Paradox

ªapte imagini, în regulã

Una mai puþin decât ieri.

- Te iubesc. - ªi eu te iubesc, dar nu îndeajuns.

E ca ºi cum o fiinþã ne permite o privire asupra lucrurilor ce se vor întâmpla.

- Dumnezeu vorbeºte Manchester-ului. - Asta-i o farsã, aºa-i?

Au fost opt imagini.

- Aveþi nevoie de ajutor? - Nu!

În aceastã imagine, Jack e mort.

Am schimbat viitorul.

Nu trebuie sã ºtie cât de aproape a fost sã moarã.

- Nu s-a terminat. - De unde ºti, Christian?

Nu.

Nu!

E ziua mea.

Împuºcãturã în piept.

Un paramedic a fost aici.

- Avem vreun suspect? - Lance Carol.

Nimeni nu a vãzut nimic, bineînþeles.

Doamne.

Ben, intru în camerã, tu ieºi. Despre ce este vorba?

Credeam cã asta vrei.

Este greu pentru toþi trei.

- Ar trebui sã suportãm... - Nu te îngrijora din cauza mea.

Am copii, o viaþã.

Scuze.

Îmi pare rãu.

Am vãzut viitorul, Rebecca.

ªi asta este o mare...

Din punctul meu de vedere, aº fi dorit sã nu se fi întâmplat.

ªi rãspunsul tãu este sã mã eviþi?

Pentru numele lui Dumnezeu, o gaurã din spaþiu ne-a trimis un mesaj.

Iartã-mã dacã îl consider puþin apocaliptic.

Armageddon este bãtãlia finalã dintre Dumnezeu ºi diavol.

ªi dacã chestia sângeroasã se deschide, nu vei ºti niciodatã cine va intra.

Am primit un mesaj de la Prometheus.

La naiba.

episodul 3

ªapte imagini? La fel ca ºi ultima datã.

- 27/06. A fost ieri. - Dacã asta e datã.

27/06 poate sã reprezinte numãrul de înregistrare,

nu o indicaþie a momentului.

Presupunem cã este data

ceasului care ticãie dacã nu avem alte dovezi.

Sunt douã sãptãmâni de când avem imaginile. De unde a apãrut diferenþa?

Nu au mai fost imagini generate sau poate nu am reuºit sã le capturãm noi.

Sper cã ºtiþi cã încã sunteþi supuºi Actului Secretelor Oficiale.

În ceea ce priveºte pe colegii voºtri,

voi investigaþi niºte fraude la o altã bazã

sub numele de acoperire, Operaþia Talisman.

Cine ºtie de asta?

Decizia a fost de a nu îngrijora pe alþii dacã nu este necesar

pânã când, Christian, nu vom ºti exact cu ce ne confruntãm.

Vreau cã supravegherea video sã fie îndepãrtatã.

Bine.

Ai ajuns devreme. Katie te-a dat afarã?

Am rupt-o.

- Iisuse. De ce? - "Te iubesc, Gerry."

Va urma "Când suni?" "Unde te duci?"

E mai bine. Nimeni nu e rãnit.

Doar ºapte imagini? Sau opt?

Ce ascunzi?

O altã imagine cu Ben mort? Sau e rândul meu?

Nu ascund nimic.

De ce te-aº crede? M-ai minþit ultima datã.

Pe baza dovezilor, nu ai nici un motiv sã mã crezi.

Convinge-mã.

Sunt doar ºapte imagini.

Ai avut noroc sã-þi gãseºti gaura de vierme?

Nu e a mea.

Imaginile au ajuns la 4:32.

Urmând orarul obiºnuit, evenimentul va avea loc la ora 22:32.

Avem 12 ore ºi 34 de minute.

Am prins cuvântul "noi".

Au fost trimise cu un scop.

Nu exista nici o dovadã cã au fost trimise.

Tot ce ºtim

cã sunt retrimise cãtre noi de la satelit.

Imaginile nu sunt întâmplãtoare.

În ambele cãzuþi ne-au condus la evenimente majore.

Au fost alese deliberat.

ªi dacã au fost alese, atunci cineva...

.. o fiinþã se afla în spate.

Este o interpretare.

Urechea dreaptã - bãrbat, femeie?

Pielea deschisã la culoare. Nu obligatoriu.

Imaginile par supraexpuse.

Fãrã cercei. Rãni?

Intrare pe artera carotidã externã.

Fãrã intervenþie, victima va sângera pânã la moarte.

Am mai vãzut aºa ceva.

Ar putea un stilet sã fac o asemenea rana?

Intrarea rãnii a fost vãtãmata, indicând mai mult o loviturã.

În teorie, cu destulã forþã, da.

Aici Katie. Lãsaþi un mesaj.

