The Game

. بولندا عام 1971

سأمنحك معلُومات ، عن المهمات ، عن تقنيات التجسُس

ولكن لن أُخبر شيئاً عن الناس ... الذي أعمل معهم

. لن أُخاطر بآي شخصاً

إذا لماذا أنشققت ؟

لهذه ؟

لديِ أبن ، أيُها العميد

أنهُ يعيش مع والديِ .(فى (كراسنودار

.جو) سيعيش معانا) - . أخرسيِ -

، ما الذيِ أخبرّتكَ به هذه الخائنه ؟

. التفاصيل ، هذا هو الأمر

لقد كانت مُجرد طابخة . تعمل فى السفارة

. وأنا جندتها

. أنا تقربت منها

. قُل وداعاً

أنت والخائنة سيتم . التحقيق معكم كُل على حدة

. أنُه فخ ، أهربيِ

. يجب أن أذهب

تقريرً من (كاتيا-آم) ، حارس أوليج دورنان) ، مبعوث التجارة السوفيتي)

التحقيق مع الشخص لمدة 11 ساعة

ولا يوجد آي معلومات . ملحوظة

وفى المقابل حصلت على صور لمقابلات يومية

. ما بين يناير و فبراير عام 1972

. ونُسخ صور واضحة للعائلة

بينما يتم التسجيل الأن البحث مزال جارياً

عن آي موضوع . قد يدُل على شخص ذو معلومات

. أنتهاء التقرير

و ، دعنى أخبرك أني . سجُدت لهذا الرجُل

ولكن الثقة مازلت . بيننا

، وفى لعبتنا . أنعدام الأمن قد يُكلف أروحاً

...الأن ، قلق رئيسي بالعمل ، قلقِ الوحيد

ما هو الأفضل للأدارة ، للدولة

. التى تُخلد ذكري رجال عُظماء

... الأن

. (مكالمة لك ، سيد(واترهاوس - ! أنتظر -

الأن ، بعض الأقتراحات ... بأن أتخذ أنا زمام الأمور ، أنا

كل أقصدة ، أنِ لم أتخيل ... أن يكون الفكر عنيِ

أنها ليستِ أمي ، أليس كذلك ؟

مؤتمر هلسنكي المختص بشئون الأسلحة الأستراتجيه يستمر

مع ذلك ، تم تأجل القرار عندما رفض الوفد الأمريكي

رفض الحضور هذا الصباح

بعدما معوا تقارير أن الأتحاد السوفيتي

لديه نية فى أنتاج مضادات للصوايخ الباليستية

بدلاً من أن توقف أنتاجهم

الأخبار المحلي، ، أضراب عمال المناجم يدخل أسبوعه الخامس

أنقطاع الكهرباء مستمر فى أنحاء البلاد

ومعنا تقرير . من مراسلنا مارتن بيِل

التأثير الطارئ سيظهر

عندما يحل الظلام على المُدن الكبيرة

... فى الواقع .... لقد بدأ الأمر بالفعل

سارة) ، أتريدنهُ ؟)

