Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

"The Return of Superman" episode 99.

"You Need To Be Tested 1,000 Times Before You Can Become A Father."

[The Choovely Father and Daughter woke up early.]

Father, let's clean this up.

Clean up?

Then let's clean up together.

[The fold the big blanket together.]

That's it, good job.

She cleans up by herself.

She cleans up without anyone telling her to.

I'm so proud of Sarang!

Table, please.

Let's do it.

[The Choovely father and daughter are on it!]

Sarang is going to do it?

Sarang is going to help?

Please help me.

Pull it, and push it down.

Here as well.

That's it.

[Is there anything I can help Mommy with?]

Please take this.

It's heavy. Is it okay?

Okay.

[What are they going to do with a gas burner, early in the morning?]

I made it.

Today's dish is...

pork belly, for the meat loving Daddy Choo.

[There's smoke early in the morning.]

His busy hands, just like an expert.

How did Shiho think of pork belly in the morning?

Korean families sit on the floor during meals, right?

I really wanted to try it.

- That's why I prepared this. - Yes, thank you.

Wow!

Shiho's love for pork belly started back in Jeju.

[Cooked garlic and a piece of black pork.]

She takes a giant bite!

I'd love to know how she stays fit with all that delicious food!

It's so good!

[Mommy Shiho fell in love, after that.]

[She takes a generous bite, once again.]

It's so good.

It's my first time eating pork belly for breakfast.

Me too.

It's your first time too, right?

It's my first time.

It's Mommy's first time, too.

[He takes a big bite, without cutting it.]

[he doesn't stop stuffing them into his mouth.]

Is pork yummy?

Oink, oink, oink.

Oink, oink, oink.

Mommy piggy says here you go.

Mommy says oink, oink, oink.

Sky Chun, Earth Ji.

[Now that she's full, she reviews what she learned.]

Black Hyun, Yellow Hwang.

Do you still remember the Village Teacher?

- Do you remember him? - Yes.

I was sleeping next to

Dae Han, Min Gook, Man Se, and Yuto.

Oh, really?

[They learned the Thousand Character Classic.]

Black Hyun, Yellow Hwang.

You remember that, too?

Should we invite the Village Teacher over?

- Should we invite him, once? - No.

Mommy, how is Korea?

[She asks a question in Korean to her Mommy.]

How is it?

I'm learning a lot.

I memorized a lot

of Korean words.

Sarang!

Mommy's studying a lot, nowadays.

I don't know if Sarang's better

- or if Mommy's better. - Mommy!

- Sarang! - Mommy!

- Mommy! - Sarang!

Mommy Shiho and Sarang's Korean quiz match!

Who will be the winner?

To see who's better

Daddy will...

Daddy, Sarang wins.

You have to shout your name if you know the answer.

- Sarang! - You have to shout your name.

Yes, yes!

We're starting.

We'll be starting!

- This one! - Sarang!

- Sarang, what's this? - Butterfly!

Good job!

- The next one. - Sarang!

- Sarang! - You have to see it, first.

Sarang!

Sarang!

Sarang.

- Squirrel! - Good job!

Next one!

- This one! - Mommy!

This time it's Mommy.

- Pig. - Yes, good job Mommy!

Sarang!

[Sarang, if you cry we can't play anymore.]

[Her desire to win brought these tears.]

You don't want to lose?

Why are you crying?

Next one, next one!

- This one! - Mommy!

Elephant!

[There's no mercy when victory is on the line.]

You can't cry.

Next one! There's no time to cry!

- What about this one? - Mommy!

What was it? What was it again?

- Giraffe. - Pardon?

- Giraffe, that's right. - It's the same?

- It's the same? - Yes.

I should have said it!

You can't cry, Sarang.

[She feels fine after getting the question right.]

Sarang got four right.

Mommy got three right.

- Who's winning? - Sarang.

Sarang, look at this.

You have to shout your name, okay?

- Ready, set! - Sarang!

- Shoes. - Good job!

[An intense match, without giving an inch.]

- This one! - Mommy!

Picture!

- Which one? - Picture?

It's wrong!

Sarang, what is it?

Clock!

Yeah!

- Sarang! - What is it, Sarang?

- Scissors! - Great job!

Turtle!

I'm in big trouble!

Sarang! Puppy!

Tooth brushy.

No.

No, it's not tooth brushy. It's a tooth brush.

Let's count how many you have and how many Mommy has.

Okay, Mommy has

one, two

three

ten, and?

eleven, twelve!

She's got 12 questions right.

How many does Sarang have?

You count them.

One

two

eleven. - Out loud.

- Twelve. - Twelve.

- 13 - 13

- 16! - Wow, good job!

- Who won? - Sarang!

Yay!

Sarang, let's do the cheer.

One, two, three, yo!

Wow, good job!

Sarang knows so many words.

Mommy, study some more.

Yes!

That's right!

I got it.

Sarang knows that I'm not very good at speaking Korean

so she doesn't really speak to me in Korean.

My goal is that she start speaking to me in Korean.

I am studying

Korean, a lot!