً؟

..كلا. أعني لقد سمعت بالأمر وحسب

هل كنت تعمل هنا حينها؟ - نعم يا سيدتي، أنا هنا منذ 5 سنوات -

لكنك لا تعرف أي شئ؟ ولم تر هذه المرأة مطلقاً؟

نعم، هذا صحيح

يمكنك التوقف عن أسلوب الكشافة (يا (ميكي

نعلم بخصوص الاعتقالين

إن كنت تكذب ولو قليلاً، فأتحدث إلى ضابط إطلاق سراحك المشروط

كلا، انظري. لا أعرف أي شئ أبداً

أعني، لقد ارتكبت أخطاءاً بالماضي

لكنني مستقيم الآن

وجدت هذه الوظيفة، وأنا أكدح بها يومياً وهذه هي الحقيقة

حسناً، من أيضاً لديه مفتاح المخزن؟

عندما كان المكان يعمل، خمسة أشخاص المالك، والمدير التنفيذي

وشركة توصيل المياه المعبئة، ومراقب العمال

وعملاء النظافة - وأنت -

وأنا، أجل

..إن كان بوسعك التفكير بشئ آخر

أنا أفكر أن (ميكي) يحب وظيفته بشكل مبالغ به قليلاً

امرأة قد تكون مدمنة، تظهر في منطقة مليئة بالمدمنين

لكنها نظيفة تماماً

انظر للأمر من هذه الناحية.. لو كان هيناً لما احتجنا مساعدتك

هذا إما أن يكون ملهماً، أو محبطاً

قصدت أن يكون ملهماً

جيد، وإذا رغبتِ بإبقائي ملهماً

جدي أسماء غير الموظفين والذين يحملون مفاتيح للمستودع

ها هي مجهولتنا، عندما كانت مفعمة بالحياة والجمال

والآن هلا فعلنا شيئاً لنعرف اسمها؟

حالاً، وبدون أعذار؟

..أعذار؟ لسنا

(مجرد كلام مجازي يا (والتر "كما لو أنه "نفذوا الأمر

"!أو مثل "لنمضي

بالضبط، أنتما الاثنان افحصا المنطقة قرب المستودع

فتاة بهيئةٍ كهذه يمكن أن تتأقلم مع ذاك الحي

ماذا عن بقيتنا؟

لدينا اجتماعات لنحضرها

اجتماعات؟ من أي نوع؟

من النوع الذي يتعامل مع المدمنين الذي يرغبون بالبقاء أصحاء

..لكن.. لكن - هيا، هيا -

طليقتي تزوجت الأسبوع الماضي ..والأمر ألمني

بشكل سيئ

لكنني لم أحتسِ شراباُ أو أدخن حشيشة

سمحت لنفسي أن تشعر بالألم وحسب

ولأجل ذلك، أنا أشعر بحال ممتازة

انتهى وقتنا

لنجتمع سوية من أجل صلاة الصفاء

بعد ستة اجتماعات في ساعتين أنا أشعر بهذا في أعماق قلبي

امنحني الصفاء لأتقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها

والشجاعة لأغير الأمور التي أستطيعها

والحكمة لأعرف الفرق بينهما

أريد لحظة أخرى من وقتكم

هل يتعرف أحدكم على هذه الفتاة؟ إنها في العشرينات من عمرها

لديها وشم كلمة "الحقيقة" على ذراعها

(أنا تعرفت عليها، اسمها (لي

أتعرفين اسمها الأخير؟

كلا، لكنني أتذكر إحدى حصصها

لقد تحدثت عن إدمانها للشرب للتخلص من ضغط التوتر

"ويوماً استيقظت وببساطة قالت "يكفي

لقد ذهبت لاجتماعها الأول ذلك الصباح ووشمت "الحقيقة" على ذراعها بعد الظهر

وهكذا تم الأمر

لا مزيد من الشرب والكذب

كنت أشرب لأنسى

وكنت أصحو لأتذكر