Episodes

Episodes

Download Farsi Persian Subtitle

Season 2

Release info

Episodes S02E04
A Commentary by alixrx
www.9movie.co علی و نوشین

Tags

other
Published on: 2012-06-06
Downloads: 33
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آنچه گذشت

من کاملاً گيج شدم يا اين ارزشيابي ها واقعاً بده؟

نه، تو به هيچ وجه گيج نمي زني

بذاريمش کنار؟ - جاش چي بذاريم؟ -

ميتونم حس کنم که اسيد داره معدم رو ميخوره

بايد در مورد اتفاقاتي که گذشت حرف بزنيم؟ - به من خوش گذشت -

منم همينطور

من هيچ دليلي نمي بينم که احساس گناه کنم - آره، واقعاً هيچي -

ما که ديگه با هم نيستيم - ...نه نيستيم، ما، ما با هم -

نيستيم...

علي و نوشين با افتخار تقديم مي کنند فصل دوم - قسمت چهارم

::..:: 9movie ::..::

سلام؟

اينجام

اوه، برميگردم

نه، نه، مشکلي نيست، بيا تو

به اين اعداد و ارقام نگاه کن

ديدمشون - نه، نه، ببين، ببين -

افتضاحن، مي دونم

چرا يه نمايش رقص نداريم؟

گفته بودي نمايش رقص به اندازه کافي هست ميتونم بعداً بيام

هر نمايش رقص کوفتي داره ما رو نابود ميکنه

کي دوست داره رقص بقيه مردم رو تماشا کنه؟

مردم همه چي نگاه ميکنن

اينطور که به نظر نمياد

يه شب نشد خوب باشه حتي يه شب

همه برنامه هام عملکرد ضعيفي داره، آخه چرا؟

نمي دونم

و "پاکس"، بر سر "پاکس" چي اومده؟

داريم روش کار مي کنيم درستش مي کنيم

به اين ارزشيابي ها نگاه مي کنم مثل 9/11 ميمونه

مثل 9/11 نيست

مثل تماشاي سقوط برج ميمونه

هيچ هم شبيه اون نيست

اين کف صفر منه

در ضمن، اين بهتر از مقايسه هولوکاستِ تو نيست

ببين، اينا رو دوباره مثل اول ميکنيم

هر چيزي گردشي داره

يه روزي به اينا مي خنديم

نه اگه يه نمايش ازش در بياريم - گوش کن به من -

ما پرقدرت تر از هميشه بر ميگردم

اگه نشد، چي؟

اگه تو اين زمان همه چي بدتر بشه چي؟

دوست دارم صدر باشم

مي دونم دوست داري

دوباره به صدر ميرسي

ميشه؟

اوه عزيزم

درست ميشه، قول ميدم

خدايا - چي شده؟ -

نمره هامون از ديشب

اوه، باز کم شده؟

کم که چه عرض کنم مثل بانجي جامپينگ ميمونه

لعنتي

زرشک

ميدونين چي هنوز داره خوب پيش ميره؟ اون برنامه گفتگوي سگ ها

...ميدونين، ميتونستيم الان - بِکِش بيرون ديگه -

فقط مي خواستم بگم

واست يه پيغام دارم

يه زنه تو فيسبوک باهام دوست شده

گفت که تورو ميشناخته

تو عضو فيسبوکي؟ - اسمش چيه؟ -

راستش يکم عجيبه

اسمش "لِيبيا"ـه؟ - آره -

اينطوري تلفظ مي کنن؟ لاهبيا" يا "لهبيا" نيست؟"

"ليبيا"، که ميشه؟ "ليبيا"

