Sex/Life

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫في وقت ما من حياتي، كنت أشعر بالحرية.‬

‫وكان العالم مليئًا بالاحتمالات.‬

‫خاصةً هو.‬

‫مرحبًا يا حبيبي.‬

‫مرحبًا.‬

‫- مهلًا، ماذا تفعل؟‬ ‫- هل تريدينني أن أتوقف؟‬

‫أم أواصل؟‬

‫أجل.‬

‫تلك كانت أسعد أيامي.‬

‫يقول الناس إنك لا تعرف ذلك بينما تعيشها،‬ ‫لكنني كنت أعرف.‬

‫أنت تقتلني.‬

‫أتعرف ذلك؟‬

‫أتريدين أمتع لحظات حياتك يا حبيبتي؟‬

‫أجل، أرجوك.‬

‫يا إلهي.‬

‫أنت تقتلينني.‬

‫أتعرفين ذلك؟‬

‫أجل.‬

‫والآن، هذه أيامي.‬

‫وصار كل شيء مختلفًا جدًا.‬

‫أمي، قلت إنك تطعمينها.‬

‫إنني أطعمها.‬

‫- لا، أنت نائمة.‬ ‫- حسنًا.‬

‫أتعرف؟ لقد غفوت للحظة واحدة.‬

‫- لكن ماذا تريد؟‬ ‫- أريد أن أريك شيئًا.‬

‫هل تريد أن تريني شيئًا؟‬

‫ماذا تريد أن تريني؟‬

‫تعالي يا أمي.‬

‫حسنًا، أنا آتية.‬

‫"هدسون"؟‬

‫ما...؟‬

‫ماذا لديك يا حبيبي؟‬

‫انظري، فراشة.‬

‫يا إلهي!‬

‫حبيبي.‬

‫لا يمكنك حبسه هكذا يا حبيبي.‬ ‫يجب أن تطلق سراحه.‬

‫إنها فتاة.‬

‫حسنًا. ومع ذلك يجب أن تتركها.‬

‫وهي ملكي. أنا أحبها.‬

‫أعرف يا حبيبي.‬ ‫لكنها لا تستطيع التنفس في الداخل.‬

‫وستموت إن لم تتركها تخرج.‬

‫تعال معي.‬

‫لنجلس.‬

‫تعال يا ملاكي.‬

‫حسنًا.‬

‫ما أجمل هذه الطفلة!‬

‫حسنًا.‬

‫لديّ فكرة.‬

‫لنرَ أي اتجاه تسلك، اتفقنا؟‬

‫جنوبًا، على الأرجح. أليس كذلك؟‬

‫ستقطع آلاف الأميال لتقضي الشتاء هناك.‬

‫هكذا!‬

‫لوّح لها.‬

‫إلى اللقاء أيتها الفراشة!‬

‫أيها الصغيران! أين طفلاي؟‬

‫أين طفلاي؟ تعال يا صغيري!‬

‫هيا. أين هما؟ تعال يا صغيري!‬

‫يا إلهي، أنت ضخم جدًا وظريف.‬

‫لا أكاد أستطيع حملك!‬

‫افتقدتك يا صغيري.‬

‫ها هي. ها هي ابنتي الجميلة.‬

‫أجل. مرحبًا يا عزيزتي.‬

‫ما أجملك!‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا!‬

‫كنت سأرتدي ثيابي في مرحلة ما،‬ ‫أقسم لك. لكنني...‬

‫ليست مشكلة.‬

‫حسنًا. سأسرع وأجزّ الحشائش‬ ‫قبل بدء المباراة.‬

‫أجل.‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬

‫- أنا بخير.‬ ‫- "هدي"!‬

‫زوجي رائع الجمال شكلًا ومضمونًا.‬

‫انتظرني.‬

‫لم أضبطه ينظر إلى امرأة أخرى قط.‬

‫بل ولم أضبطه وهو يكذب قط.‬

‫إذًا، ما المشكلة، أليس كذلك؟‬

‫رباه يا "بيلي"، الوضع جنوني في العمل.‬

‫أكثر مما تتصورين.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬

‫إنه جنون ما بعد الاندماج، هل تفهمين؟‬

‫يحاول الجميع الحصول على منصب‬

‫ويستعرضون مهاراتهم أمام المديرة الجديدة.‬

‫لكنها رائعة. إنها...‬

‫تريد التوسّع دوليًا.‬

‫تريد أن تفعل كل ما أردت فعله،‬

‫ولكن على نطاق... لا أعرف، نطاق أكبر بكثير.‬

‫أجل.‬

‫الناس يتدافعون، لكنها ترى قدراتي،‬ ‫أشعر بذلك.‬

‫ما الأمر؟‬

‫لا شيء.‬

‫أفتقدك فحسب.‬

‫معذرةً.‬

‫حسنًا، اتصال منها.‬

‫مديرتي الجديدة.‬

‫بربك. هل سمعت كلمة مما قلت؟‬

‫- حسنًا.‬ ‫- "فرانشيسكا"، مرحبًا!‬

‫كيف حالك؟‬

‫المشكلة أن "كوبر كونولي" قد تزوجني.‬

‫وقبل أن ألتقي به،‬

‫جرّبت 73 بالمائة على الأقل‬ ‫من وضعيات موسوعة "كوما سوترا".‬

‫كما ينبغي للناس جميعًا.‬

‫مع رجال أثرياء.‬

‫ورجال فقراء.‬

‫ورجال مزينين بالوشوم.‬

‫جرّبت جميع أنواع الرجال.‬

