Fahrenheit 9/11

~darkwise~ представя

9/11 по ФАРЕНХАЙТ

Беше ли това само един сън?

Бог да ви благослови, Флорида. Благодаря ви!

Дали последните четири години не се бяха случили?

Вижте, това е Бен Афлек.

Той е често в сънищата ми.

И онзи пич от "Шофьор на такси".

Той също е там.

И малкия Стиви Уондър,

изглежда толкова щастлив,

сякаш се е случило чудо.

Беше ли сън?

Или беше реалност?

Беше нощта на изборите през 2000 г.

и всичко вървеше по план.

В Ню Йорк,

Ал Гор е най-вероятният победител.

Щата Ню Джърси дава предимство на Гор.

Нашите прогнози показват че Г-н Гор е победителя в Делауер.

И този щат гласува в подкрепа на победителя...

Майк, нямаше да те прекъсна ако не беше нещо важно:

В Флорида печели Ал Гор.

CNN обявява че ние поставяме Флорида в колоната на Гор.

Тогава нещо което се нарича Fox News Channel

обяви победа в изборите в полза на другия кандидат.

Съжалявам че те прекъсвам:

Fox News в момента обявава Джордж У. Буш

за победител в Флорида

и както изглежда

победител в надпреварата за президент на САЩ.

Изведнъж другите телевизии казаха,

"Хей, щом Fox казват, трябва да е истина.

Всички ние в телевизията направихме грешка

като прогнозирахме победа в Флорида на Ал Гор.

Това беше наша грешка.

Това което повечето хора не знаят

е че човекът който е взел решението

в Fox през онази нощ,

човекът който обяви Буш за победител,

е не друг, а първия братовчед на Буш,

Джон Елис.

Как човек като Буш

успява да направи този номер?

Първо,

помага ако брат ти

е губернатор на въпросния щат.

Знаете ли,

ние ще спечелим във Флорида,

помнете ми думите.

Може да си го запишете.

Второ,

уверете се че председателя на предизборната ви кампания

е също и главният преброител.

Също така, че щата е наел компания

която да отстрани от списъците избиратели

които най-вероятно няма да гласуват за вас.

Най-лесно ще ги познаете

по цвета на кожата им.

Уверете се че вашия щаб се бори

на живот и смърт.

Мисля че цялото това раздухване на въпроса

за легитимността е доста пресилено.

И се надявайте че другата страна

просто ще седи и ще чака телефона да звънне.

Дори ако множество независими изследователи

докажат че Гор е получил повече гласове...

Ако беше проведено преброяване на щатско ниво,

при всеки случай,

Гор щеше да спечели изборите.

Всичко това е без значение,

дотогава докато приятелчетата на татко

във Върховния съд гласуват правилно.

Въпрки че съм напълно несъгласен с решението на съда,

аз го приемам.

Това от което имаме нужда сега е обществено съгласие.

Имаме нов избран президент.

Ха.

Излиза че не е било сън.

Това се случи наистина.

В деня в който съвместната сесия

на Конгреса и на Сената

трябваше да потвърди резултатите от изборите,

Ал Гор, в своята двойна роля на бивш вицепрезидент

и председател на Сената,

ръководи засадението което щеше официално да обяви

Джордж У. Буш за новия президент.

Ако някой конгресмен искаше да повдигне възражение,

закона заявява че той трябва да има

писмената подкрепа на поне един сенатор.

Г-н Президент,

и ви наричам така с голяма гордост,

искам да повдигна възражение заради големия брой доказателства

за официални злоупотреби, умишлено...

Председателят е длъжен да напомни

че съгласно глава 18,

раздел 3 от кодекса на Съединените Щати,

дебати не са разрешени по време на съвместната сесия.

Благодаря ви, г-н Президент,

за да отговоря на въпроса ви, г-н Президент,

възражението е в писмен вид,

подписано от няколко конгресмени от камарата на представителите, но не и от член на Сената.

Г-н. Президент, възражението е писмено,

подписано от няколко колеги от камарата

включително и от мен, както и от двадесет и седем хиляди гласоподаватели

от област Дювал, от които шестнайсет хиляди

са чернокожи,

на които е отказано правото на глас в последните избори.

Възражението подписано ли е от член на Сената?

Не е подписано от член на Сената,

Сената отсъства.

Г-н Президент,

във писмен вид е, подписано от мен

от името на многото различни общности

в нашата страна,

и по специално тези от 9-ти конгресен окръг

и всички американски гласоподаватели които осъзнават

че Върховният Съд,

а не народа на Съединените Щати ,

решиха тези избори.

Възражението подписано ли е от сенатор?

За съжаление, г-н Президент,

не е подписано дори от един сенатор.

За съжаление,

нямам влиание

върху Сената на Съединените Щати

и нито един сенатор не е подписал.

г-н Президент,

възражението е писмено, подписано от мен

и от други колеги от Флорида.

Необходим е сенатор, но той липсва.

Възражението

в писмен вид ли е и подписано ли е

от конгресмен и сенатор?

Възражението е в писмен вид,

и няма значение

дали е подписано от член на Сената.

Председателя е длъжен да обяви че правилата са от значение,

и...

Нито един сенатор не подкрепи

чернокожите конгресмени.

Един след друг на тях им бе казано

да си седнат и да мълчат.

Това беше един тъжен ден за Америка,

Г-н Президент,

ако не можем да намерим дори един Сенатор

който да подпише тези възражения...

Отнемам ви думата.

Отнемам ви думата.

Отразяваме церемонията по влизане в длъжност

в един неприятен ден, който обаче можеше да бъде и по-лош.

В деня на влизането в длъжност на Джордж У. Буш,

десетки хиляди американци

изпълниха улиците на DC

в последен опит да си възвърнат

това което им беше отнето.

Те замеряха лимузината на Буш с яйца

и успяха да спрат церемониалния парад.

Плана Буш да излезе от лимузината

за да стигне традиционно пеша

до Белия дом беше отменен;

Лимузината на Буш даде газ

за да се предотвратят още по-големи безредици.

Никой президент в историята не е посрещан по този начин

в деня на влизането си в длъжност.

И през следващите осем месеца

нещата не се подобриха много за Джордж У. Буш.

Не успя да уреди назначенията на съдиите си;

имаше проблеми с прекарването на законодателните си инициативи;

и загуби републиканскят контрол в Сената.

Рейтингът му също започна да пада.

Вече започваше да изглежда

като един много смотан президент.

Понеже всичко вървеше на зле

той направи това което всеки от нас би направил -

излезе в отпуска.

За първите си осем месеца на поста

преди 11-ти септември,

Джордж У. Буш е бил в отпуска

по информация на Вашингтон Пост,

четиридесет и два процента от времето.

Уцелвам с всеки удар,

хората ще решат че не работя достатъчно.

Не е учудващо

че г-н Буш има нужда от почивка.

Да си президент не е лесна работа.

Много хора казват че се излежавате тук в Тексас,

че си взимате прекалено много почивка.

Тези хора не разбират дефиницията на работа.

Аз свършвам много неща.

Освен това не е необходимо да си във Вашингтон за да работиш.

Учудващо е колко работа може да се свърши по телефона,

с факсове, и...

Какво ще правите до края на деня?

Ами, Карен Хюс ще идва,

работим над някои неща.

Ъъъ, и тя ще е тук

и ще поработим над тези неща.

Тези въпроси.

Също така работя и над някои инициативи.