. لك بالكامل

. تعالِ معيِ

سيُصبح الأم كالجريمة عند أستخدام الكهرباء

للدعايا والأعلان . أو للكاشفات

العقوبة لهذه الجريمة .....ستكون

، دفع 100 جنيهاً أسترليني او 3 شهور فى السجن ، أو كلاهمُا

أنظمة الطوارئ سُوف تُخفف أيضاً

المسئولين عن الكهرباء ستكون من مسئوليتهم

الحفاظ على أستمرار الكهرباء

وأيضاً تكون قادرة على التوفير

حِيثُ يجب عليهم ذلك . الحفاظ على الطاقة المتبقية

عن ماذا كانت تتحدث معك ؟

ماذا ؟ - . هي ِ -

.(سارة) ، فتاة (داديِ) ماذا كانت تقول ؟

. لا شيِ

. لقد كانت تُشاهد الأخبار

لقد ذهُبت . لأُشاهدها معها

صُلب كاللصوص ، كلاكُما

. (إذاً ،(أركادي ميلانوف

، مُنذ عام 1962 كان مُحاضراً

، )فى جامعة (ريدينج . لما فعلهُ

، نقي كالملابس الجديدة ، هذا ما كُنا نظُنه ، حتى اليُوم

عندما شَرب (قنَيِنة كاملة من (الفودكا

. وأعتدي على الشرطة

، ولكنه أثناء الحجز أعترف بالأمر

أنه فى الحقيقة كولونيل (أركادي) وما الى ذلك

إليِ لجنة من أمن الدولة . ويُرغب بالتحدُث والتفاوض

، لذا ،أطلقنا سراحه قُلت له أن نتقابل

(فى فُندق ( أُولوبيك . فى شارع (محمة الإيرل) اليُوم

سيكون من دواعي سروره . أن يتم أستجوابة من قبِلك

لماذا أنا ؟ - . لا تنظُر إليِ -

. (أنها فكرة(داديِ

، )بعد حادثة (فيسكو) فى (بولندا . كُنت أضغط لتحصُل على "بي 45" بي 45 : كود أستخبراتي يقُصد به الطرد

هكذا يسمونها ، أليس كذلك ؟

كان يجب التخلي عن 3 من أنفس . عُملائنها لنقبل عودتك

أنا أقصُد ، ما الذى كُنت تفعله حتى فى هذا الوقت ؟

سأمنحك معلومات عن

سأمنحك معلُومات ، عن المهمات ، عن تقنيات التجسُس

. لن أُخاطر بآي شخص

. كُنت على وشك أنشقاق مُحتمل

. حسنا ، يبدو ، أننا رُحماء

. وبالتالي ، أنها فُرصة لأثبات نفسك

. أُنظر ، من المحتمل ، أنه يرغب لأحداث خلل

لِذا ، أقنعه أن يبقى على قوائم . رواتب (الكرملين) ، أنا يعمل لصالحنا

. خُذ (آلن) معك ، سيكون هو أُذتك

! أبتهج

سوف تَصنع الفارق ، بنسيان الزوجات وتذكُر السكرتيرات ، لا ؟

.(إذاً ،(جو

كيف تُحب أن تقضي وقت فراغكَ ؟

أأنت عضو بفريق أو نادِ ؟

... رُبما تُفضل الأعمال الفردية

كتصميم نماذج أو التجديف ؟

حسنا ، كمل تعلم ، الكلام . القليل ليس من سماتىِ

لِذا ، فى الواقع ، (سارة) أعتقدت . أن تنظيم المواضيع فى ورقة قد يُساعد

." أصدقاء مشتركين "

. سخيفة قليلاً

سياسة" ، مَثل حقل الألغام"

.رياضة" ، يا ألهي لا"

. الأنشطه الترفيهيه" ، هذا كُل ما أملك "

