Next Exit

Reo.

Säikäytit minut.

Haitko sen, mitä pyysin? - Joo.

Hei, isä. Voitan sinut. Voitan sinut tässä pelissä.

Selvä. Sehän nähdään.

Murhien ja itsemurhien määrä jatkaa kasvamistaan -

sen jälkeen, kun Reo Nakatasta julkaistiin uraauurtava video -

pelaamassa korttia kuolleen isänsä kanssa.

Tri Stevensen Life Beyond -instituutista puhuu kongressin aloitteesta -

lopettaa hänen tutkimuksensa. Kuunnellaanpas.

Se on kiistatonta.

Tietoisuutemme yltää fyysisten kehojemme ulkopuolelle.

Kuolema on vain siirtymä toiseen olemassaolon muotoon.

Voimme nähdä, seurata ja tallentaa sitä -

Life Beyondin tutkimukseni löydösten vuoksi.

Viemme päivittäin kymmeniä osallistujia tästä maailmasta seuraavaan,

ja se on johtanut uskomattomiin läpimurtoihin.

Pian pystymme ymmärtämään sitä, mikä ennen oli suurta tuntematonta.

Edessämme on lukemattomia mahdollisuuksia. Tutkimusta täytyy jatkaa.

Kuten aiemmat tutkimusmatkailijat, olemme nähneet maailman laajenevan.

Velvollisuutemme on selvittää, kuinka kauas se tie vie.

Vaikka muutoin väitetään, tutkimukseni, kuten muutkin vastaavat,

perustuu vapaaehtoisuuteen.

Se on kliininen, ei rikollinen hanke.

Kongressi yrittää lopettaa tutkimuksemme,

mutta se vain osoittaa, miten väärin he ymmärtävät -

uutta todellisuuttamme...

Hei, Chad tässä. Tulin hakemaan telkkaria. - Onko sinulla rahat?

Toimiihan se? - Joo.

Mitä sanotte ampumisista? - Kaikkien täytyy rauhoittua.

Kongressi selvittää lain... - Siitä vain.

Ihmiset lisäävät kaaosta. Meidän on tiedettävä ensin enemmän...

Haloo.

Hei! Tässä James tohtori Stevensenin tutkimuksesta.

Voisitko vahvistaa salasanasi? - Joo. Se on 35, FML isolla.

Eli kieltäydyit siis lennostasi San Franciscoon ja pyysit autoa, niinkö?

Joo. Sen sanottiin olevan okei.

Totta kai. Lähetän vuokra-autotietosi nyt. Nouto tapahtuu tänään kello 12.00.

Olen siellä silloin. - Kaikki kunnossa.

Pidä QR-koodisi mukana saapuessasi. Nähdään pian.

Selvä, kiitos. Heippa.

Oletko siis yksi niistä ihmisistä?

Täytyy olla jännittävää päästää irti. Kunnioitan sitä.

Voinko auttaa mitenkään muuten?

Anna kun autan sen telkkarin kanssa.

Saan sen kyllä.

Hei.

Hei!

Hei! Anna rahani takaisin!

Anna ne hiton rahat.

Aion jatkaa täällä seisomista.

Huhuu?

Hullu ämmä!

Selvä juttu. Puoliltapäivin. Olen paikalla. Hienoa. Kiitos.

Hemmetti, Stanley!

Hei, lähden San Franciscoon. - Mitä? Oletko yksi heistä?

Aivan. Lähetämme suorana San Franciscosta.

Väki on kerääntynyt tohtori Stevensenin...

Syön juuri aamiaista. Tule sisään. Mitä hittoa koira tekee täällä?

He tulevat juuri ulos, asettuvat paikoilleen. Tämä on jännittävää.

Siinä on tohtori Stevensen itse.

Tappavat itsensä tämän sonnan vuoksi.

Ryöstöt vähenevät, koska rosvot eivät saa ihmisiä enää tottelemaan.

Kuin kuolema ei olisi kuolemaa.

Se on todistettu, Milton. Se on tiedettä.

