Bloom Into You (やがて君になる)

: ترجمان

kiakong

شوجو مانگا ها و آهنگ های عاشقانه

.همه شون برای من خیلی درخشانن

.ولی، هر کاری که میکنم، نمیتونم بهشون برسم

خودم معنی اش رو بدون اینکه ،کسی بهم بگه میدونم

.چیزیه که مال من نمیشه

.برگ های درخت های گیلاس کاملا سبز شدن

من هم به شیب شدید جلوی در مدرسه .و لباس فرممون عادت کردم

که اینطور ببخشید که بهت فشار میارم ولی میخوام جوابت رو بشنوم اگه ممکنه هر چی زود تر جوابم رو بده، ممنون

.آره، تقریبا به مدرسه عادت کردم

.ولی یک چیزی هست که توی راهنمایی جاگذاشتم

یو؟

با کی چت میکردی؟

!هیچکس

آکاری امروز صبح بازم تمرین داشتی؟

!آره

!ولی تو هم سریع انتخاب کن !مهلتش داره تموم میشه ها

....هم، میدونم، ولی

خب، دو و میدانی چطوره؟

.به اون هم دارم فکر میکنم

.....هندبال و بدمینتون هم هست

.یه باشگاه فرهنگی هم میتونه گزینه ی خوبی باشه

.چقدر نامطمئنی

!پس، بیا بسکتبال

یکم قدم کوتاه نیست؟

!نه بابا میتونی

!هوی کویتو! کویتو یو

بله؟

اگه هنوز انتخاب نکردی، شورا ی دانش آموزی چطوره؟

هه؟ شورا؟

.خیلی مسخره بنظر میرسه

.ولی اینجوری نیست

،شورا ی مدرسه ی ما خیلی فعاله .مثل یه باشگاه بهت خوش میگذره

شورا، ها؟

میتونم بیام یه سر بزنم؟

.هو! خوشت اومد؟ خیلی خوب شد

ها؟ خیلی خوب شد؟

.خب، میدونی، انتخابات شورا نزدیکه

.داشتم دنبال یکی میگشتم که بهم کمک کنه

!واقعا خوب شد

.....اون که

....واقعا گولم زد، ولی

☆!!اینجا

مدرسه

زمین

ورزشگاه

جنگل

.خب، من که یکم کنجکاو شدم، یه سری بزنم

....گفته بود اینجاست، ولی

.چه جای عجیبیه

.....کجاست؟ اه

.ببخشید که تا اینجا آوردمت

ها؟

کسی اونجاست؟

!اونجا

.....نانامی سان، با من

با من قرار میذاری؟

!دوستت دارم

.ببخشید، نمیتونم

.که اینطور... خب حدس میزدم

.من و شما اصلا به هم نمیخوریم

.از این چیزا نگو، خودت رو دست کم نگیر

....من فقط

،هر کسی که بهم اعتراف بکنه .من قصد قرار گذاشتن باهاش رو ندارم

....خب، پس

کسی اونجا هست؟

!ها، ببخشید! قصد فال گوش وایستادن نداشتم

!نمیدونستم که میتونم بیام بیرون یا نه، ببخشید

.چیزی که دیدی، پیش خودمون بمونه

!ها! باشه

ورودی جدیدی؟ اینجا چیکار میکنی؟

....بله، دنبال اتاق شورا بودم، گفته بودن اینوراست

.ها، اونجا، خیلی سخته بخوای راهش رو پیدا کنی

.اتاق شورا قبلا مال باشگاه خوشنویسی بوده

واقعا؟

.سال دومیه

ولی الان توی مدرسه تنها باشگاه های فرهنگی .باشگاه موسیقی و هنر های زیباست

برای همین ازش استفاده نمیشد .و دادنش به شورا

.خیلی درباره ی مدرسه میدونی

.خب، آره

پس اون سال اولی ای که میخواد بیاد کمک کنه تویی؟

.هه؟ آره

.رسیدیم

.....این

.....شورا ی دانش آموزی، و

.منم نانامی توکو، از اعضای شورا

.خوش وقتم

.من هم... خوش وقتم

نمیدونستم که باشگاه بیسبال هم هست سخته؟

از راهنمایی آره، اولاش فقط میدوییدیم