‫وكل ما يخطر لك من متع الرجال المشاكسين.‬

‫سنتحدث غدًا ونحدد موعدًا ثم نناقش المسألة.‬

‫حسنًا، رائع. شكرًا. سنراك في الموعد.‬ ‫إلى اللقاء.‬

‫إنها تحبني.‬

‫ومَن لا يحبك؟‬

‫إذًا لماذا تزوجت شخصًا مستقيمًا هكذا؟‬

‫بصراحة، بسببهم.‬

‫لم أعاود الاتصال بك لسبب!‬

‫ألتقي بكثير من النساء.‬

‫افتحي الباب بحق السماء يا "بيلي"!‬

‫يا...‬

‫أنت لم تقدّر شيئًا مما فعلت قط.‬

‫مرحبًا؟‬

‫كانت أعصابي قد احترقت تمامًا‬ ‫حين تعرّفت بـ"كوبر"،‬

‫وكان قلبي شبه ميت.‬

‫وما قدّمه إليّ من استقرار واتزان‬

‫كان كالبلسم الملطّف‬ ‫على روحي المنهكة المحترقة.‬

‫لن أنسى يومًا أول مرة‬ ‫أحضرني فيها إلى هذا المنزل.‬

‫"كونيتيكت" كلمة باللغة الألغونكوية.‬

‫تعني "بلاد النهر الفياض".‬

‫لطالما أعجبني ذلك.‬

‫ها هو.‬

‫ما رأيك؟ هل أعجبك؟‬

‫وكأنه كان ينتظرني. ينتظرنا.‬

‫أجل!‬

‫لن أسمح بأن تجرّي الثلج إلى المنزل، هيا.‬

‫يا إلهي!‬

‫أعدّ لي وجبة مذهلة.‬

‫بربكم.‬

‫مَن لا يقع في غرام هذا الرجل؟‬

‫- أتسمحين لي؟‬ ‫- أجل.‬

‫تسرّني مقابلتكما أخيرًا.‬

‫سمعت عنكما الكثير.‬ ‫أنا من أشد المعجبين بابنتكما. كما هو واضح.‬

‫- ونحن أيضًا.‬ ‫- في معظم الأيام، على الأقل.‬

‫أمي.‬

‫- إنها تمزح.‬ ‫- وربما لا.‬

‫سترى بنفسك.‬

‫"كوبر" من الرجال الذين يستمتعون فعلًا‬ ‫بتناول العشاء مع والديّ حبيبته.‬

‫هذه محطة "نورث".‬

‫سيدتي. لمَ لا تجلسين هنا؟‬

‫يظل واقفًا في القطار،‬ ‫مهما كثرت المقاعد الشاغرة.‬

‫أهذا مناسب؟‬

‫- طاب يومك.‬ ‫- وبطريقة ما‬

‫يكون الرجل الأكثر وسامة وتواضعًا‬ ‫في أي مكان.‬

‫بصراحة،‬

‫لم أتصور يومًا أن أترك مؤسسة‬ ‫"مورغان ستانلي" لأصبح واحدًا من الأخيار.‬

‫لكن أغراني "كوبر" بالمجيء‬ ‫بادّعاءاته عن تغيير العالم.‬

‫ولا بأس بشروط التأمين الصحي أيضًا.‬

‫- لكننا شهدنا عامًا مزدهرًا.‬ ‫- بالفعل.‬

‫مخاطر عالية وعائد كبير، فهنيئًا لك.‬

‫- عيد ميلاد مجيدًا يا رجل.‬ ‫- شكرًا يا صديقي. أنا ممتن.‬

‫إنه الشخص المفضّل لديّ على الإطلاق.‬

‫وأريد أن نعيش 100 عام،‬ ‫وأن نموت في اللحظة نفسها معًا.‬

‫ادفعي!‬

‫ها هو!‬

‫مرحبًا يا صغيري!‬

‫مرحبًا!‬

‫مرحبًا!‬

‫أعرف. حسنًا، اذهب لترى أمك.‬

‫مرحبًا يا صغيري!‬

‫مرحبًا!‬

‫يا إلهي.‬

‫وأريد أن تلتقي روحي بروحه‬ ‫في الحياة الآخرة بأسرع ما يمكن،‬

‫كي نقع في الحب وننجب مزيدًا من الأطفال،‬

‫ونعيد الكرّة من جديد.‬

‫كما أريده أن يضاجعني بقوة.‬

‫أهذا مطلب مبالغ فيه؟‬

‫اسمعي.‬

‫ألم تكوني على موعد مع... لا! أوقفه!‬

‫آسف. ألم يكن لديك موعد...‬ ‫مع صديقاتك في منزل إحداهن الليلة؟‬

‫بلى، لكنني...‬

‫أستطيع أن أتأخر.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬

‫حسنًا.‬

‫أجل.‬

‫أجل.‬

‫هذا رائع. إنه شعور ممتع.‬

‫ممتع جدًا.‬

‫هل أنت... بخير؟‬

‫أجل.‬

‫أجل، لا تتوقفي. واصلي.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- واصلي.‬

‫حسنًا.‬

‫تبًا.‬

‫آسف يا حبيبتي.‬

‫- أنا متعب جدًا فحسب.‬ ‫- أجل.‬

‫حسنًا. انتظري.‬

‫- انتظري.‬ ‫- حسنًا.‬

‫أجل.‬

‫هذا ممتع.‬

‫هذا ممتع. أجل.‬

‫هذا ممتع.‬

‫أجل.‬

‫- "كوبر"!‬ ‫- ماذا؟‬

‫- آسف. أنا آسف!‬ ‫- فقط... حسنًا، أحضر جهاز التذبذب فحسب.‬