Flashpoint

ويني؟

ويني!

أين كُنْتَ أنت؟

فقط يَجْعلُ بَعْض النسخِ.

نَحتاجُ غرفةَ لقاءَ التوصيات.

- الفريق ثلاثة إِسْتِعْداد a تفويض. - يُخبرُهم للإطْلاع مكان آخر.

- تَركتَه يَحْصلُ على الهبوطِ عليك. - تَركتُه. . . أنا كُنْتُ أَغطّيك!

يا يا، يُبرّدُه!

ويني، تلك الملفاتِ تَجيءُ فيها؟

- أَعْملُ عليه. - ويني.

- أَعْرفُ! - لا يَتكلّمُ مع شاهدِ الضبّاطِ حتى عِنْدَكَ. . .

سَمعتُك المرة الأولى.

- سام! - سَمعتَ الرجلَ،

- لا يَتكلّمُ مع شاهدِ الضبّاطِ. - سام،

- أنت gotta يَستمعُ لي. - أين تَذْهبُ سام؟

سَأَغتسلُ وأَذْهبُ إلى البيت.

- نحن لَمْ نُعْمَلْ هنا. - جيّد، لَرُبَّمَا أَنا.

أصبحنَا a يَستجوبُ.

- حَصلتُ على لا شيءِ للقَول. - هو لَيسَ خياراً.

إدخلْ هناك. الآن.

- أنت موافقة؟ - هذا a ضابط موضوعِ.

- نعم، سَمعتُك المرة الأولى. - أَنا جيدُ.

إدي، يُقدّمُ الرجلَ بيانِكَ.

أنتم الباقون، دعنا نَذْهبُ!

شكراً لكم.

ويني، لا أحد في هناك حتى هذه تُعْمَلُ.

- حسناً. - ويني، الملفات.

- نعم. - يَجيءُ!

المفتاح سَيصْبَحُ إسْقاط الأجنحةِ.

بضعة أعواد الديناميتِ.

أنت سَتَحتاجُ أكثر مِنْ ديناميت.

مهما، فقط يَحْصلُ عليه للإسبوع القادم.

رجالي لا يَستطيعونَ يَعملونَ هو الإسبوع القادم.

ثمّ يَحْصلُ على الرجالِ الجدّدِ.

أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على الرجالِ الجدّدِ. لا أحد يُريدُ هذا الشغلِ.

الموافقة، أَحْصلُ عليه، أَسْمعُك.

A يَبْني مثل هذا , a تراث البناية، لذا بيجي، مربّع جداً،

وكثيراً مراهن عندما حماري الكبير البرج يَتّجهُ يميناً خارج المنتصفِ.

كلمة النصيحةِ؟

- قَدْ wanna يُراقبُ الذي تَقُولُ. لِماذا؟

هذا المكانِ مثل a معبد إلى هؤلاء الرجالِ.

الصباح.

الصباح.

أخبرْني ثانيةً آخر مَرّة كَ جَعلَ الرجالُ النهائيات؟ يُنعشُني.

تلك لَيستْ النقطةَ.

ألَيسَ هو نِصْف القرنِ؟

42 سنة.

نعم، قَدْ يَكُونُ وقتاً للإنتِقال.

لذا،

أنت تُخبرُني هذه الأجنحة صلة حملِ.

ساعدْني أَحْصلُ عليه outta هنا! تعال!

النداء الحار! الطلقات أطلقتْ، غودوين Coliseum.

حَصلنَا عليه، رفيق، شكراً.

كيف تَعْملُ؟

- أنا كُنْتُ أفضلُ. - أنت هَلْ كُنْتَ في هناك؟

نعم، أَنا , uh، مشرف تهديمِ.

تُصبحُ a بصري على البندقيةِ؟

لا، لَكنَّنا مَا كُنّا نَنْظرُ حول. حَصلنَا على outta سريعون هناك

تَحْصلُ على إحساسِ الذي الإتّجاه الذي الطلقات جاءتْ مِنْ؟

لا، مكان ضخمُ. هناك الكثير خرسانةِ، أصداء. مثل i قالَ. . .

أنت كُنْتَ تُصبحُ مضروب في، أنت مَا كُنْتَ تُفكّرُ تفصيلَ.

- أَعْرفُ. - لا، أَنا آسفُ.

- أولئك , uh، يَضِعُ خطة لإلى الصالةِ؟ - نعم.

