Family by Choice (조립식 가족)

♡⦑ Family by Choice ⦒♡

Hallo, Joo Won.

Plötzlich wurde es Frühling in meinem Herzen.

Ich habe beschlossen, dir mit diesem Brief meine Gefühle zu übermitteln.

Mit aufrichtigen Gefühlen, X.

Er hat "X" geschrieben. Ob er in unserer Klasse ist?

- Ist etwas Gutes passiert? - Ehrlich gesagt...

habe ich etwas, womit ich prahlen kann. Yoon Joo Won. Du siehst den hier, nicht wahr?

Ich werde jetzt auch anfangen, zu daten.

Er ist der Klassensprecher, er ist intelligent

und ich habe gehört, dass er sogar gut aussieht und groß ist.

Meine Mutter hat gesagt, dass das familiäre Umfeld eines Menschen sehr wichtig ist.

Aber das fühlt sich wie ein Stereotyp an, wenn man es auf dich bezieht.

Es ist ja nicht so, dass wir kein gutes familiäres Umfeld haben.

Jeder von uns ist etwas Besonderes.

Stimmt das? Ist er wirklich dein Vater?

Der leibliche Vater, von dessen Existenz er nie wusste?

Ist er nicht gestorben? Bist du sicher, dass er dein richtiger Vater ist?

Du kannst alles tun, was du willst, wenn du mit mir nach Amerika kommst.

Bitte kontaktiere mich nicht mehr.

Ich bin der Vater von Hae Joon.

Ich habe genau das Doppelte des Betrages vorbereitet, den mein Anwalt vorgeschlagen hat.

Papa!

Dein leiblicher Vater...

will dich mitnehmen.

Ich hoffe, du gehst nicht mit ihm.

Ich habe es dir nicht gesagt...

I-Ich habe es dir nicht gesagt...

weil ich dachte, du würdest mir sagen, ich soll gehen.

Ich hatte Angst.

Du musst überrascht sein, dass ich so unerwartet auftauche.

Warum bist du nach zehn Jahren plötzlich aufgetaucht?

Um dir zu vergeben.

- Was soll mir vergeben werden? - Du und So Jeong...

Es wart nur ihr beide.

Was hat Ahjumma gesagt?

Ich habe ihm gesagt, dass ich ihn von nun an sehen möchte.

Wenn ich San Ha mit nach Seoul nehme, kann ich ihm Aufnahmegespräche verschaffen─

Wie kannst du das sagen, nachdem du ihn so im Stich gelassen hast?

Kannst du San Ha nicht einfach in Ruhe lassen?

Oppa!

Sie ähnelt ihr, nicht wahr?

Und?

Ich will einfach nur mit dir zusammenleben.

Warum fragst du nicht ein einziges Mal nach meiner Meinung?

Bitte geh.

Und komm wenn möglich nicht mehr zurück.

Entschuldigen Sie...

Solltet ihr deinen Bruder nicht fragen, ob er nach Seoul gehen will?

Warum?

Vielleicht will er nicht dorthin gehen.

Das glaube ich nicht.

Mama hat gesagt, er würde mitkommen.

Sicher.

Was ist los?

Er ist sicher schon gestresst genug, da die CSAT* Prüfung kurz bevorsteht.

Vielleicht war es nicht nötig, über die Vergangenheit zu sprechen.

Ich bin seine Mutter.

Ich mache mir mehr Sorgen um ihn als jeder andere.

Oh, ja. Natürlich sind Sie das.

Und...

warum redet ihr dann nicht über seine kleine Schwester, wenn er mit der CSAT fertig ist?

Oder sprechen Sie es an, wenn er nächstes Jahr auf eine Universität geht─

Er ist nur so geworden, weil Sie zu nachsichtig mit ihm sind.

- Wie bitte? - Früher war er so ein gehorsames Kind.

Ich habe mich gefragt, wie er so dreist werden konnte.

Nun ja, Sie sind nach zehn Jahren ohne jeglichen Kontakt plötzlich aufgetaucht und haben sich freundlich gegeben.

Er hat nie erwähnt, dass er nach Seoul gehen will.

Dachten Sie, er würde so plötzlich mit Ihnen nach Seoul gehen wollen?

Wenn Sie ihn zuerst gefragt hätten, ob er mitgehen will,

hätte er sich nicht so schroff geäußert.

- Sehen Sie nur! - Hier.

Sie haben ihn zuerst hier verletzt.

Und dann fragen Sie sich, warum er so verschlossen ist.

Das ist es, was ich damit sagen will.

Warum bist du wütend auf mich, wenn es auch andere Kinder mit Müttern gibt?

In den Augen anderer Leute

sind du und ich nur Kinder, die von ihren Müttern verlassen wurden!

Wie oft muss ich das noch sagen?

Soll ich mich wiederholen?

Du und ich sind nur─

Warum benehmt ihr euch wie Kinder?

Er ist ein Kind, das nach seiner Mutter fragt.

- Kang Hae Joon! - Schlag meinen Oppa nicht.

Schlag ihn nicht!

Was tut ihr denn da?

Sie haben sie ohne jegliche Selbstbeherrschung erzogen.

♡⦑ Folge 5 ⦒♡

Was ist das für eine Stimmung?

Die beiden haben sich gestritten.

Und Herr Yoon?

