Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
Episodio 4
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
Nueve puñaladas.
Una,
dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
Resulta que también son nueve personas.
Pero tu juicio es ilegal.
Lo sabes.
Así que forjaste una coartada.
Incluso querías arrastrarme.
Si las cosas hubieran sucedido como esperabas,
el primer vagón habría estado vacío,
y el tren no se habría detenido.
Entonces, anoche,
el tren habría llegado a la estación de Fengtian.
Aunque el tren se retrase,
llegaremos a Fengtian esta mañana.
Algunos de ustedes se habrían bajado.
El resto habría
mantenido el testimonio
de que el asesino va de uniforme.
El plan es impecable.
Nadie sospechará de ti.
Pero la situación ha cambiado.
Ustedes también se dieron cuenta de eso.
Así que algunos tiraron la pipa de fumar.
Algunos tiraron las perlas,
y alguien se puso un cheongsam rojo
para atraer mi atención.
Sólo quieres empeorar este lío
para que nadie pueda ver la verdad.
Pero la verdad es la verdad.
He dicho que
tu juicio no es legal.
Porque la ley
debe ser suprema.
Porque si se viola,
todo el mundo,
toda persona desfavorecida,
no pueden ser protegidos.
Sr. Situ,
el comandante del tren acaba de recibir un aviso de carretera urgente.
La policía de Fengtian ha bloqueado la estación.
Una vez que el tren llegue,
arrestarán al criminal.
Sr. Situ.
La justicia
no pertenece a Ma Shiying.
Y lo que ha dicho
no tiene pruebas.
Las coincidencias imposibles son evidencia en la ley.
¿Quieres que te cuente algunos casos?
Yo también aprendí derecho.
Por supuesto que sé lo que quieres decir.
Pero
todo el asunto
no es una coincidencia imposible.
O
no hay ninguna coincidencia.
Todas las personas relacionadas con la tragedia de la familia Xu
fueron colocados en este tren.
No es una coincidencia.
Yo lo arreglé.
El billete de la habitación 1.
Compré los boletos
de todas las habitaciones.
Todo el mundo
fueron invitados
a este tren por mí.
Quiero que todos vean
que me he vengado
por la Sra. Xu.
De hecho,
Sr. Situ,
le estoy muy agradecida.
Por el caso de Xu Shiren,
fui testigo de todo el juicio.
De acuerdo con la distancia
entre el asesino y la víctima,
el brazo del asesino es de 0.75 metros de largo.
Y el asesino mide unos 1.8 metros de altura.
Entre todos los presentes,
sólo el acusado tiene la misma forma.
¿Tiene usted
algo más que decir?
Sr. Situ,
usted hizo todo lo posible
pero aún así no logró condenarlo.
No merezco estudiar derecho.
¿Mereces ser chino?
¿Te lo mereces?
¿Cómo te atreves a atarme?
Suélteme.
Si el tribunal no puede mantener la justicia,
alguien más debería establecer las reglas.
Así que..,
voy a ejecutarlo,
representando a las nueve personas del tren.
Desde el momento en que subí al tren,
he aprovechado la lujuria de Ma Shiying para concertar una cita
para pasar la noche en su habitación.
Me ocupé de Liao Yun
para que me diera una coartada.
Y rompí la puerta de mi habitación
yo misma.
Mientras la levante y la cierre,
no habrá ningún sonido.
Después de salir de la habitación de Liao Yun,
fui al vagón comedor,
me cambié el uniforme que había preparado de antemano,
y fui a la habitación de Ma Shiying.
Por suerte,
había pastillas para dormir en la habitación.
Después de engañarle para que se las tomara,
hice un gran ruido con él a propósito
para poder
despertarlos a ti y a Qi Hong.
Después de eso,
colgué la cerradura de la puerta,
abrí la ventana,
y salí por la puerta conectada.
Qi Hong me vio.
Pero pensó que yo era un hombre.
Llamó a Liu Zijie inmediatamente.
Aproveché la oportunidad para escabullirme.
Quería volver a mi habitación,
pero me encontré con Shi Chunshan por accidente.
Su Alteza.
La colcha está aquí.
Pase.
Hemos tomado dos botellas.
¿De verdad?
¿Tan pronto?
Tuve que ir a su habitación
y quitarle el uniforme.
Y luego
me puse el cheongsam
y caminé por el pasillo.
Así,
me topé con tu puerta a propósito.
No.
No es así.
La del cheongsam...
era yo.
Era yo.
Sr. Situ Yan,
estoy de acuerdo con usted.
La ley es justa.
El asesinato
es un crimen capital.
¡Bai Lu! ¡Bai Lu!
¿Recuerdas la historia del carretero?
Se la conté.
Le dije que
no había ningún hombre en la casa.
Sólo la señora Xu y un niño estaban en la casa.
La maté.
Me trató como a su propia hija.
Todos estos años,
no he podido superarlo.
Lo único que me mantiene viva
es que no me he vengado.
No tiene nada que ver contigo.
El arma homicida está en mi habitación.
Mis huellas dactilares están en ella.
Y hay una ropa manchada de sangre en la habitación.
Yo soy el asesino.
No es así.
No es así.
No es así.
No es así. No digas tonterías.
No es así.
No es así.
No es así.
No es así.
No es así.
Buen trabajo, Capitán.
¿Dónde está Ma Shiying?
En la sala 2.
¿Dónde está el asesino?
El asesino...
Se bajó.
¿Se ha ido?
Antes del amanecer,
el tren estaba aparcado en la estación de Jinzhou.
El culpable subió al tren con el uniforme de conductor de tren.
La secretaria de la víctima
Wan Jixiang
y el viajero Zong Yan lo vieron.
Entonces, abrió la puerta de Ma Shiying
con una llave maestra.
Porque el fallecido
solía tomar pastillas para dormir antes de dormir.
Así que fue asesinado en la habitación 2
sin luchar.
Entonces,
cerró la puerta con llave
y entró en la habitación de la señorita Qi Hong,
la habitación 3, a través de la puerta conectada.
Mientras ella dormía,
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.