The Ancient City of Loulan (Lou Lan Gu Juan Zhi Sha Hai Mo Ku / 楼兰古卷之沙海魔窟)

Suatu hari di tahun 1930an.

Ketika Ekspedisi Barat Laut melakukan survei di sepanjang Jalur Sutra,

mereka tak sengaja menemukan kota kuno emas.

Pada tahun yang sama,

Seorang arkeolog Jepang

memimpin pasukan Jepang diam-diam menyelinap ke Daseong.

Dan menyegelnya.

Orang bijak di Kota Da memutuskan untuk melawan mereka sampai akhir.

Melindungi harta karun di bawah pasir kuning dengan nyawa dan darah.

Untuk menghindari racun dari penyusup.

Apa ini?

Ada apa?

Emas.

Berikan itu kepada Taijun.

Baik.

Ayo.

Baik.

Kau adalah rakyat yang baik.

Lapor.

Baik.

Bergerak.

Tetap di sini.

Dasar pengecut.

Bukankah aku menyuruhmu mencekik mereka sampai pingsan?

Ya, kau bilang akan membunuhnya.

Apa ini?

Apa ini?

Kau menemukan sesuatu?

Sudah kubilang tunggu kami di luar.

Kau mengejutkanku.

Lapor.

Baru saja menemukan sebuah kalung emas.

Orang Jepang tahu banyak tentang fatamorgana.

Kurasa ayahku benar.

Orang Bangsal Tua benar-benar membuat sebuah kota dengan emas.

Apa ini?

Tolong! Tolong!

Cepat pergi.

Ada serangga.

Berhenti! Jangan bergerak!

Apa yang kalian lakukan?

Ayo.

Bunuh mereka!

Ayo, cepat.

Cepat pergi!

Kejar dia!

Cepat, pakai peledak. Cepat.

Berikan padaku.

Kita selamat.

Kalian lihat sebelah sana.

Tim pelindung Ma Rulong.

Maju!

Tunggu apa lagi?

Cepat lari!

Cepat lari.

Pukul.

Serang balik!

Bunuh!

Kau...

Biarkan sekelompok bocah pendek ini

tahu kehebatan tim pelindung bayi.

Diterima.

Saudara-saudara, mundur.

Ayo.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Semoga belut bisa bertahan lebih lama.

Apa maksudmu?

Dia adalah seorang pengecut.

Cepat katakan.

Siapa yang menyuruh kalian datang?

Aku hanya pekerja biasa.

Kedua perampok itu,

aku sama sekali tidak kenal.

Tidak jujur.

Apa ini?

Aku belum pernah melihat benda ini.

Tidak pernah lihat, tidak pernah lihat.

Pukul dia.

Baik.

Sama sekali tidak kenal.

Jangan pukul lagi, jangan pukul lagi.

Jangan hanya menelepon dan tidak bertanya.

Aku juga tidak bilang tidak mau mengaku.

Kau boleh pergi.

Siapa pemimpinnya?

Siapa namanya?

Pemimpinnya bernama Chen Xiao, itu bosku.

Aku paling pandai menginjak pintu dan memanjat dinding.

Aku tahu di mana mereka.

Aku bisa membawa kalian ke sana.

Selama kalian tidak membunuhku.

Siapa namamu?

Namaku belut.

Ni Sang.

Ikan yang berenang di dalam air.

Kalian boleh memanggilku Ni Sang.

Nama yang sangat menarik, Ni Sang.

Kau bilang tidak akan membunuhku.

Sama-sama.

Ternyata memang seperti belut.

Tuan Belut, selanjutnya bisa hidup atau tidak,

bergantung pada dirimu sendiri.

Pelan-pelan.

Ayo.

Apa yang kau bawa?

Aku menemukan gulungan kulit domba ini dari ayahku.

Dia yakin ini adalah peta harta karun yang tertinggal di dunia rahasia.

Peta harta karun?

Peta harta karun apa?

Di mana fatamorgana?

Tapi pintu masuknya kabur.

Apa isinya?

Kenapa orang Jepang harus mencari fatamorgana?

Kastel Fatamorgana benar-benar ada.

Orang Bangunan Tua demi menyambut Dewa Matahari,

membuat sebuah kota dengan emas untuk ditinggali Dewa.

Setelah Dewa datang, dia menanam pohon di kota.

Buah Pohon Suci bisa menghidupkan orang mati.

Aku tidak tahu apa yang dipikirkan orang Jepang.

Aku harus percaya semua omong kosong ini.

Tapi ayahku percaya.

Tapi itu masuk akal.

Legenda, semuanya ada buktinya.

Ayah pergi untuk mengobati Ibu.

Dan pergi setelah mendapatkan petunjuk.

Tapi dia tidak pernah kembali.

Aku harus mencari tahu apa yang terjadi kepada ayahku.

Aku harus pergi ke fatamorgana.

Kau punya petunjuk?

Sebuah lingkaran emas.

Lingkaran emas.

Bukankah ini sama persis dengan yang digali orang Jepang tadi pagi?

Coba tunjukkan.

Tidak ada padaku, bukankah ada padamu?

Gawat, ada di belut.

Tuan Hikariya, semuanya sudah selesai. Menunggu instruksi Anda.

Memasukkanmu ke dalam perangkap.

Jepang kecil, di sini tidak menyambut kalian.

Keluar! Minggir!

Kenapa?

Gurun tidak mengizinkan kami masuk.

Kota Da ini juga menjadi milik Jepang kecil kalian, 'kan?

Jangan kira aku tidak tahu apa yang kalian lakukan di sini.

Kalian datang untuk harta karun Kastel Fatamorgana.

Bukan?

Siapa yang bukan demi ini?

Kenapa hanya kalian orang Jepang yang bisa melakukannya?

Atas dasar apa?

Percaya tidak?

Percaya tidak aku akan membunuhmu hari ini?

Wanita busuk, aku...

Kau berani?

Cang.

Kami datang dengan persahabatan, harus memperlakukan orang dengan sopan.

Baik.

Bunuh mereka.

Yiran, aku pergi ke kota untuk mencari tahu situasinya.

Kau beres-beres dulu, tunggu kabarku.

Apa kau menemukan sesuatu?

Aku menyadari apel tidak semanis dirimu.

Bicara serius, bagaimana rencanamu menyelamatkan belut?

Tenang saja, dia sangat berminyak.

Dia tidak akan mati.

Aku tidak merasa begitu.

Di saat penting, dia adalah orang bodoh.

Semuanya menghindar.

Tuan Belut.

Kau sudah membawa kami berkeliling begitu lama.

Sudah saatnya menemukan tempat, 'kan?

Sudah kubilang,

Chen Xiao Yiran bukan pasangan.

Tidak mungkin tinggal bersama.

Qi Teng.

Menurutmu, Chen Xiao tidak secantik aku?

Jangan omong kosong, cepat cari.

Cari, cari.

Rumah ini.

Bukan.

Rumah ini.

Sepertinya bukan.

Bukan, bukan.

Kau membawa kami bermain.

Percaya tidak aku akan menembakmu?

Jangan, jangan.

Kenapa mau menghancurkanku lagi?

Saito, mereka di sana!

Tangkap mereka!

Hati-hati. Aku akan menyelamatkan belut.

Baik.

Hati-hati.

Dia di atas.

Ayo.

Kejar!

Tuan Hikariya, di sini berbahaya.

Bagaimana kalau kita lihat di tempat lain?

Tidak perlu.

Chen Xiao ini sangat menarik.

Belut, cepat pergi.

Di sini.