A Murder at the End of the World

"Ambos incluso estarían mirando la misma media luna".

Gracias Otón.

Otto firmará justo por allí.

justo después de esta próxima lectura.

Bien, nuestro próximo autor ha escrito un libro.

llamado La Cierva Plateada.

Su primer. Un verdadero misterio criminal.

Demos la bienvenida al escenario al autor Darby Hart.

Oh...

Entonces crecí en Lost Nation, Iowa.

Um, mi papá era el forense del condado.

Así que pasé mucho tiempo rodeado de cadáveres.

Hay 40.000 muertos no identificados

en los Estados Unidos.

Se cree que alrededor de la mitad de ellos son

muertes accidentales.

Accidentes automovilísticos, infartos.

Pero la otra mitad son asesinatos sin resolver.

Como la Jane Doe que apareció en las afueras de mi ciudad.

Ella había estado allí por mucho tiempo.

Todo lo que quedó de ella fueron sus huesos.

y un par de pendientes de plata.

La llamé Silver Doe.

Cuando tenía 15 años, hackeé la base de datos federal.

de los muertos no identificados.

Y el gran secreto detrás de ese firewall...

es que la mayoría de los muertos anónimos son mujeres.

Miles y miles de ellos,

cuyos asesinos nunca serán encontrados.

Pero, eh...

No puedo contarte mi historia

sin hablarte de Bill.

Nos conocimos en un foro de detectives aficionados en línea.

Ambos creíamos que Silver Doe

Fue sólo una de las muchas víctimas del mismo asesino.

Después de un año de investigación,

Encontramos lo que creíamos que era el asesino en serie.

primera dirección conocida.

Así que voy a empezar por ahí

que es, uh, que en realidad es el final,

lo cual me dijeron que no debías hacer

en, en estas lecturas,

pero sí, lo haré de todos modos.

"A veces me pregunto,

"Hubiera sido mejor...

¿no ir?"

Lo considero como un punto de partido en el tenis.

o un lanzamiento de moneda.

Cuando el juego, la apuesta, tu vida.

podría ir de un modo u otro.

Tal vez podría haber tomado mejores decisiones,

pero no podría haberlos hecho entonces.

Es muy difícil enamorarse por primera vez.

mientras rastrea a un asesino en serie.

Simplemente vamos a, ¿qué?

¿Entrar en la casa de un posible asesino en serie?

Casa vacía, Bill. Está a la venta.

Todavía hay allanamientos de morada.

Me recogiste en un auto robado.

Y luego vamos a destrozar la casa.

¿ Con la esperanza de encontrar su primera víctima?

Mira, si quieres rendirte e irte a casa, está bien.

Puedo hacer esto por mi cuenta.

¿Qué pasa con el FBI?

No les importará un caso sin resolver de los años 2000.

¿Y si ya no hace frío?

O al menos digámosle a la policía

dónde estamos para que sepan adónde vamos.

- Quiero decir... - Qué, para que nos detengan.

de demostrar que uno de los suyos era un asesino?

Bill, si no hacemos esto,

nadie va a.

Dios mío, eres...

Eres jodidamente imposible.

No lo haré. No quiero ir.

No lo haré.

Lo que pasa con acercarse a un caso

es que realmente empiezas a arder.

Y la única manera de apagar el fuego es solucionarlo.

Estúpido.

en una milla

salir a la derecha.

Desde la distancia es fácil de ver

que lo que hicimos fue imprudente.

Pero estábamos tan cerca de encontrar

la primera víctima del asesino,

no supe rendirme

o cómo sentir el peligro

cuando el peligro se acercaba.

Gire a la derecha.

394.

- 394 aquí. - Está bien.

El truco utiliza el procesador de este juguete.

para forzar bruscamente el código de la puerta del garaje.

¿Cuánto es esto en términos de tiempo?

Bueno, es una entrada con código fijo, así que el juguete

tiene que ejecutar todas las combinaciones de números posibles.

Eso es como 256 o 4096, dependiendo.

¿De dónde sacaste esto?

Foro de hackers, cuando tenía 12 años.

- Es el clásico Lee Andersen. - ¿Quién es él?

Ella. Sólo la mejor codificadora femenina

haber vivido alguna vez.

Ella escribió este manifiesto sobre cómo la misoginia

estaba destruyendo la promesa inicial de Internet.

La engañaron.

- ¿Qué? - Hizo porno de venganza,

Le cortó la cabeza a su perro y la puso en la puerta de su casa.

- Jodido. - Mierda.

¿Dónde está ella ahora?

Nadie sabe.

Es como uno de los grandes misterios de Internet.

Ella misma desapareció.

¿ Alguna vez pensaste en buscarla?

¿Sotavento? Ella no necesita mi ayuda.

En realidad, nunca antes había probado este truco.

Vamos vamos.

Darby, eres un genio.

No way.

Oh, mierda.

Oh, hombre, está abriendo todas las puertas.

Santo carajo.

Tenemos que salir de aquí.

Ciérralo, ciérralo.

El truco de Lee no menciona eso.

¿Seguro que quieres hacer esto?

Apágalo, apágalo.

Parece que nadie ha vivido aquí en años.

Probablemente el sótano esté ahí abajo.

Aquí.

Vaya, ¿estás bien?

Sí. Las escaleras son desiguales.

Puedes ver las líneas.

¿Qué opinas?

Este concreto está rehecho.

- Sí. - ¿Sí? Está bien.

Vamos a hacerlo.

Sí.

Quizás nos hayamos equivocado de casa.

No, no estoy listo para parar.

Solo, tomemos un momento.

- Mmm. Gracias. - Aquí.

Factura. Factura.

- ¿Qué? - Las escaleras.

Mira las escaleras.

Alguien los reconstruyó.

Gravemente.

Sí.

Oh Dios.

¿Factura?

Empezó con su esposa.

Patricia.

Patricia Bell.

Carmen Perez.

Latisha Jones.

Rut Kaminski.

-Melissa Chang. - Alison Dupree.

Marisa Bahari.

Factura...

Uno...

Sí, creo que eso es todo lo que puedo soportar por una noche.

Gracias.

Gracias . Está bien.

Uh, lo abriremos para algunas preguntas.

Sí, usted, señor.

Vi que dedicaste el libro.

a Lee Andersen, el hacker.

¿Por qué?

Um, cuando yo estaba creciendo,