Harper's Island

(إسمي (آبي ميلز

و ها قد عدت إلى مسقط رأسي " جزيرة " هاربر

صديقي المفضّل سيتزوّج بفتاة أحلامه

لكن كلّ ما أعرفه بخصوص هذه الرّحلة هو الإحتفال

منذ ٧ سنوات، غادرت هذا المكان عندما قتل (جون ويكفيلد) ستّة أشخاص

و كانت أمّي أحد ضحاياه

... جميعهم رحل صدّقوا أنّ جرائم القتل كانت في الماضي

لكنّ ما بوسعي المساعدة ... لكنّني أشعر

أنّ هناك المزيد قادم

("سابقاً في (جزيرة "هاربر

هانتر) موجود هنا) على الجزيرة

هانتر جانينغز) شخص سيّء) - لدينا شباب صالحون الآن -

لم أتكلّف عناء مصاريف جلبك إلى هنا ... إن لم تستطِع القيام بعملك

أرجوك أنزلني - سأذهب لجلب بعض المساعدة -

لا تقلق سأعود - ! لا ترحل، أرجوك -

أنا أعرفك، لكن من المحتمل أنّك لا تتذكّريني

(أنتِ (كالي - ... كنت دائماً أتساءل -

إن كنتُ أستطيع مغادرة هذا المكان - إلى مكان لا يهتمّ لك النّاس ؟ -

النّاس ينظرون إلى الأمور بعين الإعتبار يقولون: "أنّني أحد الفتيات التعيسات

التّي قتل (جون ويكفيلد) أمّهاتهنّ

(لقد قتل والدي (جون ويكفيلد - و كيف لا أزال أراه ؟ -

يمكنك الذّهاب و البقاء معي (في (لوس آنجلوس

! هذا أفضل يوم على الإطلاق

! (جي جي) ! لا

! (آبي) - ! مرحباً (بيث)، هيّا أدخلي -

... إن بقيتِ هناك

كيف حالك يا (ريتشارد) ؟ - ألتمس إعتذراك -

كيف لا تستطيع الصّراخ بصوتٍ عالٍ ؟ - (السّترة ستصبح لـ(ويلينغتون -

أجل

هنري)، أنا أجني الكثير من المال) سعيدة، و ستعتني بها (ماديسون)

ماذا عنك؟ ماذا عن سعادتك؟ - حسناً، إعرف ذلك بنفسك -

! أطلق - ! مذهل -

إلى أين ذاهب بهذا يا أبي ؟ - ألم يهزم أحد والدك من قبل ؟ -

في رياضة الرّماية ؟ لا شيء أستطيع تذكّره

هل ستستطيع أن تهزم الملِك ؟

! أطلق ! اللّعنة

لا بأس، ٤ ضدّ ٥ نتيجة غير سيّئة

(أنت الموالي يا (هنري - لقد حان دورك -

إنّه لا يجابهك يا حبيبي ؟ - ماديسون) ما الذّي تفعلينه ؟) -

"أنا أتدرّب لأكون "فتاة أزهار - إنّها ليست أزهارنا -

دعيها تستمتع ليس لها مع من تلعب

شكراً لك

هل كلّ شيء على ما يرام ؟ - أجل، لا بأس -

لقد حضّرت نخبك اللّيلة، صحيح؟ لتشكر والدي

كفى حديثاً يا (هنري)، أرِنا ما لديك - (أجل، يا (هنري -

أرِه ما لديك

! هيّا يا عزيزي

! أطلق ! أطلق

لا بأس يا عزيزي ضربة واحدة و ستهزم والدي

أجل، يا هنري دعنا نرى مهاراتك

أيتحتّم عليك أن تحلّ محلّ (ويلينغتون) ؟

! أطلق

تهانينا - (شكراً لك يا (كاثرين -

سيّئ للغاية في المرّة القادمة

مهلاً، لقد أبليت بلاءً حسناً

* (جزيرة (هاربر * * العيادة الطبيّة & المصحّة المركزيّة *

لم أفهم أبداً سبب هذا الإنتحار (لقد أوصلت (كالي

دائماً أكره رؤيتهم يرحلون بينما لا أزال هنا

ربّما أنا شيخ مسنّ في هذه الدّنيا لكن لم تضع فتاة مثلها شيئاً كهذا على جسدها

بعدما فعله (ويكفيلد) لأمّها ؟

(أودّ أن أؤكّد أنّ (كالي ماتت جرّاء الشّنق

لماذا؟ هل لديك سبب لتثبت هذا بطريقة أخرى ؟

فقط القيام بعملي

أعلمني إن عرفت أيّ شيء آخر

سأبذل قصارى جهدي لكنّني لم أقم بهذا منذ وقت

شيريف)، يجب أن تلقي نظرة على هذه)

