San Andreas

SAN FERNANDO-DALEN

25 KILOMETER NORD FOR LOS ANGELES

NATALIE SAWYER

HVA SKJEDDE MELLOM DEG OG JOSH?

Hjelp!

Så dere var en del av 58th Rescue Squadron-

- stasjonert i Afghanistan for søk-og redningsoppdrag?

- Ja, to turer. - Dere flyr fortsatt sammen?

- Ja, vi vil ikke splitte familien. - Ser du noen familielikheter?

Noen.

Hva er den største forskjellen på å redde noen der og her?

- Ingen skyter på oss. - Du er morsom.

SØT, MEN IKKE SMART.

Gaines?

Det sies at du har utført 600 redninger i Afghanistan og for LAFD.

Det er imponerende.

Jeg gjør bare jobben min. Jeg drar dit de sender meg.

Du kan slutte å filme.

Der er hun.

- Det ser ganske trangt ut. - Fly høyere.

Vinden kommer fra nordvest. Vindkastene er fra 10 til 15 knop.

Dette er LAFD Helo 5, redning fra en vertikal fjellvegg. Vi ser henne.

Hva heter hun?

- Natalie. - Koble oss til mobilen hennes.

Helo 5, dere er tilkoblet.

- Hallo? - Jeg er Raymond Gaines fra LAFD.

Jeg styrer helikopteret. Går det bra?

Jeg vet ikke. Jeg føler meg dårlig.

Herregud! Bilen sklir!

- Hold deg i ro. Vi skal hente deg. - Ok.

Det er én mils sikt. Vinden kommer fra nord og er oppe i 10 knop.

Hvordan kommer vi oss inn?

Vi letter på hatten.

- Letter på hatten? - Ja! Hold deg godt fast.

Sett i gang.

Fem meter unna. Tre meter.

Halvannen meter.

Rolig, Ray.

Sånn ja.

Ok. Hent utstyret.

Glem kurven, Joby. Vi må bruke redningstau.

Faller bilen, faller hun.

Døren er åpen.

Film dette.

Tauet festes.

På meiene.

- Vi har bare fem minutter. - Hva skjer da?

Ingenting, bare motorsvikt.

Det er bra jeg bare trenger tre.

- Gudskjelov! - Nei, Natalie! Ikke...

- Få meg ut herfra. - Rolig. Jeg må stabilisere bilen.

Fort deg!

Bilen er sikret.

Jeg har den.

Hva i helvete?

Faen.

Dylan! Går det bra?

- Herregud. Joby sitter fast! - Pokker.

Joby, jeg kommer ned.

Du flyr, Harrison. Gi meg et tau, Marcus. Du tar over.

- Gjør klar til å kutte. - Ok.

Jeg er spent fast.

Ut av døra. Ray er trygt ute.

Natalie, det går bra, jeg skal få deg ut...

Denne tåler ikke mer.

Vi er i faresonen. Vi styrter.

Vi stikker nå!

Jeg har deg! Kutt den!

Sving, Joby!

- Skal vi dra hjem nå? - Det er en veldig god idé.

Jordskjelvet i Sendai i Japan var et av de fem kraftigste siden 1900.

Det var så kraftig at det flyttet Japans hovedøy 2,5 meter.

Dette er bare ett av 1,3 millioner jordskjelv-

- som forekommer årlig i hele verden.

Det største i Nord-Amerika skjedde i Alaska i 1964 og ble målt til 9,1.

Jorda ristet i fem minutter uten stans.

Energien som ble frigjort, tilsvarte 10 mill. atombomber-

- på størrelse med Hiroshima-bomben.

Og det er ikke det aller største.

Det største skjedde fire år tidligere på Valdivia-kysten i Sør-Chile.

Det målte 9,5 på Richters skala. Akkurat der.

Pang.

Skjelvet varte 11 minutter og forårsaket en 25 meter høy tsunami-

- som utslettet Hilo på Hawaii, 1300 mil unna.

1300 mil unna.

Så... Denne typen masseødeleggelse...

...viser hvor viktig det er at vi forsker på dette.

For vi må kunne forutsi sånt, ikke sant?

- Vi må kunne forberede oss. Ja? - Tror du noe så kraftig kan skje her?

San Andreas-forkastningen går jo gjennom hele California.

Den er avgrensningen mellom to tektoniske plater i stadig bevegelse.

I tillegg skal det skje hvert 150. år.

Nå er vi nesten 100 år på overtid.

Det er ikke lenger snakk om om det skjer, men når det skjer.

Pokker, Godzilla. Hva har du gjort med det nå?

Jeg lekte tautrekking med en bil. Når kan du fikse det?

Jeg ringer i dag og får dem til å sende et nytt.

Beveger du deg raskere, ryker hofta.

Du skal visst ut og reise med Blake?

Vi drar i morgen. Jeg kjører henne til skolen.

Første volleyball-kamp er i helga, så vi kjører oppover langs kysten.

- Tenk at hun går på college alt. - Jeg vet det.

