Blue Birthday (Beullubeoseudei / 블루버스데이)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 117 lines.
=تولد آبی=
=قسمت ۱۴ هیچوقت پشیمون نشو=
)
(هه مین باید با من به گذشته برگرده.)
خانم جی هه مین،
شهادتتون روی پرونده تاثیر داره
تاثیر داره؟
از چه طریقی؟
واقعا تو قاتلی؟
...یا
“فقط مظنونی؟”
فقط واقعیت رو بهم بگو
فک میکنی من قاتلم، نه؟
جواب دادن بهت چه فایده ای داره؟
چی؟
!بیخیال
انگار که
فکر میکنی من قاتلم
...خانم
هنوز همچین فکری نکردی، نه؟
چون هنوز پیداش نکردین
دخترِ بد، فکر کردی کی هستی؟ !جک گفتن رو تموم کن
دخترِ بد؟
فکر میکنی کی هستی؟ !چطور جرأت میکنی همچین چیزی بگی
میخوای شغلت رو از دست بدی؟
افسر،
میخوام برم دستشویی،
میشه؟
او ها رین؟
جی سو جون کو؟
....جی سو جون- امروز زود از مدرسه رفت-
زود؟چرا؟
رفت بیمارستان
چرا رفت اونجا؟
چون بعد اینکه خواهرشو دستگیر کردن، بیهوش شد
چیه؟ یه جوری نگاه میکنی انگار خبر نداشتی
کدوم بیمارستان؟
همونی که جی سو جون دفعه قبل رفت
.....بعد مدرسه بیا بریم مامانشو ببینیم
!هی
چیکار داره میکنه؟
همیشه اختلال عصبی داره
طبیعیه که بعد یه ضربه ی بزرگ بیهوش شده
وقتی بیدار شد، بزار برای اینکه حالش بهتر شه استراحت کنه
ساکت باش
هی، جی سو جون؟
چرا هی بهم زنگ میزنی؟
!هه مین برگشته به گذشته
چی؟ چی میگی؟
سال 2021، هه مین بعد از اینکه از زندان اومد بیرون یه عکسی رو سوزوند
نمیدونستم چطوری میدونه عکس هنوز دست منه و اومد خونه ی من
ولی مگه الان دستگیر نشده؟
حتی اگه برگرده هم کمکی نمیکنه
پلیس هنوز مدارک قطعی رو پیدا نکرده
باید قبل اینکه هه مین پیدا کنه پیداشون کنیم
چه مدرکی؟ مگه قبلا پیداش نکردیم؟
مدارک دیگه ایم هست
دادستان ادعا کرد که اونا سرنخ تعیین کننده ای پیدا کردن
یه انبار چاقوی حکاکی توی کلاس هنر بود
یه انبار چاقوی حکاکی توی کلاس هنر بود
چاقویی که هه مین استفاده کرد هنوز توی اتاق هنره
تمام تلاشش رو برای از بین بردنش میکنه
باید قبل از اون پیداش کنیم
چرا انقدر آب مصرف کرده؟
خانم، کارتون تمومه؟
اگه جواب ندید، میام داخل
پیداش کردی؟
نه، فکر نمیکنم اینجا باشه
بیا اتاق هنر رو بگردیم- خیل خب-
!اوه، نه
چیکار کنم؟
ببخشید، شکست؟
بزار ببینم
حدس میزنم نشکسته
مهم نیست
!بیخیال چرا این یکی؟
بریم
چرا هیچ چاقویی نیست؟
معلومه هیچ ابزاری نیست
...پس
من ابزار هارو دارم
داریشون؟- اره-
چون اتاق هنر نمیتونه مدت زمان کوتاهی مورد استفاده قرار بگیره
چاقو های حکاکی رو هم نگه داشتی؟
چرا دنبال چاقو ها میگردین؟
ما جدیدا به حکاکی علاقمند شدیم خب؟
چی؟
آره اره !خیلی دوست داریم
دوست دارین؟
دانش آموزای کلاب عکاسی به حکاکی علاقه دارن؟
ولی دانش آموزا معمولا با بی دقتی با چاقو ها کار میکنن
بخاطرهمین، ما اونا رو فقط به اعضای کلاب خودمون میدیم
ما خیلی مواظبیم میشه یکی از اونا رو یه بار بهمون قرض بدی؟
مثل روز اولش برمیگردونیم
خیل خب پس
ولی اعضای کلاب اونارو امانت گرفتن
فعالیت کلاب کجا برگزار میشه؟
چی؟ میخوای ازشون قرض بگیری؟
حداقل باید سعی خودمونو بکنیم
الان نمیشه از اون اتاق هنر استفاده کرد
حدس میزنم دانش آموزای پایه ی شما دارن از کلاس خالی استفاده میکنن
13اعضا از جمله اعضای کلاس دهم
سیزده نفر؟
به دبیرستان سو ری، لطفا
ببخشید، میتونم چاقو تون رو ببینم؟
ممنون
خانم، خانم، !هنوز پولتون رو ندادید
بس کن، چیز خاصی نیست
هی، جی سو جون
تو جی سو جون هستی؟- آره، مشکلی پیش اومده؟-
... اوه ها رین
گفت که یه چیزی پیدا کرده و میخواد تو رو روی پشت بوم ببینه
الان؟
ممنون
سونبه، تلفنت داره زنگ میزنه
گوشی من؟- آره-
اینو از کتابخونه برداشتم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.