Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Cuộc chiến giải cứu Trái Đất của Beerus và Goku đã kết thúc...

và chiến thắng thuộc về Beerus.

Nhưng Beerus đã quá mệt mỏi vì dùng quá nhiều sức...

Sau trận chiến đó, Trái Đất đã không bị hủy diệt và yên bình trở lại.

Goku rất muốn luyện tập ở chỗ của Thần Vũ trụ...

nhưng Chichi lại bắt Goku phải làm việc thật chăm chỉ.

Có lẽ mình sẽ không thể về nhà hôm nay rồi.

Vegeta học việc!? Chính Phục Whis!

Kể từ lúc đó chỉ chả có gì thay đổi cả.

Vậy nên không còn một hành tinh nào bị phá hủy nữa.

-An toàn là vì ngài Beerus đã không phá hủy chúng. Vậy à?

Nhưng cũng có một vài hành tinh...

đã bị biến mất mà không rõ lý do.

Mạnh vào, mạnh nữa vào...

Tốt, tốt lắm.

Đẩy đi, đẩy đi!

Hay lắm!

Cụ.. cụ tổ, người đang xem gì vậy?

Đừng có cắt ngang chứ!

Người không được xem những thứ bậy bạ.

Này này! Tránh ra đi!

-Cụ tổ! -Nhìn kìa, sao băng kìa!

Chết rồi ư?

Chết?

Người đang nhìn gì vậy?

Bọ cánh cứng?

Thì là cuộc đấu của bọ cánh cứng. Chứ người nghĩ ta xem gì?

Thì đó... đó là...

A, một ngôi sao băng!

Hả?

A, Goku!

Ồ, Krillin.

Tớ tưởng cậu đi rồi!

-Đi hả? -Tớ cứ nghĩ là cậu đã đến chỗ của thần vũ trụ rồi.

nhưng tớ nghe là cậu vẫn còn ở Trái Đất.

Tớ cũng muốn lắm chứ nhưng Chichi nhất quyết không cho.

vì muốn cháu gái của mình không giống như ông nội.

Vậy à?

Ai bảo do bụng của cậu không đáy làm gì. Không đúng sao?

Tớ nghĩ nó cũng có dòng máu Saiyan nên chắc cũng vậy thôi,

chắc là nó cũng sẽ quậy phá và ăn như heo cho xem.

Thì là đứa cháu đầu tiên mà.

À mà này Krillin, cậu giúp tớ được không?

Cũng được.

Nếu cứ không hoạt động thì cơ thể tớ sẽ bị rỉ sét mất.

Tớ sẽ tập luyện chăm chỉ để trở nên mạnh như ngài Beerus.

Nhưng giờ sức mạnh giữa chúng ta quá khác biệt rồi.

Hả?

Lúc đầu..

Mặc dù chúng ta cùng học từ sư phụ Roshi...

Nhưng không biết hòn đá đó có thật không nữa...

-Đưa tớ xem thử nào! -Ừm

Đứng lại đồ lừa đảo!

Nhưng giờ thì...

thì cậu đã đủ mạnh để có thể đánh nhau với thần Hủy Diệt Beerus rồi.

Dù cậu lùn vậy mà cũng mạnh cơ mà.

Goku!

Đùa thôi mà!

Goku! Cậu có muốn tập luyện với tớ không?

Hể? Với cậu?

Ừ, tớ rất muốn biết bây giờ cậu đã mạnh lên thế nào!

Nhưng cậu sẽ bị thương đấy...!!

-Sẽ ổn chứ? -Ừm.

-Thật sự sẽ bị thương đó! -Ờ!

-Nếu vậy là cậu sẽ bị thương thật đó! Chơi luôn!

-Vậy thì, tớ tới đây! -Được

Krillin!

Krillin!

Đừng cựa quậy nữa!

Đau quá!

Nếu anh cứ đảo như thế thì thuốc sẽ không thấm vào mất.

Anh nghĩ gì khi mà lại để Goku đánh thế hả?

Không phải đâu, anh muốn xem thử Goku đã mạnh lên thế nào thôi!

Á, đau đau...

Đừng có cựa nữa, bố của con nhát quá nè!

Đến đây! đỡ nè!

Công nhận cú đó mạnh thật...

Tuyêt quá!

Anh không nghĩ là cứ mãi chiến đấu hoài như thế này đâu...

Sau việc này, thì anh quyết định rồi...

Anh sẽ... Á đ..a..u đau..

Coi nào, để em làm xong nào!

Đấm mạnh đó, Goku...

Nhưng chắc cũng sẽ có một ai còn mạnh hơn cậu...

Đúng vậy... Mạnh phải luyện tập để mạnh hơn.

Giờ thì... ko có ai nhìn thấy mình cả...

Luyện tập nào!

Chưa được, vẫn còn ở mức độ này..

Ta chắc chắn sẽ vượt qua ngươi Kakarotto.

Bằng sức mạnh của riêng ta...

Ta sẽ vượt qua cả Thần!

Tem pu ra

Ăn nào!

Ngon bá cháy!

Món này thật tuyệt...

Cảm giác thật là giòn tan khi đưa vào bụng..

Có chuyện gì à?

Thêm nữa nhé!

Đúng nữa đi! Mùi thơm thật là ngọt ngào

Thật là nghệ thuật.

-Đúng là quá ngon... -Cảm ơn.

Giờ thì tới Tempura nhé!

Vâng. tẩm bột.

Âm thanh này...

Mùi thơm ngọt ngào này...

Thật ngại quá, vì Bulma lúc nào cũng mời tôi những món ngon như vậy.

Không đáng gì đâu.

-Vì chúng ta là bạn mà.. -Đúng vậy!

Đây là Tempura ư?

Không giống như tôm, nó mỏng hơn...

Nhưng không sao!

Chúng ta là bạn mà.

Nếu mà ngài Beerus lại đến để hủy diệt Trái Đất nữa...

thì ít nhất cũng phải bảo vệ cho tôi và Trunks nhé!

Nhớ nhé!

Ai mà biết...

Đúng là ngon thật...

Thật ư?

Trans: Phát Hữu

Ơi trời, giờ mới về ư?

Bẩn hết rồi kìa...

Lúc nào anh về thì trong phòng lúc nào cũng đầy cát đất.

Ngày hôm kia, bộ đồ thậm chí còn...

Chờ đã, anh có nghe ko vậy?

Lần nào anh về nhà đều như vậy cả.

Em không biết phải làm sao với anh nữa.

Whis?

Đã lâu rồi nhỉ, Vegeta?

Tại sao ngươi lại ở đây?

Ta ở đây thì sao?

Tôi đến để ăn với Bulma.

Với Bulma?

Kể từ ngày hôm đó, vì một số lý do nên bọn em đã thân với nhau.

Nên Whis thỉnh thoảng muốn đến thăm Trái Đất.

Thỉnh thoảng?

Bulma luôn mời tôi ăn những món ngon...

nên Trái Đất thực sự là một hành tinh mà ta ko bao giờ chán khi đến cả.

Cậu có thể ăn được những món ngon là nhờ tôi đấy!

-Đừng có quên đó! Tất nhiên rồi.

Cảm ơn nhé!

Tại sao ngươi ko nói cho ta biết chứ?

Sao anh lại hỏi vậy?