Komi-san wa, Komyushou Desu. 2nd Season (Komi Can't Communicate 2nd Season)

SERIAL NETFLIX

- KARYAWISATA SEKOLAH PUKUL 05.00. - Sudah bawa baju ganti?

Kaus kaki?

Sikat gigi? Dompet?

MISI 68 "HANYA KARYAWISATA SEKOLAH"

Baiklah, selamat bersenang-senang!

MENGANGGUK!

Saat seseorang mengalami kecemasan sosial yang ekstrem,

mereka kesulitan berkomunikasi dengan orang lain.

Ingatlah…

Hei! Komi.

Di sini!

Mereka hanya berjuang untuk menjalin hubungan.

Bukan berarti mereka tak mau.

- STASIUN SHIN-YOKOHAMA - Selamat pagi, Komi.

Pagi!

GELISAH

Ini sangat menarik.

Ayo!

Hei!

Hore! Seluruh kereta peluru untuk kita sendiri!

Tidur?

Ketua kelas, pastikan semua orang ada di sini.

Baiklah.

Baiklah, pertama…

Aku tidak percaya aku tidak bersama Komi.

Aku di sini di luar kehendakku.

Aku merasakan hal yang sama. Aku terjebak dengan gadis biasa ini.

- Biasa? Siapa yang kau bicarakan? - GRUP YAMAI, AGARI, NAKANAKA

Tsk.

SUASANA TEGANG

Agari. Bertahanlah!

- Jadi, Inaka, dari mana asalmu? - Apa?

Kau punya sedikit aksen.

Ya, aksenmu manis sekali.

Hore!

- Tidak, aku… - Ini, makanlah.

Onemine ada di sini, jadi, mereka akan baik-baik saja.

SUASANA HANGAT

Inaka berasal dari perdesaan dan semua orang sudah tahu.

- GRUP SATO, YADANO, USHIRODA - Tidak!

- Tidak! - BERMAIN PERAWAN TUA

SEPULUH KALI KALAH BERTURUT-TURUT

Lain kali pasti bisa.

- GRUP CHIARAI, SHINOBINO, SONODA - Ke mana kita harus pergi?

Aku ingin makan manisan teh hijau di sini!

Hei, bukankah ini manis?

- Ya! Manis sekali! - Sangat bagus.

Seikimatsu, kau punya pacar?

Sebenarnya, aku…

- GRUP OTAKU, SEIKIMATSU, SAMURAI - Tolong beri tahu kami detailnya!

Hore!

Karakternya banyak sekali! Mereka juga bagus.

- KATAI, TADANO, GRUP NARUSE - GEMURUH

Aku di grup Tadano!

Dan kami akan tidur sekamar!

Hore!

Astaga, aku tampak sangat keren naik kereta peluru.

- Ini membuatku khawatir. - GEMURUH

Ya, tapi…

- Ini lebih membuatku khawatir. - HENING

GRRUP KATO, KOMI, SASAKI

MIKUNI KATO

SHOKO KOMI

AYAMI SASAKI

Sangat… canggung.

Hei, Kato, Komi.

Mau camilan?

Terima kasih.

MENGANGGUK

Tidak apa-apa! Silakan!

HAMPIR TIDAK TERSENTUH

Mereka bisa mengambil lebih banyak.

Kuharap begitu!

Aku kalah!

Sangat… canggung.

Kami tidak menonjol di kelas.

Hanya ada satu hal yang bisa kami lakukan di karyawisata ini!

MELIRIK

Pastikan Komi bersenang-senang!

Itu misi kita!

Kato dan Sasaki mengembangkan semacam solidaritas.

Komi mengembangkan perasaan terasing yang aneh.

Ini Kyoto!

Hore!

Pada hari pertama, kita akan bepergian bersama. Jangan terpisah.

Apa aku berani menginjakkan kaki di negeri ini?

Dia sudah terpisah!

Selamat pagi, Semuanya!

Hari ini di karyawisata sekolah kalian,

aku, Ryoko Tenjoin, akan menjadi pemandu bus kalian.