تَتدبّرُ؟

أنا سَأَراك في هناك.

- هذا a friggin ' كابوس. - أَفْهمُ سيداً

ما هو طول هو ذاهِب إلى خُذْ لتَسْمير هذا الرجلِ؟

- إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا. . . - أَحتاجُ للحُصُول على رجالِي في هناك.

السيد، نحن نَسْألُك ثانيةً،

أنت متأكّد أنت لا تَستطيعُ تَذْكير أيّ تفصيل مِنْ أين جاءت الطلقات؟

أنا مَا رَأى أي واحد حَسَناً؟

الذي لا تَدْخلُ هناك ووَضعَ دولاراتَ ضريبتِي للعَمَل؟

- هَلْ لي أَنْ؟ - بالتأكيد.

- بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ؟ - ما أنت لا تَستطيعُ إخْبارنا،

جرحكَ سَ.

- Dammit! - ثقب صغير،

تَقْصفُ الطلقةُ فَنازِلاً جاءَ مِنْ المستوى العالي في مكان ما.

أَيّ طريق كَانتْ تُواجهُ؟

- الذي؟ - نسبة إلى البابِ الأماميِ،

- أَيّ طريق كَانتْ تُواجهُ؟ - ذلك الطريقِ.

الموافقة، لذا غرب.

لذا الطلقات جاءتْ مِنْ حول هنا في مكان ما.

- نعم. - شكراً لكم، سيد

أطيب تمنيات لa eedy تحسّن.

أنا عِنْدي أزياء رسمية على كُلّ باب.

لا أحد في أَو خارج. الرجل محتمل في هناك.

يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر مِنْ رجل واحد.

لذا كُلّ شخص آخر هَلْ خارج البنايةِ؟

تَقُولُ شركةُ أمنِ لذا.

هناك حارس واحد unaccounted ل، لَكنَّه على نهايةِ التغييرِ.

ذَهبَ إلى البيت من المحتمل، هم يُحاولونَ التَأكيد.

حَسَناً، جيد. دعنا نَبقيه إحتوى.

- جولز؟ - نسخة تلك.

سَأَجِدُك a مكان إلى موقعِ القيادة داخل.

النسخة.

إدي؟

ثانية أبريل/نيسانِ، 1957.

تَعْرفُ مَنْ لَعبَ هنا؟

وميض Memphis.

الرئيس، بؤرة.

الملك.

قبضة قبضةِ قبضةِ قبضةِ قبضةِ قبضةِ.

المحسّس تحت الأحمر.

كُلّ شخص جيد؟

- جيد. - لا مشكلةَ.

نقطة التأثيرِ نفسهاِ، كُلّ طلقة.

هو مُجَهَّزُ للذِهاب متى مشي شخص ما عبره.

- هو خارج الذخيرةِ. - ذكي.

نعم، يَأْخذُ قليلاً مِنْ الخبرةِ.

ذلك يَجاري الزاويةَ جرحِ الرصاصةَ.

تلك البندقيةِ في مكان ما في المنطقة الشمالية الشرقيةِ. أَنا guesng في مكان ما في الكآبةِ.

الموافقة، أنت وليا تُدقّقُ هو خارج. المستوى الواطئ ويَتباطأُ.

لذا، لا بندقيةَ.

لَكنَّنا أصبحنَا a مصيدة مغفّلين.

مينز نحن لَرُبَّما عِنْدَنا أكثرُ.

سيرج، هناك a يَضْمنُ الغرفة، مدخل شرقي.

نوع من غرفة جلوس خاصّة.

إنسخْ ذلك. نحن سَموقعُ قيادة هناك.

غرفة جلوس نادي طبَّاخِ. اللاعبون والنحاس فقط.

حَلمتُ بدُخُول دائماً هناك.

مفتوح جداً.

نعم.

البندقية هناك.

- جاهز؟ - نعم.

غطّني.

جولز، أصبحتُ a رقم تسلسل.

عظيم، أنا سَأُخضعُه إلى مكتبِ التسجيل.

كُلّ شيء حَلمتَه كَانَ، مسهب؟

ما زالَ يَشتمُّ السيجاراتَ.

حَسَناً، نحن gotta قطعة الأرضِ للتَغْطية.

