Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015)

Ciao a tutti! Siamo quasi alla fine! Il RaMa Girls Generation fansub presenta

Entra pure.

Gong Tae Kwang.

Dovrei dirti come far passare il tempo più velocemente quando sei da solo?

Non esiste una cosa del genere.

C'è solo un modo per me per fare andare le cose più velocemente.

E sarebbe?

Stare con te.

Ehi, Gong Tae Kwang, che roba era?

Ehi.

Non riesco a sentire niente di quello che stai dicendo in questo momento.

Ehi...

Se hai intenzione di picchiarmi fallo subito.

Altrimenti...

Non riesco a guardarti in questo momento, quindi sbrigati ad entrare.

Ora entro.

- Ehi! - Sì?

Vado adesso.

Ok.

[Who are you School 2015]

Episodio 15

Ehi, Gong Tae Kwang.

Mi hai spaventato.

Parliamo sul tetto.

Ehi, di cosa?

Cosa c'è? Come mai sul tetto?

Gong Tae Kwang...

Ho una cosa da dirti prima che sia troppo tardi.

Cosa?

Ero così confuso tutto il tempo. Non conoscevo il mio stesso cuore.

Non ho ancora risposto alla tua domanda.

Rispondi.

Sembra che non odi Lee Eun Bi.

Non ero arrabbiato perché non mi piaceva.

Ero arrabbiato perché mi piaceva.

Han Yi An...

Non importa quello che ho visto o sentito.

- Ehi... - Non importa nemmeno quello che dici.

E quindi? Che cosa vuoi fare?

Ho detto che non è ancora finita.

Han Yi An. Sono stato così dall'inizio.

Oltre a Lee Eun Bi, nient'altro era importante.

Sì. Quindi quello che sto dicendo è...

Ora comincerò.

Professor Kim Joon Seok.

Si sono occupati di quell'incidente. Ora è tutto finito.

Si licenzia per questo?

La scuola lascerà perdere con uno stipendio decurtato per 3 mesi.

Non ho fiducia a insegnare agli studenti.

Mi dispiace farlo a metà del semestre.

Se veramente si sente così, non c'è niente che possa fare.

Per favore aspetti fino a quando non avrò trovato un sostituto.

E si assicuri che gli studenti non siano troppo in disaccordo.

Sì.

Grazie per tutto il suo lavoro.

Vice direttore.

Lui è Sam Hammington, il nuovo assistente di Inglese.

È un onore incontrarla. Sono Sam Hammington.

Piacere di incontrarla! Benvenuto.

Vice direttore, parlo coreano. Per favore si metta a suo agio.

Viene dall'Australia, ma parla coreano molto bene.

Oh, avrebbe dovuto dirmelo prima.

Allora, per favore faccia un buon lavoro. Professoressa Ahn si prenda buona cura di lui.

Certo lo farò.

- Potete andare a lavorare adesso. - Sì, signore.

Dove l'ho visto prima?

Va bene, ascoltate attentamente il professore.

Anche se non potete capire molto bene, provate a fare del vostro meglio per capire.

Ok, cominciamo la lezione di oggi.

Cosa faremo nella lezione di oggi

è guardare qualche scena da un film

senza sottotitoli.

E poi discuteremo di quello che abbiamo visto in quelle scene.

Ehi, prof Sam. Quanti anni hai?

Che cos'hai?

Ehi Prof! Prof. Questa è la mia ragazza.

'Ahn Mul, Ahn Goong' .

- Wow. - Di nuovo a te.

Incredibile.

- Conosce il kimchi? - Stai scherzando?

È praticamente identico a Itaewon, veramente.

Mi dispiace, signore.

Gong Tae Kwang?

Oddio... cosa?

Non sembri contento in questo momento.

Vai e basta.

Ero curiosa di una cosa, ma mi hai appena risposto.

Cosa? Cosa stai dicendo? Dare una risposta a cosa?

A Gong Tae Kwang piace Lee Eun Bi.

Ehi perché sei così sorpreso?

Era ovvio quando te ne sei andato a Tongyeong dopo avermi vista.

- Ma tu... - Cosa? Cosa adesso?

Sono annoiata adesso, ecco perché.

Immagina che qualcuno come te stia pedinando tua sorella.

Cos'ho che non va?

In ogni caso, Gong Tae Kwang. So come ti senti.