Nachdem sich die beiden gestritten haben,

hat Ahjumma etwas über seinen Erziehungsstil gesagt.

Ich habe ihr doch gesagt, sie soll nicht wiederkommen.

Warum flüstert ihr?

Wollt ihr etwas Gim*?

Was für furchtbare Tischmanieren.

Danke für das Essen.

Danke für das Essen.

Musstest du schimpfen, während sie gegessen haben?

Sie sollten das von ihrer Familie hören. Wenn sie sich draußen so benehmen,

werden die Leute sagen, dass das daran liegt, dass sie ohne Mutter aufgewachsen sind.

Verhalten sie sich draußen denn auch so?

Erwachsen zu werden bedeutet, sich zurückzuhalten.

- Was ist mit dem Gim? - Da die Kinder nicht mehr da sind, ist das nicht mehr nötig.

Was ist mit mir? Bin ich Luft, oder was?

Gim ist heutzutage wie Gold.

Das geht schon seit einer Woche so.

Ich konnte die ganze Woche lang nicht entspannt essen!

Gib ihnen einfach etwas Zeit.

Versöhnung braucht Zeit, wie du weißt.

Davor werde ich noch vor Stress sterben.

Weißt du, was gestern passiert ist?

Ahjussi hat mir Geld für Hähnchen gegeben.

Frittiert oder süß-scharf?

Süß-scharf?

Okay, ich werde auch Kim San Ha fragen.

Frittiert oder süß-scharf?

- Was? - Frittiert oder süß-scharf?

- Frittiert. - Nicht süß-scharf?

Warum? Möchte Kang Hae Joon süß-scharf?

Frittiert.

Warte! Ich werde ihn noch einmal fragen.

Frittiert?

Süß

und scharf.

Frittiert.

Wie wäre es dann mit Hälfte-Hälfte?

Süß-scharf.

Frittiert.

Steht Hälfte-Hälfte außer Frage?

Süß-scharf.

Frittiert.

Vergiss es. Ich werde nichts essen.

Ich will nichts essen!

Aber ich werde dafür sorgen, dass sie sich vor Kang Hae Joons Geburtstag wieder versöhnen.

Warum? Ist sein Geburtstag etwas Besonderes?

Stell dir vor, sie streiten sich während seines Geburtstagsessens.

Es ist schon unangenehm genug, wenn Tante da ist.

"Tante"? Wessen Tante?

Die Tante von Hae Joon. Sie besucht ihn immer an seinen Geburtstagen.

Ich dachte, er hätte den Kontakt zu seiner Mutter verloren...

- Er hält Kontakt zu seiner Tante. Sie wohnt auch in der Nähe. - Wirklich?

Es ist gut zu wissen, dass er wenigstens eine Tante hat.

Nicht wahr? Ich bin auch froh darüber.

Was?

Ich habe gehört, du hattest eine Erkältung, also habe ich dir etwas Medizin aus dem Schwesternzimmer geholt.

Danke.

Hast du dieses Wochenende Zeit?

Fragst du sie nach einem Date?

Ich habe nichts gesagt. Du bist diejenige, die etwas verraten hat.

Ich habe mein Versprechen gehalten, also gib mir eine Chance, es wieder gut zu machen.

Ich weiß jetzt, wie toll das Umfeld deiner Familie ist.

Wirklich?

Also, wo gehen wir hin?

Sieh dir das an.

In diesem Park gibt es ein neues Luftfahrrad.

"2 km SkyBike."

„Eine Runde auf dem SkyBike bringt deine Liebe zum Vorschein“.

Ich bin nicht interess...

Ist das wahr?

Ja.

Also das ist wahr!

Hey, wo willst du hin?

Ich frage sie, ob sie mitkommen.

Du hast ein Fahrrad zu Hause. Fahr damit.

Das ist komplett anders.

„Heile, während du an den Blättern der Kiefer riechst.“

Du hast ein Fahrrad zu Hause.

„Phytonzid und Heilung!“

- Wirklich? Sie waren einverstanden? - Ja.

Nein, danke. Vergiss es.

Da kann ich dann nichts machen.

Ich werde einfach mit Kim San Ha gehen.

Da kann ich dann nichts machen.

Ich werde wohl mit Kang Hae Joon gehen.

Sie hassen es, ausgeschlossen zu werden.

Aber wird das Fahrrad fahren sie sich wieder vertragen lassen?

Es steht genau hier.

„Nur wir Freunde! Eine Runde und die Freundschaft wird erblühen!“

Gemeinsame Unternehmungen fördern natürlich die Freundschaft.

Es ist sehr logisch.

Ist es so einfach?

Wie klingt Sonntag um 14 Uhr?

- Ich auch? - Ja.

Das Fahrrad ist ein Viersitzer.

Warum? Hast du schon was vor?

N-Nein, habe ich nicht.

Was soll ich anziehen?

Ich kann einfach den Bus nehmen.

Du hast gesagt, die Wochenendvorlesung dauert den ganzen Tag.

Du solltest deine Energie sparen.

Soll ich dich heute Abend abholen?

Sicher.

Warum ist so viel Verkehr?

Wir sind da.

- Ich gehe dann mal. - Okay.

- Bis dann. - Okay, habe einen schönen Tag!

Und da war...

Oh! Er sieht so gut aus!