The Veil (검은 태양)

Ѕσττστιτσlι λ ςυгλ dεl The Black Sun Team @Ʋικι.ςσϻ

Kim Myung Chul!

Non muoverti!

A terra!

Σριsσdισ Finale ⛓️💀

Ci dev'essere stato un fraintendimento.

Una strage senza motivo non è ciò che voglio.

Baek Mo Sa, dove sei?

Non nasconderti, fatti vedere.

Ti ricordi la telefonata

dopo che hai sparato a Kim Dong Wook a Shenyang?

Hai dimenticato in che situazione ti hanno cacciato?

Perché stai ancora con loro?

Lo sai meglio di chiunque altro.

Si giustificano dicendo che sono una organizzazione,

ma fanno solo ciò che gli conviene,

mentre noi veniamo sacrificati.

No.

Ti sbagli.

Credi di avere la verità assoluta.

La verità può apparire diversa,

dipende dal punto di vista.

Se credi di fare ciò che è giusto,

ti sbagli.

Stai solo cercando di vendicarti...

sacrificando persone innocenti.

E io te la farò pagare.

Davvero? Credi di esserne in grado?

Non sei neppure riuscito a proteggere chi ti sta accanto.

Baek Mo Sa.

Ti prenderò.

Mi dispiace, ormai è tutto finito.

I miei piani saranno messi presto in atto

e tu ne sarai testimone.

Che succede?

Cosa succede?

Che succede?

Il mio cellulare...

La chiamata non può essere inoltrata.

Sto andando al Yeouido.

Ji Hyuk, che sta succedendo?

Per favore, mandi dei rinforzi al Yeouido, il prima possibile.

Va bene, ho capito. Tu precedici.

Era una bomba EMP (elettromagnetica).

Diversa dalla bomba convenzionale dell'ultima volta.

Uscire, prego.

Uscire, prego.

Ti ricordi la telefonata

dopo che hai sparato

a Kim Dong Wook a Shenyang?

Ultime notizie.

I servizi di telefonia mobile e internet nella zona di Yeouido sono fuori uso.

- Non se ne conosce la causa. - La chiamata non può essere inoltrata.

Lo avete trovato?

Credo sia uscito da Riverside e abbia preso l'autostrada.

Questo incidente ha causato lo spegnimento del server dati della Banca Hanmin.

Si crede che ne sia stata colpita anche la Banca Haedang.

Chung Gyu, quell'edificio che hai menzionato prima,

era il centro dati della Banca Hanmin?

Sì, era il loro centro principale, ma si sono trasferiti,

quindi ora lo usano come centro di backup.

Ne hanno uno nuovo?

- Dov'è? - Un attimo.

A Paju.

- Va bene, devo andare. Ti richiamo. - Ehi! Ehi! Je Yi, in questo momento—

Devo fare un'altra telelfonata.

- Pronto. - Sunbae, sono io.

- Cosa c'è? - Ho scoperto a cosa sta mirando Baek Mo Sa.

Il centro dati della Banca Hanmin.

Il centro dati della Banca Hanmin?

I dati finanziari della più grande banca del paese.

Sta cercando di cancellarli.

Sto andando a Paju, dove c'è il loro centro dati principale.

Incontriamoci là.

Ti aspetto al parcheggio sotterraneo. Fai in fretta.

Stanno puntando al centro dati della Banca Hanmin?

Se la bomba EMP esplodesse lì, distruggerebbe il loro server principale.

- Non hanno un sistema di difesa? - Niente potrebbe funzionare contro una bomba del genere.

- Han Ji Hyuk è diretto lì? - Sì.

E anche il Capo Ha.

- E la Casa Blu? - Hanno indetto una riunione di emergenza per la sicurezza nazionale.

Il Direttore Bang parteciperà a distanza.

Mi scusi! Mi scusi.

Cosa succede?

Chiudi i cancelli del parcheggio, veloce!

Sì, siamo appena arrivati nel parcheggio sotterraneo.

Credi di poter entrare?

Tutte le entrate sono chiuse.

A quanto pare si sono infiltrati nei sistemi di sicurezza.

C'è un'alta probabilità che Choi Sang Gyung sia coinvolto.

Abbiamo bisogno del suo aiuto.

Ho capito, altro?

Noi cercheremo il camion che trasporta la bomba EMP.

Ho capito. Fammi sapere se trovi qualcosa.

Sì, signora.

Hai sentito? Porta qui Choi Sang Gyung, veloce.

Sì.

Perché lo cercate?

L'ho trovato che si era infiltrato nella stanza d'ospedale del Vice Direttore Lee.

Sang Gyun.

Sunbae.

Se le batterie erano qui, non avrebbero potuto spostarle senza dell'equipaggiamento pesante.

Dobbiamo arrivare al centro.

Quanti impiegati ci sono dentro?

Essendo giorno festivo, hanno solo lo staff indispensabile.

Vicedirettrice, sembra che abbiano caricato un video.

Riproducilo.

Quel che chiedo è semplice.

Dovete scegliere tra due opzioni.

Siamo nella banca dati che contiene tutte le informazioni relative alle ricchezze altrui.

Salverete questi numeri?