Ma e Eun Bi? Piaci a Eun Bi?

Grazie.

Buona giornata. Per favore torni di nuovo.

Sei più brava di me.

Quando ero a Tongyeong, ero la regina dei lavori part-time.

Davvero, lo eri?

Ma, dovresti aiutarmi così intanto che cerchiamo una nuova scuola?

E se rimani indietro nella nuova scuola?

Ecco perché speravo di frequentare un'accademia.

Posso?

Cosa vuoi dire? Certo che dovresti.

Ti cercherò un'accademia.

Va bene...

Bevenuta!

Cosa succede, Gong Tae Kwang?

Ciao.

Cosa volevi dirmi?

Ieri, sai eri davvero...

- Gong Tae Kwang. - Sì?

Davvero non lo so.

Quindi, non chiedermi nulla.

Allora siamo a posto.

Non hai chiesto scusa, quindi nemmeno io lo farò. Va bene?

Ehi, hai la faccia un po' rossa.

Non è vero!

Prova questo.

Che ragazza è questa volta?

Il cetriolo sembra buono.

Non mangio i cetrioli.

Cosa? Ha un cattivo odore.

Questo riso ha un colore troppo giallo.

Quando si tratta di essere coraggiosi e forti sono stata nominata tante volte.

Ma non è niente paragonata a te, So Young.

La forza della mia Hae Na è chic.

Lei è solamente una criminale.

Wow, guardala. Se ne sta lì seduta mentre la distruggiamo.

Come può sedersi lì?

Ehi, Go Eun Byul.

Pensi che cadrò così vero?

So che Lee Eun Bi è viva, e voi due avete entrambe mentito.

Pensi sarai al sicuro?

Kang So Young.

Guarda nello specchio. Guarda la tua faccia in questo momento.

E se hai tempo guarda anche il tuo cuore.

Cosa?

Solo perché fai la dura e urli, pensi di poterlo nascondere?

Ci sono passata anche io e lo so.

La sensazione di impazzire perché vuoi cancellare tutto e scappare via.

Papà, vorresti del tè?

No grazie.

- Allora che ne dici di un po' di frutta? - Non ce n'è bisogno.

Papà sai quella ragazza nella mia classe...

In una delle opere di Shakespeare si dice qualcosa del genere...

'L'erba si è diffusa perché il vento era troppo mite.'

Come?

Essere un povero custode significa che crei erba e crescita.

Se non vuoi essere calpestata, c'è solo un metodo.

Devi calpestarli per prima.

No... vorrei solo trasferirmi...

Non sai che presto verrò nominato?

Sono già stressato per il casino che hai combinato.

Non dire altre cose insensate e stà buona.

Oppure, oltre a quello, schiaccia tu per prima gli altri e falli stare zitti.

Scegli uno dei due.

Ehi, Lee Eun Bi!

Lee Eun Bi!

- Ehi, il tuo telefono. - Eh?

Dammi il tuo telefono.

Non siamo d'accordo di stare bene l'uno con l'altro adesso?

- Han Yi An... - Ehi.

Non posso stare bene insieme a te se non ho il tuo numero di telefono.

Mi rende davvero difficile incontrarti.

Hai dormito bene? Hai cercato l'accademia?

Che accademia?

Devo solo non stare inidetro fino al trasferimento. Mi registrerò più avanti.

Oh sì? Dovrei venire con te?

Mh... non puoi.

Ehi, non è nemmeno solo 'no', ma 'non puoi'?

È perché...

andrai con lui?

Cosa?

Sì.

Sì... quello è risolto.

Stavo pensando di saltare gli allenamenti per un'ora.

L'allenamento deve andare bene.

Certo, naturalmente.

Lee Eun Bi.

Devi prenderti la responsabilità e mantenere la parola.

Fino a quando non prenderò la medaglia d'oro...

Cosa vuoi dire?

È solo una cosa...

Veloce. Faremo tardi.

Ragazzi! Ho una cosa da dire.

Sapete il professor Kim...

Penso stia lasciando la scuola.

Cosa? Perché?

- Perché? Perché? - Perché, improvvisamente?

State calmi tutti!

È per la cosa di Jung Soo In?

Ah... era il professore di quella classe l'anno scorso.

È quello il motivo?

Quando lascerà?

Appena troveranno un sostituto.

Cos'è? Non va bene a metà del semestre.