- Dia gagal. - Dia gagal.

- Itu gagal. - Dia gagal?

- Gagal. - Gagal.

Maafkan aku.

Aku masih baru dalam hal ini, jadi, mungkin akan membuat kesalahan.

Aku sangat malu!

Sebenarnya dia cukup terguncang.

Di sebelah kanan, kau bisa lihat…

- Hei! Ryoko! - Ya?

Kau punya pacar?

Itu dia! Peringkat pertama dalam "daftar pertanyaan untuk pemandu bus"

berdasarkan survei.

Tidak?

- Astaga. - Apa?

Baiklah, aku mencalonkan diri.

- Ini dia! - NAKAL

"Hal-hal yang Dikatakan Murid Nakal." Ini peringkat pertama!

Sangat tersegmentasi.

KUIL RYOANJI

Aku dipimpin oleh mereka!

Mereka bahkan berjalan di depanku!

Jangan biarkan ini, Ryoko!

Aku pemandu bus!

Ya, pemandu bus sangat keren!

Kekuatan 2.500 halaman informasi turis yang kuhafalkan.

Akan kutunjukkan kepada mereka!

Perhatian.

Taman batu di Ryoanji ini adalah

taman kering Karesansui dengan 15 batu yang diletakkan di dalamnya.

Di mana pun kau duduk di beranda, salah satu batu akan tampak tersembunyi.

Ada banyak teori,

tapi menambahkan tujuh, lima, dan tiga untuk membuat angka 15 yang sempurna

lalu menyingkirkan satu

adalah pesan untuk melihat ke dalam diri sendiri.

Apa?

Uh… um…

Mereka tidak mendengarkan!

DIA CANTIK, TAPI…

Tidak, Ryoko.

Ini bukan saatnya panik.

Aku tidak akan membiarkan kalian mengabaikanku lebih lama lagi!

Jangan pernah meremehkan pemandu bus!

Di sini ada Kinkakuji.

Ini dibuat oleh Ashikaga Yoshimitsu,

shogun ketiga dari Keshogunan Muromachi.

Ashikaga Yoshimitsu terkenal karena tampil di anime tertentu.

Anime apa itu?

Ya, ini dia.

Salah satu dari 108 trik pemandu bus terbaik. Kuis!

Bagaimana? Kau tak bisa menahan diri untuk menjawab, 'kan?

Ada apa? Entahlah.

Itu gedung emas, tapi memudar di depan pesonaku.

Ada apa dengannya?

- Permisi! - Apa?

Boleh kami minta foto?

Silakan!

- Tidak, kami ingin kau… - Memotret kami.

Lupakan saja.

Cenderung berpikir orang-orang menginginkan fotonya.

Ada apa dengan anak-anak ini?

- Momotaro! - Tidak…

Jawabannya adalah Ikkyu-san.

- NISHI HONGWANJI - Aku harus mengendalikan diri.

Hongwanji adalah kuil utama sekte Jodo Shinshu.

Kuil ini dibangun pada era Kamakura oleh Shinran Shonin.

Di dalamnya, gedung harta nasional,

Hiunkaku, bersama Kinkaku dan Ginkaku

adalah salah satu dari tiga gedung "kaku" terkenal di Kyoto.

Apa?

Mereka tidak tertarik!

LINGLUNG

Kerumunan yang sulit!

- Kalian sungguh dari sekolah persiapan? - Lihat, Komi!

- Mereka menjual ini! - SET PAKAIAN SHINSENGUMI

Dia sudah membeli pedang kayu!

Dasar aneh!

Benar juga!

Di Nishi Hongwanji ini, menara drum

pernah digunakan sebagai markas polisi Shinsengumi.

Dari Shimabara Omon ke Sumiya Mibudera,

banyak tentara memakai jaket yang sama saat berpatroli.

Bagaimana? Anak-anak seusia kalian menyukai Shinsengumi, 'kan?

Ayolah, tunjukkan minatmu!

Jadi, kita bertemu lagi, Kondo.

Akting apa ini? Siapa yang melakukan itu?