Elektra

Depuis l'aube des temps...

la guerre fait rage dans les ténèbres...

entre deux armées, le bien et le mal.

Une guerre, menée à grande échelle...

ou dans le cœur d'un seul être...

parfois d'un enfant.

Le mal a pris diverses formes...

et usé de noirs artifices.

À notre époque, il se nomme...

la Main.

Le juste suit la voie du kimaguri.

Un maître du kimaguri voit l'avenir,

et peut ressusciter les morts.

La légende fait état d'un guerrier unique...

une âme égarée.

Ce guerrier est une femme...

orpheline de mère.

De sa destinée dépendra le bien ou le mal.

C'est un joyau vivant, et les deux camps la convoitent...

comme l'arme décisive d'une guerre ancestrale.

- Périmètre au rapport ? - Unité Delta, R.A.S.

- Alpha, R.A.S. - Bravo, R.A.S.

Ça ne changera rien

Vous ne l'arrêterez pas.

- Elle est incontrôlable. - Qui ça elle ?

Vous l'auriez su, vous auriez refusé le contrat.

J’ai eu tort de vous engager.

Qui vient vous tuer selon vous ?

Vous connaissez peut-être son nom.

Elektra.

- Vous trouvez ça drôle ? - C’est une légende, M.

Elle est morte depuis longtemps.

C'est qu'on a dû la ramener d'entre les morts.

En faisant ce que j'ai fait...

on se crée des ennemis.

J’avais les meilleurs gardes du corps.

Cette légende en a tué 14 en une 1/2 heure.

Je m'en suis tout juste sorti.

Une fois à Monte-Carlo, je me suis demandé pourquoi.

Et la chasse a repris.

La Main assurait ma protection, j'ai eu droit aux meilleurs.

Même si leur but était plus de tuer Elektra.

Elle les a fauchés comme du blé.

Ça lui a pris quoi, 15 minutes ?

Je n'ai jamais su pourquoi je m'en étais sorti.

J’en suis là.

Et tout s'éclaire.

Elle voulait que je ressente ça...

n'avoir nulle part où aller,

être le dos au mur.

Votre périmètre ça va toujours ?

Delta, situation ?

Putain de signal.

- Meilleur est l'assassin... - Alpha, Bravo, au rapport !

plus tard on sent sa présence.

Alpha ! Bravo ! au rapport.

Bon Dieu.

On l'entendrait chuchoter, puis elle vous tue.

- Alpha ! Bravo ! au rapport ! - Trop tard pour ton client.

- Il te reste une chance. - Bon Dieu !

On ne se bat pas contre un fantôme.

Nous y voilà.

Alors, tout est vrai.

Le costume rouge Les sabres et...

et maintenant ?

Tu vas me liquider de sang-froid ?

T'en fais pas. La mort, c'est pas si mal.

Qu'est-ce que tu en sais ?

Je suis morte, une fois.

Avec une puissance telle que la Main,

le Joyau nous a échappé ?

Oui. Si on avait frappé plus tôt,

et plus fort...

Tu oses blâmer maître Roshi ?

Nos méthodes sont trop modérées pour Kirigi.

Pas du tout, Sensei.

Mais si nous n'obtenons pas cette arme...

je m'assurerai qu'elle ne passe pas à l'ennemi.

Maître, permettez.

Cette affaire demande prudence et subtilité.

Agit prudemment, mais vite.

Kirigi ?

Oui, père.

Patience.

C'est prudent de laisser ouvert ?

Tu finiras avec une balle dans la tête.

Je t'ai apporté quelque chose.

Non, tu le poses là, je viens de nettoyer.

- Pourquoi tu fais toujours ça ? - Pour ne pas laisser mon A.D.N.

Ton A.D.N. suis-je bête !

C'est pour toi, tu vérifies ?

- Il y a le compte ? - Moins mes 10 %.

- La moitié à la Barbade ? - Et l'autre à l'île de Man.

Les fonds de placement c'est mieux. J'ai un ami qui s'y connaît...

- Non, merci. - Ou pas, mais...

je n'ai pas a te dire quoi faire.

