Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑)

¡No!

No, no vayas.

No vayas.

No, sal de ahí.

¿Por qué siempre sueño a color?

Es muy molesto.

Siguiente.

Siguiente.

Siguiente.

Un segundo.

¿Qué haces?

Nadie sabe de dónde salió

esta escalerilla ubicada junto al baño,

en el lugar perfecto para que me caiga.

Nadie sabe por qué está ahí.

Todas deben experimentar

que alguien que no ve nada puede tropezar con ella,

romperse la cabeza y morir.

¿Nadie aún?

¿Había un fantasma aquí o algo así?

De acuerdo.

Están todas despedidas.

Uno y dos y tres y…

Fui yo.

Lo sé.

La escalerilla tenía olor a lavanda barata.

La usé ayer cuando ordené

ropa vieja de temporada y olvidé que quedó ahí.

No preguntaba el motivo.

No me importa

eso.

Solo la chica lavanda está despedida.

Buenos días.

Hola, Yu-mi.

Tu personal causa problemas

porque nunca estás en el momento exacto.

Elige un cuarto y múdate.

¿Cómo lidiaré con tu temperamento todo el día?

Seung-hwan puede quedarse aquí porque te adora,

- pero yo… - ¿No te agrado?

Ya lo sabes.

Toma tu correo del día de hoy.

Cinco.

Universidad, asociación, donación

y una inútil como siempre.

FUNDACIÓN CULTURAL FANTASÍA

Esta es la factura del agua.

Es solo un anuncio.

Como una carta en cadena.

Corea se convirtió en un gran país.

Hicieron un anuncio en braille.

"Invitación a la fiesta

del 20.º aniversario de la Fundación Cultural Fantasía"?

¿Ya llegó? ¿No era la semana que viene?

De todos modos, la señorita Lee no va a ir. La señora Choi es muy insistente.

"Martes a las 5 p. m.".

¿Mañana?

¡Lee Gureum!

Vamos juntos.

Puedo ir sola.

Habla Cho Seung-hwan.

Hola, doctor. ¿Ya están los resultados?

Habla Lee Yeon-seo.

Puede hablar conmigo.

Yo soy quien recibirá la donación de córneas.

¿Cuál es el problema esta vez?

¿De nuevo el tutor se negó a último momento?

¿O de nuevo detectó una infección?

¿Qué error hubo esta vez?

Olvídelo.

No vuelva a llamarme.

Me quitaré de la lista de espera.

Doctor, por favor no cuelgue. Espere.

¡Déjala!

No estás vestido para salir.

Se sentirá mejor después de tomar aire fresco.

Yo también me enojaría.

Han hecho esto todas las veces.

Debería ir al hospital.

Sabes por lo que pasó.

Cuando quedó ciega, nos prohibió mencionar el ballet.

No quería saber nada de Fantasía.

Ya pasaron tres años.

Adiós, cielo.

Adiós, mundo.

Aunque no esté aquí,

tienen que ser

hermosos como siempre, ¿sí?

80W 3964

CARRETERA COSTERA, 3964, CAMIÓN

Eres un tonto.

Robas animales.

Compras y vendes vidas.

Vives una vida miserable.

Qué fastidio.

¿Qué le pasa a este encendedor?

¿Qué? ¿Qué pasa?

¿Hay un fantasma? ¿Sí? ¡Cielos!

- Soy un ángel, idiota. - ¡Dios mío!

Deberías vivir una vida mejor.

Si vives una vida más fea que tu cara,

¡te mataré!

¿A dónde van?

¡Oigan, vengan aquí! ¡Oigan!

¡Oye! ¡Entra!

Mi cliente, ¿estás listo?

Vamos.

Por favor, dale paz.

Debería ir a recibir mi misión final ahora.

CARRETERA COSTERA, 3964, CAMIÓN

Como es mi último día, por favor, asígname una fantástica.

Gureum, espera.

Lo siento. ¿Estás bien?

Maldición. Mira por dónde vas.

¿Te caíste?

¿Qué? ¿Eres ciega?

Cielos. Si eres ciega, debiste quedarte en tu casa.

¿Por qué diablos estás afuera trotando?

Solo molestas a los demás.

Molestas a los que somos normales.

- Lo siento. - Sí, ¿verdad?

- Pasemos un rato juntos. - ¿Quién eres?

Te vi trotar aquí un par de veces.

¿Por qué no viniste con el viejo hoy?

Algunos lo llamarían destino.

Así que pasemos el rato.

Toma un sorbo. Bebe.

Esos malditos…

Mides cerca de 1.75 m.

Y tú eres más bajo que él.

¿Al menos mides 1.70 m?

Si se atreven a tocarme,

se lastimarán.

¿Haces ejercicio? Dios mío.

Con razón te ves tan bien desde atrás.

Se los advertí.

¿Harás esgrima con eso? Ni siquiera puedes vernos.

Exacto.

¿Qué sentido tiene vivir si eres ciega?

Igual tu vida no tiene sentido.

Deberías hacernos un favor.

Pueden lastimarse en un abrir y cerrar de ojos.

¿Creen que lo vi venir?

No soy ciega. Tengo discapacidad visual.

Repite después de mí.

Discapacidad visual.

"Ciega" es un término despectivo para referirse

a alguien que perdió la vista

por razones congénitas o adquiridas.

¿Lo entienden siquiera?

Son mucho más tontos que Gureum.

Vamos.

¡Eres diabólica!

Los resultados del análisis del donante no se ven muy bien.

Temo que la donación no será posible.

Cielos. Si eres ciega, debiste quedarte en tu casa.

¿Por qué diablos estás afuera trotando?

¿Qué sentido tiene vivir si eres ciega?

Igual tu vida no tiene sentido.

Qué basuras.

Has muerto

aquí una vez, ¿cierto?

¡Es peligroso!

¡Dios mío! ¡No!

¡Es peligroso!

- ¡Dije que es peligroso! - ¿Qué hacemos?

¿Qué hacemos?

¡Dios mío, baja!

- ¡Por favor, baja! - ¡Es peligroso!

Es pan comido para mí.

Lo practiqué más de mil veces.

Puedo hacerlo sin mirar.

¡Es peligroso! ¡No lo hagas!

Cielos.

¿Cómo es posible?

Mamá.

Papá.

No veo nada.

Dicen que una bailarina muere dos veces.

La primera vez es cuando dejamos el ballet.

La segunda, cuando dejamos de respirar.

Cuando dejé de ser bailarina,

me rodeó la oscuridad.

¿De qué sirve esperar mi segunda muerte?

Deseaba enfrentar ambas muertes

al mismo tiempo.

Tonta.

Los humanos mueren cuando dejan de respirar.

¿Quién está ahí?

¿Quién eres?

¿Por qué te sentaste aquí sin pedir permiso?

¿Me menosprecias?

Tenía razón. No me respondes.

¡Sé que estás ahí!

Perdí la visión, pero eso no significa que no sé nada.

El único sentido que perdí fue la vista,

así que aún tengo olfato, oído y tacto.

Como no puedo ver nada,

mi maldito sexto sentido se agudizó.

Espera, no es eso.