*°•.♥.•°*... Badri_10 © تــرجــمــة ...*°•.♥.•°* **Copyrights © All Rights Reserved**

الواحد تلو الآخر

!عاديّ؟، لا .. طبيعيّ؟ ربّما

لدائماً نجد آثار شنقٍ "لكنّني أسمّي هذا "إفراطاً

هناك أيضاً جلد تحت أظافرها و هذا دليل على أنّها مارست الجنس البارحة

حسناً، هذا السّائل يشبه الدّم ... لكن، لا أدري

أريدك أن تلمّ بالحقيقة الشّاملة

أنظر إن كانت آثار إعتداءٍ جنسيّ أم أنّها كانت تتعارك مع شخصٍ ما

! هذه فكرة سيّئة

لكنّني أعتقد أنّ شخصاً في موقفك سيفكّر في ذلك

! نخبكم يا رفاق العريس، مرحا

لقد كبرت على الجزيرة فكيف لا تستطيعين السّباحة ؟

! بلى، أجيد السّباحة لكنّني لم أفز في أيّ سباق فقط

ماذا عنك يا حنونة (بيث) ؟

يبدو أن (كال) ما زال يتعافى - أجل -

لا زلت متفاجئاً من رؤيته بالخارج طوال هذا الصّباح

لقد كانا معاً طوال اللّيلة

هل كان ثملاً معها ؟

لا يا صاح لا أظنّ ذلك

كأنّهما قردان مضحكان

أنا متسائل لم ينم أحد مع فتاة في النّزال - لقد سمعت أنّهما ناما معاً، أيضاً -

ما هذا الهراء ؟ - لم أفهم هذا -

سالي)، شابّ جميل) أحياناً هذا يكفي

! مرحباً يا رجل آسف لتركي لك معلّقاً، لم أكن في مزاجي

تدين لي بشراب جعّة، مفهوم؟

أهو يقدّم الإعتذار أم أنّه يتقرّب ؟

ربّما يتقرّب من (سالي)، ربّما من كلاهما فالرّجل متقلّب كالحرباء

ليس بالنّسبة لي، خطّتي هذا اليوم هي الذّهاب إلى الحمامات المعدنيّة و المنتجعات

أيمكنني أن أتحدّث إليك ؟

مرحباً أيّها الجميل تبدو وسيماً اليوم

بحقّك، لا تفكّر كثيراً في الخسارة ضدّ والدي

! لا - حسناً، و ماذا إذن ؟ -

ستودّين إختياري، صحيح؟ - ماذا ؟ -

أعني إن أحيل لك الإختيار بيني و بين والدك

بيني أو بين أيّ شخص؟ - ألم تسمع ؟ -

في غضون ثلاثة أيّام، أنا و أنت سنكون معاً للأبد

كنت أتحقّق من ذلك فقط - يجب أن أذهب إلى المدينة -

سأراك لاحقاً؟ - أجل، بالطّبع -

يجب أن أعدّ للنّخب - إستمتع -

* هانتر جانينغر) متواجد) * * (في نُزل (باينس *

(أنا هنا بشأن (كالي سيفر أردتك أن لا تسمعي هذا الخبر من شخصٍ آخر

أسمع ماذا ؟ أبي ؟

.. نيكي بولتون) وجدتها ليلة البارحة) - ماذا ؟ -

أنت تقول أنّ (كالي)... ؟ - إنّها ميّتة -

آبي) أنا آسف) - كيف... أعني ما الذّي حدث ؟ -

يبدو الأمر و كأنّها قتلت نفسها - مُحال، هذا لا يعني شيئاً -

لقد رأيتها البارحة لقد كانت سعيدة

أخبرني الدّكتور (كامبل) أنّ لها قصّة لقد تتناول الكثير من الحبوب

يمكن للإنفعال أن يجعلها تفعل ذلك في غضون ساعتين

كيف فعلت ذلك ؟ - هذا لا يهمّ -

أبي ؟ ! أخبرني

لقد شنقت نفسها - أبي، أهذا سبب كونك هنا ؟ -

لأنّ (كالي) إنتحرت بنفس الطّريقة التّي قتل بها (جون ويكفيلد) والدتها