Mais il y a eu un tas de cadavres.

On nous paye seulement pour DeMarco.

C’était nécessaire ?

Ça l'était.

Tu es sûre ?

Elektra.

Tu es sûre ?

D'accord.

Et ça perpétue la légende.

Ils allaient me tuer.

Tout à fait.

À ce propos, en tant qu’agent...

on nous a fait une offre alléchante.

- Mais depuis ce massacre... - J'ai besoin de repos.

- Très juste, mais c'est juteux. - Je suis fatiguée.

Alors vas dormir car...

tu vas droit dans le mur.

Tu baises au moins ?

Ce contrat, c'est beaucoup d'argent.

- McCabe. - Tu sais quoi ?

Prends tes vacances. Pour du travail, appelle-moi.

Combien ? Dis un chiffre.

Deux.

Ce sera pour ton remplaçant.

Ils ne payeront pas ça à un remplaçant.

Tu as raison.

C'est toi qu'ils veulent.

L'adresse est là. Je t'appelle quand j'ai le nom.

Repose-toi.

Ça vaut le coup de réfléchir.

- Encore ! - Écartez-vous !

Connais-tu la voie, Elektra ?

Le Kimaguri, la maîtrise du temps...

du futur...

de la vie et de la mort.

Je suis ta meilleure élève.

Pas la meilleure. La plus puissante.

La douleur, la violence, tu maîtrises.

Mais tu ignores la voie.

- Enseigne-la-moi. - Justement...

je n'ai rien à t'enseigner.

Tu dois partir.

Est-ce un test ?

Non, rien de tel.

Va-t'en.

Je n'ai nulle part où aller.

Le client veut que tu arrives deux jours avant.

C'est dans le contrat.

- Pourquoi ? - J'en sais rien.

- Il veut que tu attendes. - Je veux qu'on en finisse.

Moi aussi. Et le panorama ?

Il paraît que c'est superbe. Tu sais que...

Un, deux, trois, quatre, cinq.

Continue les battements.

Cinq minutes encore.

Ne te sers pas des mains, travaille, avec les pieds.

On y va ! pousse !

Nikolas, ce n'est qu'une enfant.

Continue, Elektra.

Continue.

C’est quoi ce délire ! Vous avez failli me tuer !

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Rien, je suis une amie du propriétaire.

Vous avez bousillé mon pull.

- Par où es-tu entrée ? - Votre porte était ouverte.

- Non. - Si, elle l'était.

Les proprios me laissent entrer, tout le monde le sait.

Elle est cassée.

- Qui êtes-vous ? Moi c'est Abby. - Qu'as-tu volé ?

Rien, vous me prenez pour qui ?

N'appelez pas les flics.

Mon père va me massacrer.

Dans certains pays, on tranche la main des voleurs.

Comment vous avez fait ça ?

Je t'ai assez vu.

Maman ?

Merde.

Je perds patience. Donne-moi un nom.

Le client veut que tu arrives deux jours avant et attendes.

- Nulle part où aller... - La mort, c'est pas si mal.

- ... être le dos au mur. - Il veut que tu attendes.

- Je suis morte, une fois. - Il veut que tu attendes.

C’est moi que vous cherchez ?

Oui.

Vous êtes la nouvelle locataire ?

Le gérant m'a dit qu'on avait loué la villa.

Que voulez-vous ?

Ça va sembler bizarre.

Auriez-vous vu une fille de 13 ans, cheveux châtain mi-long ?

C'est ma fille, Abby.

- On s'est disputés hier. - Aujourd'hui vers quatre heures.

- Vous l'avez vu ? - Elle a forcé ma porte d'entrée.

Vraiment ?

Elle connaît les propriétaires...

elle n'a rien pris j'espère ?

- Non. - Bien.

Envoyez-moi la facture au besoin. Mark Miller !

On est dans le dernier bungalow.

D'accord...

Vous êtes chez McCabe. Laissez votre nom.

- Pas de message. - McCabe...

j'en ai marre d'être là.

Donne-moi une cible, ou je me tire.

Tu es là depuis combien de temps ?