O salverete le 33 vite dinnazi a voi?

Questo è ciò che vi chiedo.

Qual è la scelta che farà il governo e questo paese?

Quale valore date alle nostre vite?

Oh, questo potrebbe aiutarvi a prendere una decisione.

Consideratelo un'anticipazione.

Ascoltate attentamente. Avete tre ore.

Se non avrete preso una decisione,

vedrete queste 33 persone fare la stessa fine

davanti ai vostri occhi.

Stiamo ricevendo una chiamata da loro.

Rispondi.

Parla la Vicedirettrice Yoo Joon Man.

Dimmi il perché di tutto questo.

Credi ancora che io cerchi vendetta?

Ho un paio di richieste.

Per prima cosa, non voglio nessuno nel raggio di 50 metri.

Se vedo anche solo una persona nelle vicinanze,

tutti gli ostaggi moriranno.

Come seconda cosa, se tocchi qualcuno dei miei, sai cosa succederà.

Terza, se impedisci al mio video di andare in onda, succederà lo stesso.

Aspetto la tua, spero saggia, decisione.

Ascolta, Capo Yoo. Capo Yoo!

Le risposte su internet stanno esplodendo.

Tantissima gente vuole che il bilancio delle loro carte di credito e dei loro prestiti vengano cancellati.

Ma comunque, ancor più gente vuole che salviamo prima gli ostaggi.

È quel che voleva fin dall'inizio.

È il Direttore Bang del NIS.

Sì, parla la Vicedirettrice Do.

Come ben sai, siamo in riunione d'emergenza per Il Centro di Sicurezza Nazionale.

Ne abbiamo discusso,

e crediamo che sia una faccenda che dovrebbe essere gestita dall'esercito.

Sono sicura che lei abbia ricevuto il rapporto,

ma questi sono terroristi che un tempo erano sotto il mio comando.

Oltretutto, due dei nostri ufficiali sono intrappolati nell'edificio.

Uno di loro è Han Ji Hyuk.

Han Ji Hyuk?

Come ben sa, vista l'importanza del centro dati nazionale, non vi sono finestre.

Tutte le uscite sono state blindate a parte due.

È impossibile raggiungere il centro dell'edificio senza che loro se ne accorgano.

Se lascia fare a me, ce la metterò tutta per risolvere la situazione.

Un momento, lascia che ne discuta con loro.

Sono io. Vista la situazione, pensaci tu.

E, ovviamente, la priorità dev'essere risolvere il problema della bomba EMP.

E gli ostaggi?

Questa è la nostra decisione, agisci di conseguenza.

Stanno cercando di colpire molta più gente.

Dobbiamo riuscire a raggiungere il centro dati per fermarli,

ma non abbiamo tempo. Puoi aiutarci, Sang Gyun?

Buonasera, signore.

Lui è riuscito ad attaccare il loro sistema di sicurezza dati. Potrebbe esserci d'aiuto.

Sì. Prego, si sieda.

Perché sta facendo tutto questo?

Si sente abbandonato dal suo stesso paese.

Sta riflettendo la sua situazione personale su ciò che sta succedendo ora.

Se lui fosse uno degli ostaggi, la banca dati

equivarrebbe al profitto che il paese guadagnerebbe abbandonandolo.

Praticamente, vuole portare allo scoperto il paese

che sceglie la banca dati prima degli ostaggi.

Sì.

L'obiettivo principale ora

è quello di scoprire i dettagli della bomba EMP.

Non gli ostaggi?

Avranno intensificato la sicurezza.

Prima dobbiamo disattivare la E.

Sì, capisco.

Sì, l'ho appena ricevuto.

Sì? Riesci a vedere il secondo piano dalla mappa?

C'è un'alta possibilità che siano nella stanza con il quadro elettrico.

Devono essere in grado di attivare la bomba anche se non c'è corrente.

È l'unica stanza con l'alimentazione di emergenza.

Non ha senso. Dobbiamo trovare prima gli ostaggi.

Non si può affrontare in modo emotivo.

Vicedirettore!

Hai almeno un'idea di quanto grande sia la Banca Hanmin?

Detiene un quarto del denaro della nazione. Svanirà tutto.

Non solo i depositi, ma tutti i prestiti e i finanziamenti aziendali inclusi. Potrebbe destabilizzare l'economia della nazione.

Anche così, i nostri principi e credenze base sono, in primo luogo, quelli di

proteggere i nostri cittadini.

Non possiamo ignorare delle persone che rischiano di perdere la vita.

Non sto dicendo che non dovremmo salvare gli ostaggi.

Ho deciso l'ordine delle priorità in base alle circostanze.

Se considerare le circostanze implica il cambiare le regole a nostro piacimento, va contro i nostri pincipi.

Se non siamo capaci di mantenere la parola, come possiamo essere diversi da loro?

Non so come suoni, ma per alcuni, il denaro che è lì, è la loro vita.

Anche un enorme numero di persone e aziende è a rischio.

Centinaia e migliaia in più degli ostaggi potrebbero togliersi la vita! Non lo capisci!

Allora, quanto dobbiamo aspettare?

Quante altre persone devono entrare in quella stanza