Ultraseven (ウルトラセブン)

SF tokusatsu Ultra série: ULTRASEVEN

Odvaha v boji

Sedm... Sedm... Sedm... Sedm...

Sedm! Sedm! Sedm!

Vzdálená hvězda je jeho domovem.

Ultraseven, sedmý bojovník.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Vpřed, až na okraj galaxie....

V očích mu svítí jiskry!

Sedm! Sedm! Sedm!

Pod jménem Dan Moroboši.

Ultraseven, sedmý hrdina.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Porazí i obří, oheň dýchající příšeru,

svým Ultra paprskem. Zásah!

V horách Hakone, v husté mlze zmizelo přibližně 30 automobilů.

Ultra hlídka byla vyslána, aby incident okamžitě prošetřila.

Kde je Dan?

Požádala jsem ho, aby v nemocnici navštívil bratra mého přítele.

Bratr Anina přítele má ischemickou chorobu srdeční a potřebuje operaci.

Dan ho šel přemluvit, aby podstoupil operaci.

Osamu řekl, že kdyby se mohl setkat s Danem, nechá se operovat.

- Ano. - Mám ho zavolat, pane?

Ne. Nemáme čas. Pojedeme tam bez něj.

Mezitím Dan v nemocnici navštívil nemocného chlapce.

Vy budete paní Jukiko Sugisaki.

Já jsem Dan z Ultra hlídky.

Možná při operaci zemřu! Ano, mohl bych zemřít!

Osamu, přišel za tebou Dan Moroboši z Ultra hlídky.

Přišel za tebou, jak slíbil.

Dane!

Co? Vypadáš dobře.

Přišel jsi za mnou?

Ano.

Ale já...

Osamu, budeš v pořádku.

Copak nevíš, že až se vyspíš, bude po všem?

- Že, ano? - Samozřejmě!

Doktor Uglaine ze Švýcarska je nejlepší na světě.

Opravdu se není čeho bát.

Osamu!

Můj bratr má z té operace strach.

Nedělejte si starosti. Musí zítra na tu operaci?

Ano.

Doktor Uglaine je velice zaneprázdněný muž.

Cestou do Singapuru na další operaci přijede ze Švýcarska jen na jeden den.

Myslel jsem, že už je v Japonsku.

Ne, přijede až zítra ráno a hned po operaci mého bratra zase odlétá.

Rozumím.

Osamu, slyšel jsi o Ultra hlídce?

No, neustále bojujeme s vetřelci z vesmíru.

Víš, proč je vždy porazíme?

Protože se spoléháme na vědu.

Věříme každému přístroji, každému malému šroubku.

Věříme jim.

Proto Ultra hlídka stále vyhrává. Chápeš?

Takže ji věřím, Osamu. Věříš ji také?

Vědě ve prospěch celého lidstva.

Rozumíš mi?

Ano.

Přijdeš za mnou zítra před operací?

Dobře. Slibuji, že tady zítra budu.

- Ty opravdu přijdeš? - Ano.

Zdá se, že tudy prošlo něco obrovského!

Ano.

V mlze zmizelo třicet aut.

Kdo to mohl udělat?

Kapitáne!

Kdo to mohl udělat?

To zatím nevíme.

Víme jen, že 30 aut zmizelo v mlze. Kdo by to mohl udělat?

Doufám, že se zítra neobjeví.

Proč?

Protože jsem slíbil Osamovi, že s ním budu během operace.

No. Doufám, že se ta věc už nikdy nevrátí, ale...

Auta zmizela.

Nevím...

Anne, mohla bys zítra na letišti vyzvednout doktora Uglaina?

Zítra...

Doktor Uglaine? Já jsem Anne z Ultra hlídky.

Vezmu vám to.

Ne, děkuji. Vy jste z Ultra hlídky. Hodně jsem toho o ní slyšel.

Doktore, prosím zachraňte mého bratra.

Nebojte, Jukiko. Udělám vše, co bude v mých silách

Proč je tady zácpa? Stala se tam nehoda?

Jukiko, uklidni se.

Doktor nemá moc času, dnes večer už odlétá do Singapuru.

Kvůli Osamovi si nemůžeme dovolit riskovat.

Bude v pořádku.

Tady Anne. Jsme na dálnici, náhle se zde objevila podivná mlha.

Co je to zvuk, slyšíte to?

Anne! Co bude s Osamou? Osamu!

- Dobře, musíme ji rozptýlit. - Ano, pane.

- Útok! - Ano, pane!

- Co doktor Uglain? - Je v pořádku.

- Sakra! Co teď? - To je těžké.