Tieteen pitäisi tehdä fiksummaksi, ei tyhmemmäksi.

Kuule, Milton... Minun täytyy lähteä. Minulla on menoja.

Mitä? Olet päivän joukkueessa.

Sanoit haluavasi tämän. Et voi tehdä näin.

Olen täällä Stanleyn vuoksi. Jätän sen sinulle.

Olemme innoissamme uusien osallistujien näkemisestä ja tukemisesta.

Annetaan heille aplodit.

Tuo ei ole mikään Oscar-gaala. Ei ole aihetta juhlaan.

Menen San Franciscoon. - Teddy.

En pyydä lupaasi. - Olet vielä nuori, Teddy.

Sinulla on vielä paljon edessäsi.

Tiedämme molemmat, ettei tuo ole totta.

Näitkö sen Nikon televisiossa? - Näin paljon ihmisiä.

Joka asemalla, joka lehdessä. Hänenlaisiaan. Minunlaisiani.

Olen sillä listalla. Nyt minulla on ainakin tilaisuus.

Et voi oikeasti ajatella noin.

Tulet tarvitsemaan tätä Stanleyta varten.

Eli ovatko nämä jäähyväiset? - Ei. Tulen kummittelemaan.

Kuule, he tekivät puolestani varauksen.

Miksi tarvitsette luottokorttiani, jos se on maksettu?

Pahoittelut, mutta se on yrityksen linja. Voin toki vielä kerran varmistaa asian.

Voitte tulla tänne. - Minulle on varattu auto.

Hienoa. Tarvitsen vain luottokorttinne ja ajokorttinne.

Tässä. - Loistavaa. Kiitos.

Tämä vanhenee viikon päästä. - En tarvitse sitä sen jälkeen.

Tarvitset ajokortin, joka ei vanhene kahteen kuukauteen.

Järjetöntä. Se on nyt voimassa.

Ettäs tiedät, Blossom... - Rose.

Sinulla on oltava luottokortti, jos haluat auton.

Tämä on hullua. He varasivat sen minulle.

Hetki vain. - Kiitos.

Terve.

Oletteko yhdessä? - Anteeksi?

Hän toivoisi.

Sama yritys näyttää varanneen teidän molempien autot.

Ja molemmilla on sama määränpää.

Milloin aikasi on? - Seitsemän päivän päästä.

Minun on viiden. Oletko sarjamurhaaja?

Joo, en. En. Ehdottomasti en. Lupaan, etten ole tappanut ketään.

Sääli. - Ehkä voisimme auttaa toisiamme.

Tappamaan toisemme, niinkö? - Ei. Pääsemään tohtori Stevensenille.

Oletko britti? - Jeppistä.

Onko nappikuulokkeita?

Hienoa. Haluatko ajaa ensin ja vaihtaa myöhemmin?

Et taida osata ajaa.

Se ei ole totta. Osaan käännellä rattia.

Osaan jopa ajaa oikealla puolella. Vai vasemmalla? Vitsailen vain.

Pitää vain päästä eroon näistä vuokraajanpenteleistä.

Vihdoin!

Seikkailu odottaa. - Tiedät, mihin tämä päättyy.

Kaikkeen, mitä olen aina halunnut.

Entä sinä? Blossom, niinkö? - Rose.

Käytän keskimmäistä nimeäni.

Aivan. Kutsunko Roseksi vai Rosieksi? - Roseksi.

Olen muuten Teddy. Onpa kiva nimi.

En ole kiinnostunut. - Anteeksi. En tarjoutunut.

Voitko raottaa ikkunaasi? Savu haisee.

Se en ole minä. En polta.

Jotkut työkaverini polttavat...

Kun he eivät nostele juttuja, he pistävät tupakaksi.

Enkä näe enää järkeä pyykkäämisessä.

17 vastaamatonta puhelua.

Kiitos ajokortista.

En jaksa noita paperihommia, joten...

Eli mitä sinä teet tai siis teit?

Entä sinä? Oletko muuttomies?

Minulla oli itse asiassa oma firma. Muutamakin. Ja, tiedäthän...