الرئيس , what're تَعتقدُ مثلَ لمحةَ الحياة؟

الكثير مِنْ الناسِ لَيسوا سعداءَ لرُؤية هذا المكانِ يَذْهبُ.

لذا الذي، تَضْربُ شخص ما على a بناية؟

هو لَيسَ فقط a بناية.

إضافةً إلى ألفيس ' 57، أنت حَصلَ على وينستن تَشِرشِل،

البيتلز ثلاث مراتَ، 70 سنة موالية لِالهوكي،

إجتمعَ الناسُ هنا، تَزوّجَ الناسَ هنا.

الإستثمار العاطفي الكبير الصحيح.

الكثير مِنْ الدوافعِ.

لذا، بعيد الذي المتضايق بما فيه الكفاية هَلْ شيء حوله؟

حَسَناً , i gotta يُصبحُ داخل تلك ساحةِ التزحلق.

إذا هو يُوْضَعُ فخاخَ أكثرَ ذلك أين هم سَيصْبَحونَ.

حيث القلب يَضْربُ. إذهبْ حذرَ , eddie.

المسهب بخير، يَمْسكُ حدبةَ الكرةَ.

سام، ليا، هكذا فضلكِ؟

حوالي 80 بالمائة.

نحن عمي تقريباً على الجانبِ الشماليِ.

سيرج، أصبحَ a ضَربَ على البندقيةِ.

يَعُودُ إلى a ماكس Dykstra، عنوان مدينةِ.

الموافقة، دعنا نُرسلُ البعضَ uni هناك.

أصبحتُ a رجل ther في الطّريق الآن.

سَأُحاولُ وأَحْصلُ على بعضه خلفية أكثر على هذا الرجلِ.

حَصلتَ على أيّ شئِ على ه إضافةً إلى العنوان؟

لا سجلَ، لَكنَّه a لاعب الهوكي المتقاعدِ.

محترف سَنَةِ واحد، 1978.

تلك أخبارُ جيدةُ، جولز.

إدي، نحن لَرُبَّما عِنْدَنا a خَطّ على الجسمِ.

إنسخْ ذلك. مسهب.

دعنا نرى إذا تَركَنا أكثر مفاجئات.

هذا المكانِ هائلُ.

والكثير مِنْ الظلالِ.

الموافقة، يُوضّحُ.

دعنا نَتحرّكُ في , a قدم في a وقت.

نحن نَبْحثُ عن الليزرِ،

آليات سفرةِ، أسلاك.

إدي، يَتكلّمُ معني!

أَنا جيدُ. مسهب؟

Uh huh، لا أذى.

هي نارُ حيّةُ!

نحن عِنْدَنا بندقيةُ نشيطةُ.

هو هنا.

Transcripted مِن قِبل chamallow 35

تلك هَلْ إستهدفتْ الطلقاتُ؟

هو هنا.

هو watchng.

سام، ليا، ماذا تُصبحُ؟

علامة إرتدادِ على الطرف الجنوبي. يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أعلى منّا، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تحتنا.

لَمْ يَرى أيّ وميض كمامةِ.

هو في نقطتنا المخفيةِ.

الموافقة، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ catwalk، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الجندولَ،

يُمكنُ أَنْ يَكُونَ المقاعدَ الرماديةَ، هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الخضرَ.

' kay، نحن لا نَرى anythin على الحدبةِ.

نحن gotta يَتجمّعُ ثانية ويَحتوي،

خُذْ هذا قطعة فقطعة.

سيرج، مالك البندقيةِ. . .

- نعم، جولز، الذي؟ - هو كَانَ في البيت.

ثمّ الذي إطْلاق النار على فريقي؟

هو بندقيتُه المُتَعقِّبةُ. هو يَقُولُ شخص ما must've سَرقَه.

الإدّعاءات أَنْ لا تَعْرفَ بأنّها كَانتْ مفقودَ.

وأنت تَعتقدُه؟

لاعب الهوكي السابقِ، حافلة هوكي،

بندقيته تَضِيعُ.

تَعْرفُ ما يَتّصلونَ الذي في عملِ الشرطةَ؟

- Hinky؟ - hinky.

إستوجبْه.

الأزياء الرسمية تَجْلبُه في.

وحدتكَ تَتجاوزُ.

غادرْ البنايةَ فوراً.

أُكرّرُ، أنت تَتجاوزُ.

حقّ الإجازة الآن.