- Det går for fort. Vi ses inne. - Greit.

- Jeg må vise deg noe. - Ja?

Det er registrert en rekke mikroskjelv i Falco i Nevada.

Det var 23 mikroskjelv, fra 2,0 til 2,6, i løpet av det siste døgnet.

Hvor er Falco?

5 mil sørøst for Vegas, kanskje 8 km fra Hoover-dammen.

- Det er ingen forkastninger der. - Ikke som vi kjenner til.

Når vi frem til mikroskjelvene, kan vi teste teorien vår.

Om den magnetiske pulsfrekvensen øker før skjelvene...

- Da forutsier vi dem. - Ja.

Greit. Vi sjekker det.

- Hei, pappa. - Hei, vennen.

Er det plass til sykkelen min? Da trenger jeg ikke parkeringsbevis.

Det er en god idé. Jeg får sikkert plass til den.

Flott. Jeg finner ikke nøkkelen hos mamma-

- så den er enten i kommoden eller i den rosa boksen på skapet.

Greit. Jeg finner den.

Jeg vil gjerne spise middag med deg i kveld.

Du kan ta med mamma. Det blir gøy.

Takk, men vi skal spise med Daniel.

- Pappa? Går det bra? - Selvsagt.

- Det er ikke noe problem. - Ok. Da ses vi i morgen.

- Ok. - Ikke glem sykkelnøkkelen.

Nei, jeg fikser det.

- Ha det. Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg også.

SKILSMISSEPAPIRER VEDLAGT

Vi tar et bilde.

- Nei! - Jo!

Jeg tar deg!

Det er utrolig, Lawrence. Dette er det tredje mikroskjelvet.

Den magnetiske pulsfrekvensen har økt hver gang.

Vi har et mønster.

Den var på 2,2. Modellen vår er forutsiende.

- Vi fikk det endelig til! - Ja, det gjorde vi.

Fanken.

- Hva er galt? - Frekvensene er enorme.

Mener du det?

- Kim? - Det kommer et stort jordskjelv.

Det økte til 7,1!

Herregud, Kim! Kom deg ut derfra!

Kom dere bort fra demningen! Kom igjen! Nå!

Kom dere bort! Fort dere! Hold dere bak avsperringen!

- Kom igjen! - Bak avsperringen!

Kim! Fort deg!

Kom her! Jeg har deg.

Herregud! Vær så snill!

Kim! Fort deg!

Lawrence!

- Kim! - Nei! Nei!

Lukk øynene.

Går det bra?

STORT JORDSKJELV I NEVADA. KOM MED EN GANG.

Sør-Nevada ble rystet av det seismologer sier-

- er det mest ødeleggende jordskjelvet i området.

Det sies at Hoover-dammen er helt ødelagt.

Lake Havasu City, Needles, Blythe og Laughlin ble også hardt skadet.

Det skal komme ekstra hjelp fra Los Angeles i løpet av 24 timer.

Hei, pappa. Vi så akkurat på nyhetene.

Jeg beklager. Vi drar i morgen.

Jeg skjønner det. Dette er skikkelig ille.

Ja, det er harde tak.

Jordskjelvene varierer i intensitet i løpet av...

- Hei, Em. - Hei.

- Godt å se deg. - Deg også.

- Daniel. - Ray. Fint å møte deg.

I like måte. For et flott hus dere har.

- Takk. - Ingen årsak.

- Pappa drar til Nevada i morgen. - Det er fælt. Vær forsiktige.

Ja, jeg lover at vi skal ta det igjen.

Det går bra. Det er ikke så langt å kjøre.

Jeg kan jo følge deg.

Jeg har et møte i San Francisco. Vi kan dra til Seattle etterpå.

Da får jeg med meg en volleyballkamp.

Og moren din får flyttet inn tingene sine uten at jeg er i veien.

Skal dere flytte sammen?

Ja, jeg skulle fortelle deg det, men vi har ikke...

- Gratulerer. - Takk.

Takk.

Det er flott.

- Ring meg når du er fremme. - Det skal jeg.

- Jeg er glad i deg. Vær forsiktig. - Ja. Jeg er glad i deg også.

- Jeg henter sykkelen. - Så leit at dere ikke kan dra sammen.

Det synes jeg også.

Ray. Ray?

Jeg skulle fortelle deg det. Vi bestemte det nylig.

Det går bra.

- Om du vil... - Jeg skal signere papirene.

Det var en søndag ettermiddag. Folk var ikke på jobb eller sov.

Likevel var ødeleggelsene ganske...

- Dette er ille. - Ja.

- Når drar vi? - 14.30. Utstyret klargjøres nå.

Greit. Vi setter i gang.

...er en redningsoperasjon iverksatt.

Tar Daniel med seg Blake? Jeg hadde bare tatt en sykedag.

- Derfor er jeg sjefen og ikke du. - Vi hadde nok klart oss uten deg.

Skolissa di har løsna.

Utrolig!

Blake.