از کي تا حالا رفتي فيسبوک ؟

يه چند ماهي ميشه خايه مالمه

فيسبوک! عجب

اون يه خايه مال به اسم "ليبيا" داره اون وقت تو رو اين تمرکز کردي؟

مجارستانيه يا لهستاني يا يه کوفت ديگه

فقط شگفت زده شدم، ميزنن تو سر و کله همديگه آخه

خستم ميکنن، تقريباً همه هم تو فيسبوک هستند

مامانت فيسبوک داره

مامانم فيسبوک داره؟

دوستاي فيسبوکي هستيم - تو و مامانم؟ -

تو زندگي واقعي دوست نيستين

فکر کنم اينطوري بهتره ميتوني باهاش باشي

گوش کن، بايد دوستيت رو لغو کني جدي مي گم

ديوونه محضه، ولي عکساش رو ديدي، سکسيه مگه نه؟

و اين در مورد اون مهمه؟

لحظه مهميه

کاري داري؟ - ساعت 11 جلسه با شبکه است -

سلام مَت - سلام - خيله خب، بريم -

خدمت ميرسيم

خيله خب، داستان اول در مورد سفر "لايمن" و "نيکولا" بود

خنده داره

عروسي خواهر "نيکولا"ـه اما کولاک شديدي اومده و هيچ هواپيمايي پرواز نمي کنه

ماشين "نيکولا" زير کوهي از برف دفن شده

پس "لايمن" پيشنهاد ميده که با کاميون اون برن

ميشه يه چي بگم؟ يه چيزي زد به سرم

چي ميشه، عوض اينکه خواهر "نيکولا" ازدوج کنه

خواهر يکي از پسرها ازدواج کنه

اين جالبه

خب اين يه داستان کاملاً متفاوت ميشه

آره اين فقط يه راهيه که پسر ها رو هم بياريم تو

چرا بايد پسرها تو عروسي باشن؟

اگه عروسي نباشه چطور ميشه؟

مثلاً يه مسابقه بزرگ باشه که نمي خوان از دستش بدن

يه بازي بزرگ تو کولاک؟

چرا اصلاً بايد برف بياد؟

آره، چرا اصلاً آب و هوا باشه؟ واقعاً؟

پس الان "لايمن" بچه ها رو ميخواد ببره به يه بازي بزرگ؟

ببين، واضحه که هيچ کدوم از ما نويسنده نيستيم

مشخصه

اما اگه بچه ها بدون اجازه "لايمن" کاميونش رو بردارن چي؟

ميخکوب کنندست

تنها قسمتي از داستان ما که فراموش شده، وجود يه کاميونه؟

نباشه چي؟

خب بسه

کافيه

بگين چه خبر شده؟

خيله خب، بر ميگرده به ارزشيابي ها

تو که گفتي نگرانش نباشيم

آره، الان مي تونين باشين

متوجه ام

اما صبر کنين، خبر خوب هم داريم

تحقيقات ما نشون ميده که عده اي تماشاچي نوجوون هستن

که واقعاً تونستن با پسرها ارتباط برقرار کنن "مخصوصاً "استوک

"استوک"

استوک" که بازيش بده" فقط مو داره

موهاش رو دوست دارن موهاي جذابي داره

پس ما الان مي تونيم دقيقاً رو اون چيزي که جواب ميده تمرکز کنيم

...فقط کافيه بيشتر رو پسرها و کمتر روي

مت" و "مورنينگ" تمرکز کنيم"...

ميدوني که اين نمايش رو دگرگون ميکنه؟

هر چيزي که ما داشتيم با "مت" تهيه ميشد

مت" داشته و نداشته ما بود" - بايد همش رو بريزيم دور نه، نه، نه -

ما که نگفتيم همه چي

فقط يکم رو بقيه تمرکز کن يکم متحول کن

متحول کنم؟

متحول کن

يکم شوخ طبع تر

شوخ طبع تر؟

و تحولات

آروم، نمي گيرنمون

واسه همين نميريم - يا مي توني تخمات رو بندازي بيرون -

تخم هاي من احمق بودن اين کار رو توجيه نمي کنه

مربي "لايمن" وارد مي شود

کسي کليد کاميون من رو نديده؟ - چه شکلي بود؟ -

يکيشون شبيه "ريچارد چمبرلين" جوونه

کليد ديگه

شرمنده مربي، نديديمش

مغزم گوزپيچ شده

لايمن" خارج ميشود"

حتماً ميفهمه - عمراً -

کُل هفته رو ميره کنفرانس

تا دوشنبه نمياد

مطمئني؟

کل وقتش پُره

خيله خب، اگه ميخوايم اين کار رو بکنيم بايد همين الان بريم

نمايش تا يه ساعت ديگه تموم ميشه

...وقتي برگرديم اونجا، هتل پر شده از

49تا آدم افسرده و يه برنده... و کُلي دختر ناايمن

و اونا نياز به احترام دارن

اين موضوع که ممکنه اين ماجراجويي هيجاني ما به احساسات اونا صدمه بزنه اذيتت نمي کنه؟

نه

بيخيال، 49تا دختره داريم در مورد يه ايل دختر سکسي حرف ميزنيم

کُلي خوش ميگذره

همينطوري داشت وَرَق ميزد و نگاه مي کرد

داشت ميشمرد مطمئنم که داشت ميشمرد

آماده اي؟ - نه -

مي خواستي ما رو ببيني؟

آره، بياين تو

خب، امروز خوب بود؟

آره، واقعاً...آره...خوب بود

آره...خيلي...واقعاً خيلي خوب بود

خيلي کِيف داد

بايد ببينيم نظر بيننده ها چيه اون فرق ميکنه

...بـــله، خب

اين يه قسمت هوشمندانست

که بچه ها توش يکم شيطوني کنن

آره، بايد اشاره کنم که واسه من هيچ شيطنتي نداشت

که عجيبه !يا همونطور که خودت گفتي، هوشمندانه

آره دقيقاً، نُکتش همينجاست

خب حالا مي خوايم چي کار کنيم؟

در مورد؟

در مورد اينکه بين صفحه 3 تا 24 هيچ ديالوگي نداشتم

جداً؟ انقدر زياد بود؟

3تا 24، چه زياد

اونجا اشاره اي نکردي

حضور که داشتي - خب اين چطوره؟ -

نظرتون چيه که منم تو اين ماجراجوييشون باشم؟

خب، اون خيلي منطقي نيست

کُل نُکتش اينه که اونا دارن کاميون تو رو ميدزدن

من مطمئن نيستم که پسرها بخوان با تو بيان

آره، ميتونم بفهمم

غير از اينکه شما اينطور نوشتين

شما مي تونين يه کاري کنين که بخوان منم باشم

ببين، داستان داره جواب ميده

واقعاً دوست دارم تو بيشتر باشي

ولي فکر نمي کنم اين دليلي واسه شروع به هم ريختن همه چي باشه

تأييد ميکنم

باشه

آره؟

حق با شماست جواب ميده، گند نزنيم بهش

ممنون

فقط قول بدين هفته بعد نقشم پررنگ باشه

اوه خدايا - چيه؟ -

گرفتم موضوع رو - چي؟ چي رو گرفتي؟ -

More Farsi Persian subtitles for Episodes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left