. الأمر بخير

. سنتحدث عن العمل

. شُكرا لك

حسناً ! هُناك واحدة فى المصباح . وواحدة في دُش الأستحمام

. أريد تفقُد المستويات

. عندما أطرُق على الحائط ، قُل شيئاً

مثل ماذا ؟

. آي شي ، أغنيه للأطفال - . لا أعرف آي منها -

. كُل شخص يعرف أغانى الأطفال

أغنية (الأخ جاك) ؟

أغنية (الحلوي الساخنه) ؟

.(أغنية (بالأمس عند الدرج

. أعرف هذة - . بالطبع -

، بالأمس ، عند الدرج

. قابلتُ رجلاً لم يكُن هُناك

. لم يكن هنُاك اليوم أيضاً

. أأمل لو هذا الرجل ذهب بعيداً

المزيد ؟ أهذا لا يكفي ؟

كان يجب أن نعمل على أشارة للتوقف أطرقة واحدة تعنى " نعم " ؟

. أنهُ هُنا

أأنت وحدك ؟

نعم ، لكن من يستمع ؟

كم تبقى لنا من الوقت ؟ - . ساعة -

أنت تتفهم أننا لن نُناقش المُقابل الماديِ

. حتى أنتهاء الأستجواب

هذا سيأُخذ 6 شهور

. ويعتمد على قيمة ما تُقدمه

كولونيل؟

. نعم

خلال ذلك ، بالطبع ، سنرفع من المُقابل المادي

إذا بقيت فى الموقع وساعدتنا . بجمع المعلومات الأكثر أهمية

. نعم ، هذا ما أُريده

. سوف أعمل للمُخابرات الحربية

. حسنا ، هذا جيد جداً منك

. إذا ، أنت تعرف هذه التدابير

، سنبدأ بأسمك ورُتبتك العسكرية

. ثُم ننتقل إلي سجلك الحربيِ

. ليس هُناك وقت

لديِ معلومات حوُل عملية كبيرة للاستخبارات السوفييتية

وعليِ وشك أن تحدُث على أرض المملكة المُتحدة

. (أنها تحمل أسم عملية ( الزُجاج

ما هي أهداف العملية ؟

. لا أعلم

حسنا ، كم شخصا متورطاً فى ذلك ؟

. لا أعلم

لماذا تُسمي عملية (الزُجاج) ؟

. أنا لا أعلم - ... آي خطة هذه -

التى لا تعرف عنها شيئاً التى أساءت لك

التى دفعتك لتخوُن بلدك ؟

بعد أعوام من الأن ، قصة الجاسوسية بين السوفيت والأنجليز

سيتم تقسيمها إلي ما قبل . وما بعد هذه اللحظة

. (قبل وبعد عملية (الزُجاج

. أنهم سيُمزقون كُل شيِ

. عند هذه النُقطة ، توقف اللقاء

. (أحتجتُ أن أتصل بـ(بوبي

طلب من (آلن) أن يُبقِ مع (أركادي) ،أنا . نزلتُ لأتصل بالمكتب

، لمعلومات بهذة الأهمية أركادي) يُريد 10 الأف جنُيه)

. وهوية جديدةِ

أنا أقول أنها لا تستحق أكثر من 5 الأف

وهوية جديدةِ إذا

. ثبت صحة هذه العملية

أنهُ تذمر قليلاً ... ولكنهُ قبل بالأمر

أخبرني كُل ما يعرفه ."عن عملية" الزُجاج

. لديِ أسماً

. بمرور الوقت ، سأحُصل على أخر

كُل عميل متقاعد . او متوقف عن العمل ، أو مواطن

...كُل أسم يأتى مع تعليمات

. فقط لهم

سوف أقترب منهم . وأُعطيهم المهام

كيف تحصُل على الأسمّاء ؟

. أسقاط بصفحة الأموات

.(بمرحاض الرجال فى حديقة (مانور بوسطن

أنا أعلم متى أخُذها لانهم يضعون أعلان

.(بشكل خفي فى جريدة (التايمز

"مكتوب به "عمي أندرو ، من فضلك زُورنا

من العميل الأول ؟

.(دافيد هيكستون)

، كان يعمل . بوزارة الزراعة

مازلت لم تُخبرني لماذا أنقلبت ؟

لماذا أنا أنقلبت ؟

. أُريد أن أكون رأسماليِ

... أُريد أن أقرأ التايمز

. وأُشاهد سباق قوارب أوكسفورد و كامبريدج

. (أُريد أطفالي أن يذهبوا لمدرسة (أيتون

. يجب أن نعرف المزيد عن هذه الخطة

لماذا لا تُخبرني ؟

. أفهم ذلك

. عملية " الزُجاج" هي اللغُز

. لا أحد يري كُل الجوانب

ولكن العالم بأكمله . سيريِ الصورة النهائية