Bunã, sunt Russell.

'Jenny mi-a spus.

Ascultã, vorbim mai târziu.

Sper cã eºti bine.

ªi "la mulþi ani".

Holly's.

- E umbra cuiva? - Ar putea fi.

Salon de înfrumuseþare, stilist, nu pot fi multe.

Geanta de mânã. De colecþie? Nu se afla în aria mea de expertizã.

Dacã a fost sau va fi un incident, evident este implicatã o femeie.

Un toc înalt cu ceva ce pare sânge.

Mai multe motive ca sã-þi rupi un toc,

sã-l prinzi intre borduri, sã fugi.

Poate fugea de un agresor.

Poate ea este agresorul.

Verificã atacurile din Manchester din noaptea trecutã.

Trebuie sã le eliminãm.

Împuºcãtura din aer?!

Arborele este dezrãdãcinat. Cutremur?

A cãzut peste ceva. Poate o maºinã?

"Eternitate"?

Timpul, având în vedere cã nu avem începutul ºi sfârºitul,

poate fi veºnic.

O existenþã fãrã timp dupã moarte?

Un timp al naibii de îndelungat.

Pãtrate galbene ºi albastre.

Stuart?

Programul meu de tratament a fost anulat, fãrã avertisment. Nu am fost informat.

Am fost acolo ºi nu era nimeni.

Sally nu a putu ajunge în dimineaþa asta.

Vino luni. Voi face niºte programãri.

Vreau sã consemnaþi în dosarul meu cã am ajuns la timp.

Bineînþeles, nu vã îngrijoraþi.

Cum vã simþiþi?

Bine.

Ceva probleme?

Deloc.

Bine.

Dacã sunt ceva probleme, nu ezitaþi sã sunaþi, bine?

Ne vedem la 4:30.

Vã pot ajuta?

Manicure? Polizare franþuzeascã?

Nu azi, mulþumesc. Ofiþer de poliþie.

Nu am avut ºansa sã citesc aºa ceva.

DC Callum Gada.

Iniþiativa comunitãþii pentru siguranþã. Aþi avut ceva probleme recent?

Nu.

Tu sau vreun alt client

avea pantofi cu tocuri înalte roze, ascuþite?

Ce? Este ofensator sã porþi acum tocuri înalte?

Sau aveþi ceva cu rozul?

Sãnãtate ºi siguranþã. Dacã cazi de pe ele poþi avea rãni serioase.

Dacã vezi ceva,

dacã ai probleme, sunã-mã.

Vrem doar sã fii în siguranþã.

Mulþumesc.

Ai vãzut o energie evidenta sau inexplicabilã

de la furtuna electromagneticã?

Particule negative?

Explozii de raze gamma dela supernovã?

Ce naiba faci?

În termeni legali?

Dacã imaginile sunt transmise prin intermediul unei gãuri de vierme,

trebuie sã ºtiu ce a cauzat... ce cauzeazã deschiderea ei.

Cunoºti condiþiile. Nu discuþi cu nimeni!

- Condiþii sau ultimatum? - Cum a venit...

Scuze.

Tensiune în garderobã?

Imaginea copacului.

O împuºcãturã în aer noaptea. Ceva rar, nu?

Un atac sexual ieri asupra unei femei - 27/6.

Avem o candidatã - Lucy Roberts.

S-a raportat ca atacantul avea o ºurubelniþã.

Opreºte.

Ce?

Opreºte.

Dã înapoi. Acum.

Este... ce a asta? O glumã?

Când?

Ultima datã, dupã ce ai pus mâna pe fire.

Ce...? Sunt mort?!

Undeva. Da.

Nu te-ai gândit sã mã avertizezi?

Puteam sã mor ºi þie þi-a ieºit din minte?

M-am gândit cã te protejãm.

Sã mã protejezi însemna sã mã închizi într-o celulã.

Stupidã idee.

Nu puteai risca sã strici marele experiment.

- Am reþinut imaginea. - ªtia cã ºtii.

- Pânã la final, da. - Administraþia?

- Nu puteai sã mori, Ben. - Super.

Mulþumesc pentru asta.

Te joci cu vieþile oamenilor.

Te crezi Dumnezeu acum?

Nici nu te gândeºti ce excitatã devii, ce obscen e totul, nu?

De ce...

Mi-ai interzis dreptul de a-mi lua rãmas bun de la copii.

Ben...

Viaþa mea, moartea mea.

Ce naiba faci?

Ce?

Te aºtepþi sã fug?

Vom spune Administraþiei cã nu am nevoie de tine.

Nu îþi voi uºura situaþia.

Promit cã nu am mai ascuns nimic de voi.

Potrivit lui Christian, doar ºapte imagini au sosit acum.