Joskus tarvitsee lisärahaa, eikö?

Haluatko laittaa ne kuulokkeet? Bluetooth ehkä toimii.

Katsohan, meistä on artikkeli.

Ihmisoikeusaktivisti Maya Cam... Camp-jon.

Campion.

Antoi lausunnon, joka julisti oikeuden kuolla olevan kansalaisvapaus.

Just niin.

Keitä nämä senaattorit ovat meitä kontrolloimaan?

Ihmisiä, jotka eivät usko. Tai eivät halua uskoa.

Ostin sinulle ranskalaisia.

Miten voit syödä tuota sontaa? - Onko parempaa hetkeä?

Saavatkohan lehmät olla aaveita?

Eivät varmasti. - Mistä tiedät?

Muuten minulle kummittelisi lauma äkäisiä lehmiä.

Toivottavasti siat ovat onnekkaampia.

Ai, se oli loukkaus. Olen sika. - Kunhan pohdin.

Onko muita pohdintoja?

Jos jollakulla on kuolleille sanottavaa, me olemme teitä varten.

Kolme meediotamme odottaa...

Joku todella haluaa jutella.

Mysteeri jatkuu.

Missä ne kuulokkeet ovat? Ei ole näkynyt.

Voisin ajaa. - Korttisi ei ole voimassa.

Vain teknisesti ottaen. - En ota riskejä.

Aivan. Minun ajamisenihan on juuri nyt isoin riski.

Kerroinko osaavani käyttää vilkkujakin?

Minkä kokoinen vuode?

Kaksi huonetta, kiitos. Kaukana toisistaan.

Yritämme tulla raskaaksi.

Kaksi huonetta, jotka... - Mitkä vain kaksi huonetta.

Jos löydyn aamulla kuolleena, hän on syypää. Kiittäkää häntä silloin.

Aamukuudelta, kuulitko?

Tuleeko koko matkasta tällainen?

Minun on oltava siellä neljän päivän päästä.

Ei ole aikaa hölmöilyyn. Ymmärrätkö?

En tarkoita sitä. - Mitä sitten?

Sinun ei tarvitse olla kusipää koko ajan.

Anteeksi mitä? - Kuulit kyllä.

Anna kun teen jotain selväksi.

Emme ole kamuja. Emme tovereita. Emme ole tässä yhdessä.

Hitot. Kuinka moni tietää, millaista on olla asemassamme nyt?

Auto lähtee aamukuudelta. Ole paikalla tai älä. Tasan silloin.

Supertäsmälleen.

Voi luoja, älä seuraa minua! En halua olla ystäväsi!

Mitä?

Rose.

Wall Streetillä luotettavat yritykset lankesivat myyntiin...

ensimmäisellä syötöllä, ja löivät väärän katsomoon...

Hei, onko vastaanotossa? Onko täällä mitään tekemisen arvoista?

En halua tätä kotiini.

Anteeksi, mutta isoäitini...

miksi tämä tutkimus on tärkeä.

Kysytään siis kaikkien mielissä pyörivä kysymys.

Pyydättekö ihmisiä päättämään päivänsä?

Kutsuisin tätä aluksi joillekin.

Miksi jotkut ihmiset näkevät aaveita?

Minä en vieläkään näe. Miten selität sen?

Aivan. Joillakin osallistujistamme on kokemusta aaveista,

toisilla ei.

Tiedämme, etteivät kaikki palaa takaisin.

Niillä, jotka palaavat, on jostain syystä syvä yhteys Maahan.

Siis kuten Nikolla poikansa Reon kanssa?

Aivan. Siksi osallistujat ovat tässä tutkimuksessa tärkeitä.

He vievät meidät ihmiselon seuraavalle aikakaudelle.

He ovat rohkeimpia ja urhoollisimpia ihmisiä historiassamme.

Tämä kaikkiko alkoi Reon kerrottua isänsä vierailevan luonaan?

Juuri niin. Ensimmäinen läpimurtomme alkoi siitä, kun Reon äiti -

näki hänen pelaavan vain isän osaamaa korttipeliä.