.یو

!یو با تو ام

ها؟

.ها، ببخشید

شورا چطور بود؟

مثل اینکه خیلی کار دارن، بازم میری؟

.همم، والا نمیدونم

!ها، راستی! یه سنپای خیلی باحال دیدم

!ها

.پس بگو، بالاخره تو هم به این چیزا علاقه مند شدی

.نه، سنپای یه دختره

....چی میگی

.حدس میزدم

،آخه خیلی باحاله! میتونه همه کاری بکنه .خوشگله، مهربون هم هست

.نانامی سنپای

.ها، اسمش رو شنیدم

.از همون سال اول از رئیس شورا هم کارش بهتر بوده

.ولی طوری گفتی باحال گفتم یه پسره

خب، آکاری، از باشگاه بسکتبال چه خبر؟

!اوگاکی سنپای دیروز هم خیلی باحال بود

.اصلا لازم نبود بپرسم

.خیلی ها میان دبیرستان که برن دنبال پسرا

.کویومی، تو هم یه باشگاه انتخاب کن

.شاید یکی رو دیدی پسندیدی

.من، از سن بالا ها خوشم میاد

واقعا؟

یو تو چی؟

.من.... نمیدونم

.گفتم بالاخره با یو هم میتونم بحث عشق و عاشقی بکنم

.نه اینکه خیلی امکانش هست

....روز فارغ التحصیلی از راهنمایی

.به من اعتراف شد

حالا چقدر از خودت بزرگ تر؟

.هنوز نتونستم جوابش رو بدم

.ده، شاید بیست سال بزرگ تر

چی؟

!اون که میشه پیرمرد

....گفتم با آکاری و کویومی درباره اش صحبت بکنم

....ولی

،هر کسی که بهم اعتراف بکنه .من قصد قرار گذاشتن باهاش رو ندارم

....اون سنپای

.اینم از این

نانامی سنپای، سائکی سنپای، چایی میخورید یا قهوه؟

.ممنون، چایی

.من قهوه

.بفرمایید

.ممنون

.باید بریم شکر بخریم

.مثل خونه است اینجا

خیلی آرامش بخش و دنجه، نه؟

!آره، خیلی

راستی توکو، راسته که دوباره بهت اعتراف کردن؟

هه؟ سایاکا تو از کجا میدونی؟

من رو دست کم گرفتی؟

.خب، از خود کسی که ردش کردی شنیدم

.....هه؟ یعنی چی

.از اینکه تو دست رد به سینه شون بزنی خجالت نمیکشن

از وقتی اومدی دبیرستان، ده تایی شدن، نه؟

هیچکدوم خوب نبودن، نه؟

با اون اراده ی نصفه نیمه ای که دارن جواب آره بهشون بدم که چی بشه؟

.اینو میگی، ولی هر کسی رو رد میکنی

.میدونی حتی دختر ها هم بهش اعتراف کردن

!هه؟

وا... واقعا همچین چیزی اتفاق افتاده؟

!لازم نیست همه چیز رو بهش بگی

آآ، خب، دختر ها به کنار

تا الان کسی نبوده که حس کنی، همچین هم آدم بدی نیستش؟

.درسته که یکمیش تقصیر خودمه، ولی اصلا هیچ میلی ندارم

برای این چیز، دلیلی هست؟

.....دلیل، ها؟ تنها چیزی که میتونه باشه

آخه

تا الان، هر کسی که بهم گفته دوستت دارم .اصلا قلبم رو به تاپ تاپ ننداخته

....میگم

....میگم، اون

!ببخشید

.یکمی به شورا علاقه مند شدم

ها، سال اولی؟

اومدی یه نگاهی بندازی؟

میتونم؟

.بفرما

برای همین اصلا بهت نمیاد

چقدر نامردی تو

برم شام بخورم، فعلا

ببخشید، میدونم دیروقته ولی من میخوام جوابت رو بشنوم میتونم بعد مدرسه فردا بهت زنگ بزنم؟

ببخشید که منتظرت گذاشتم ولی

ببخشید که منتظرت گذاشتم حتما، بعد مدرسه

ببخشید که منتظرت گذاشتم حتما، بعد مدرسه

خوانده شد

نمیتوانم به ستاره برسم-