Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

Bạn-Gái-Thuê

Itabashi Cơ sở 3

Itabashi Cơ sở 3

"Bạn Gái Và Lời Tạm Biệt"

Nếu có chuyện gì thì gọi y tá nhé.

Vâng.

Cô thấy ổn với việc không nói gì về chúng ta sao?

Ngốc thật đấy. Nói cho bà thì có ích gì chứ.

Mà không biết bà có thể nghe thấy không nữa?

Nói chuyện với bà như vậy

cũng chỉ như đang độc thoại thôi.

Nếu bà có thể nghe thấy, thì chỉ mang lại nỗi buồn thôi.

Thế này là ổn rồi.

Thế này là ổn rồi. Thế này...

Con xin lỗi con không đưa bà đi xem phim được rồi.

Xin lỗi vì bà không được thấy con

toả sáng trên màn hình.

Con đã rất cố gắng,

nhưng con đã không thể có đủ thời gian.

Con đã chuẩn bị từ lúc con phát hiện bệnh tình của bà.

Con cảm ơn bà vì đã gắng gượng lâu thế này.

Từng ấy... vẫn chưa đủ sao.

Nếu con làm tốt hơn một chút, có thể bà sẽ được thấy nó...

Con xin lỗi, bà.

Con xin lỗi, ông...

Con đã rất mong hai người xem được bộ phim.

Đ-Đợi đã, anh nghĩ mình làm gì mà cứ xông thẳng vào vậy à?

Ểh? Anh có nghe không đó?

Có chuyện gì với anh vậy?

Anh làm tôi giận rồi đó!

Bà đang ở đây đó,

anh không thể cứ làm gì mình muốn được?

Chòm sao Xanh biếc

Ah, chào buổi sáng.

Bà ơi...

Bà ơi!

Bà ơi...

Xem kìa!

Tôi nghĩ hấp dẫn của một chòm sao, là cách mà một cụm sao đơn lẻ ở một chỗ cố định.

Lạ thật. Bé gấu bông đâu rồi.

Cháu muốn trở thành diễn viên.

Một diễn viên giống bà.

Cho hai bánh sừng bò ạ.

Con có thể làm được!

Con có thể làm được, Chizuru!

Mẹ ơi? Mẹ có nhà không?

...sự thực.

Nếu con ước về nó...

giấc mơ...

sẽ...

thành hiện thực...

Phòng Yêu Cầu 204

Ichinose Sayuri

Những ngôi sao luôn toả sáng, cho dù là vùng biển xanh thẳm.

Vậy là bà cũng xem được tầm 10 phút nhỉ?

Bà đã không mở mắt và không cử động trong gần 1 tiếng đồng hồ.

Thế này chắc là kết thúc rồi...

Diễn viên chính Ichinose Chizuru

Nhà sản xuất Kinoshita Kazuya

Cô thấy ổn với việc không nói gì về chúng ta sao?

Tại sao mình cứ nghĩ về câu nói của anh ta vậy? Ngốc thật đấy.

Tôi không biết nữa...

Tôi không thể nói là mình sẽ không bao giờ hối hận được.

Làm sao tôi biết chắc được chứ?

Bà không còn nhiều thời gian đâu. Thế cũng được sao?

Chẳng phải sẽ làm cô hối hận suốt đời sao?

Sẽ là nói dối nếu nói mình không thấy tội lỗi chút nào.

Mình đã nói là tất cả vì lợi ích của bà,

nếu mình nói thật, mình lo rằng bà sẽ thất vọng về mình.

Nhưng nói cho bà thì khác gì cơ chứ.

Có lẽ mình sẽ thấy hối hận khi bà buồn.

Mình chỉ tự cứu lấy chính mình mà thôi.

Chỉ có kẻ ngốc mới lựa chọn.

Làm diễn viên nghĩa là sống bằng lời nói dối. Đúng không bà?

Đúng không?

Gì cơ? Ta tưởng cháu đang muộn giờ sinh hoạt câu lạc bộ cơ mà?

Không ạ!

Con nói rằng con đã dọn sạch phòng giáo vụ,

và giáo viên nói rằng con đã làm rất tốt.

Tự mãn

Đôi bên cùng có lợi!

Cháu học cái lươn lẹo đấy đâu ra vậy?

Thì diễn viên là những chuyên gia nói dối mà?

Vậy sao?

Sao ạ?

Nghe nè, Chizuru.

Chúng ta có 99% là lời nói dối và 1% là sự thật thôi đó.

Sau khi bà diễn như vậy sao.

Trả con lại cho tôi!!

100% nói dối

Không ai có thể sống hết cuộc đời mà không nói dối một ai cả.

Nhưng bà nghĩ đôi khi chúng ta nói dối là vì muốn bảo vệ những sự thật đáng quý.

Và ta không thể nói rằng điều đó là sai.

Bà rất thích ý nghĩ đó.

Nếu có thể nói ra dù chỉ một sự thật,

thì 99 lời nói dối kia đâu còn quan trọng nữa.

Bà nghĩ đó là bản chất thực sự của diễn xuất.

Bà đừng thuyết giáo cháu nữa.

Bà đang đánh trống lảng đó.

Thế à? Ta vẫn đang cố gắng mà.

Đúng rồi.

Bà vẫn đang cố gắng mà.

Bà rất thích ý nghĩ đó.

Chúng ta đâu có hẹn hò nhỉ?

Con không biết!

Con không biết phải làm gì cả!

Lựa chọn nào là đúng...

Con nên nói gì với bà đây, và không nên nói gì...

Xin hãy cho con biết, bà ơi.

Con nên làm gì bây giờ?

Con không chắc nữa...

Không còn gì là có ý nghĩa nữa!

Chizuru.

Bà tỉnh rồi! Để cháu gọi y tá!

Bà?

Có gì làm cháu phiền muộn à...

Cháu gái bé bỏng của ta.

Con xin lỗi, bà ạ.

Suốt thời gian qua...

Tất cả đều là dối trá!

Nhưng không ai trên thế gian này hợp với con hơn cậu ấy đâu.

Chizuru.

Con có biết thời điểm khi yêu một người không?

Là khi nói về người đó con sẽ luôn nở một nụ cười hạnh phúc.

Không... Mình không nói được!

Là giả?

Bà hiểu rồi... Là giả sao?

Một phần trong bà muốn biết,

và một phần lại không muốn.

Nhưng dù cháu quyết định như nào,

Bà đều chấp nhận.

Nhưng... nhưng mà...

Trên thế giới nào câu trả lời mà chúng ta muốn có rất ít.

Nhưng để tiến lên phía trước, vượt qua sự hoài nghi, lo âu, đau khổ,

và để tiếp tục đối mặt với những lựa chọn khó khăn.