Shadow Beauty (False Beauty / Geulimja Minyeo / 그림자 미녀)

Oi, Genie.

Você não é o presidente da classe?

Poxa. Isso é fascinante.

Direito?

(Só sei que ele é o melhor aluno e presidente da classe.)

Tenho milhares de perguntas para lhe fazer.

E você?

Há algo que você gostaria de me perguntar?

= Shadow Beauty =

= Episódio 4: O preço de um segredo =

Como você sabia que era eu?

Porque você cometeu erros tolos.

(você postou uma foto sua com o uniforme da escola.)

(você deve ter percebido que eles poderiam rastrear sua escola.)

(Naquele momento, os outros blogueiros ...)

(tornou-se completamente viral , embora você o tenha apagado.)

Foi quando isso despertou minha curiosidade.

"Essa garota não vai para a nossa escola."

"Quem emprestou a ela nosso uniforme escolar?" Isso é o que eu pensei.

"Se não é isso, alguém deve estar fingindo ..."

"para ser ela."

Uma vez que o design do colar foi alterado recentemente,

ela provavelmente não se formou ainda.

Limitei os candidatos que poderiam ter editado ...

seu corpo para se parecer com o de Genie ...

e todas as garotas bonitas ...

em cada aula.

Bae Ju Young, décima série.

Mas ela foi excluída desde que ela era ...

um analfabeto em informática.

Go He Mi, 12ª série, era conhecida por suas habilidades de edição de fotos.

Mas ela foi excluída porque seu estilo de maquiagem era muito estranho.

Yang Ha Neul, que tinha características distintas ...

e era bom em maquiagem,

foi o candidato mais forte.

Além disso, ela costumava usar ...

os itens patrocinados ...

que Genie postaria online.

Mas mais tarde,

Descobri que ela recebeu todos de uma única pessoa.

Foi você. Para Ae Jin.

Mas eu não estava imediatamente convencido de que era você.

Não estou tentando menosprezar você. Simplesmente não fazia sentido.

Mas, felizmente,

você cometeu outro erro.

(Tive que levar todos os seus telefones para o professor no dia do exame.)

(Descobriu-se que eram notificações de mídia social.)

(Quem receberia tantas notificações ...)

Peguem seus telefones.

.

Foi você mais uma vez. Gu Ae Jin.

Mas é claro,

isso não foi o suficiente para me convencer completamente.

Porque você vê,

Sou muito meticuloso.

Mas aquela foto que você postou naquela manhã ...

me ajudou a conectá-lo com Genie.

Então por que você permaneceu em silêncio todo esse tempo ...

e só mencionou recentemente?

É isso. Essa é uma pergunta maravilhosa.

Era porque eu não tinha provas.

Eu conhecia coincidências e crenças pessoais ...

não foram o suficiente para fazer você confessar.

Eu não sabia o que fazer.

E foi então que você veio até mim.

Você veio ao meu café favorito.

Quem mais sabe disso?

Porque?

Você vai me matar?

O que?

Estou brincando.

O assassino sempre os mata depois de perguntar ...

essa pergunta em filmes de terror.

Ninguém mais sabe.

E também não pretendo contar a ninguém.

O que você quer de mim?

O que você pode fazer por mim?

Duvido que seja dinheiro.

E você tem notas mais altas do que eu.

Se você me quiser...

ajoelhar e implorar, eu farei isso.

Ae Jin.

Eu quero manter esse segredo ...

para mim mesmo e divirta-se.

Eu só tenho um desejo.

Eu quero ver seu verdadeiro eu.

Eu só quero que você responda minhas perguntas honestamente.

Minha namorada está vindo para cá.

Yang Ha Neul. Ela é minha namorada.

E sua conta de mídia social ...

é 1ambsky.

Seu melhor amigo.

Para ser exato, ela é a melhor amiga de Genie.

Como ela vai reagir ...

quando ela descobrir que você é realmente o gênio?

Esse ídolo dela ...

é na verdade Gu Ae Jin,

um perdedor que veio para esta escola não muito tempo atrás?

Espelho, espelho na parede, quem é a mais bela de todas?

Yang Ha Neul.

Devo enviar uma foto para o Genie.

Isto é para você.

Diga-me.

Desde quando vocês se tornaram tão próximos?

E por que você está mentindo para ela?

Cerca de um ano atrás,

Eu fiz a conta de Genie pela primeira vez.

Eu não tenho ninguém a quem dá-los.

Direito. Eu gostaria de ser um gênio também.

(Ei, Gênio. Obrigado pelos brincos de creme e estrela.)

(De jeito nenhum. Não acredito que temos a mesma idade.)

Amigos?

(Me chame de 1ambsky. Meu nome verdadeiro é Yang Ha Neul.)

.

(Eu nem me lembro da última vez que conversamos.)

(Todas as crianças na escola acham que minha família é rica.)

(Ei, eu nunca disse isso a ninguém antes.)

(Eu nunca disse isso a ninguém antes).

O que? Por que a porta está aberta?

Ho In, estou aqui.

Eu tenho dentro

Onde ele está?

Oh, ela deve ter chegado.

Para ser franco, eu queria que vocês conhecessem ...

e reconciliar.

Não são reconciliações para pessoas que lutaram?

Nunca brigamos.

Ela simplesmente não gosta de mim.