لا أريدك أن تفكّري به - جون ويكفيلد)، يمكنك نطق إسمه يا أبي ؟) -

حسناً، (جون ويكفيلد) ليس له (أيّ علاقة بموت (كالي

هل يمكنك أن تتحرّي عن شخص آخر يمكن أن رءآها أو تحدّث إليها البارحة ؟

لا شيء يخطر على بالي

كيف تبدو هاته الصّدريّة يا آنسة ؟ - لا أدري، ربّما يجب أن أرتدي الأبيض ليلة زفافي -

آوه، أنا آسفة "لقد قلت "أبيض

أجل، لكنّ أريدك أن تجرّبي هاته - ما الذّي تفعله هنا ؟ -

أخرج من هنا - بحقّك -

دعيني أغازلك - ! هانتر)، توقّف) -

لقد إعتدت على هاته الألاعيب -

! يا إلهي

أتعتقد أنّ الذّهاب لوالدي سيغيّر رأيي ؟ - ما الذّي تتحدّثين عنه ؟ -

لقد أخبرني بكلّ شيء البارحة أنّك طلبت يد العون منه

و ما الذّي قاله لك أيضاً ؟

أنّه رفض، مفهوم ؟ و أنّه أمرك بالرّحيل

مهلاً، لقد أدركت أنّه لو أنّني لم آتي لرؤيتك فسأندم على ذلك مدى حياتي

ها قد رأيتني، لذا إرحل - أنا أعد بذلك، ما دمت قد رأيتك -

آوه، أنا جدّ آسفة

ها هي لك ... كلّ ما أقوله لكما أنّكما ستكونان زوجاً رائعاً

!(جاي دي)!، هذه أنا (آبي) أيمكنني أن أتكلّم معك لدقيقة ؟

أخبري (هنري) أنّني مازلت للتوّ في الصباح ليس لديّ أيّ رغبة في إيذاء أو تشويه أيّ شخص

لست هنا من أجل أخيك ! إفتح الباب فقط

لديّ فقط بعض الأخبار السيّئة (أعتقد أنّه يجب أن تعرف... لقد ماتت (كالي

! هذا غريب و شنيع

أعتقد أنّ (كالي) لم تقتل نفسها لست متأكّدة للغاية ؟

حسناً، أهذا سبب كونكِ هنا ؟

تعتقدين أنّ غريباً مثل حالي قتلها ؟

أريد فقط فهم ما الذّي حدث لها ليلة البارحة

! لا كثير ليُقال

لقد تغازلنا، لقد مررنا بوقتٍ جيّد

عندما أخبرتها إنّه يمكنها (الذّهاب معك إلى (لوس آنجلوس

بدت سعيدة للغاية و كأنّ أحداً ما أنهى معاناتها

هل قالت أيّ شيء عن (جون ويكفيلد) ؟

! لم تكن مضطرّةً للحديث عنه

عندما رأيت الأوشام تملؤ جسدها لقد كان مليئاً بإسمه

(أعلم ما أخبرتِ (توماس بعد رجوعي مباشرة، أنّني ضعيف

أنّني جبان

إخلعي ملابسك ! لقد قلت إخلعيها

الآن، أجثي على ركبتيك - ! لا -

الآن، ستقومين بالظّبط ما أمليه - لقد كنت سيّئة للغاية -

إنّها رائعة - أحقّاً ؟ -

و سيفقد (هنري) صوابه عندما يراك مرتدية إيّاها

إنّها مثاليّة الجمال - هل هي كذلك ؟ -

لنلق نظرة على الظّهر الحرير رائع

أجل، إنّه جدّ ملائمٍ في الظّهر - ستكون أمّي فخورة للغاية -

هانتر)؟ (هانتر جانينغز)؟) يا إلهي! لم يتّصل بك ؟

لم تقومي بدعوته، أليس كذلك ؟ - بالطّبع لا -

لقد أخبرتني أنّه كان راحلاً - مهلاً، هل هو موجود الآن هنا على الجزيرة ؟ -

هل يعلم (هنري) هذا ؟ - (و لا يحقّ لك أن تخبريه يا (بيث -

(مفهوم؟ سأتدبّر أمر موقِفي مع (هانتر - ألهذا فعلتها معه في الكليّة ؟ -