MINDHUNTER

BRADDOCK PENSİLVANYA

Bay Miller?

İçeride herkes iyi mi?

Ajan Ford, FBI.

Buyurun efendim.

Neler olduğunu bilmek istiyoruz.

Birine zarar verirseniz sizin için iyi olmaz.

Özel Ajan Holden Ford.

- Ninkovich. - Konuşuyor mu?

- Saçmalıyor. Bilgilendirildiniz mi? - Yoldayken. O beş kişi hâlâ içeride mi?

Güvenlik, sekreter ve sıradaki üç adam.

O nerede?

Sakin olun Bay Miller.

Karımı istiyorum!

Silahı indirip Bayan Curtwell'den uzaklaşın.

Size demiştim ki...

Hiç kimsenin zarar görmediğinden emin olmamız gerek.

Beni vuracak mısınız?

Eğer şartlarımıza uymazsanız ve yakında...

Beni göremezsiniz!

Sizi uyarıyorum. Sabrımız tükeniyor.

Göremediğiniz şeyi nasıl vuracaksınız?

Bay Miller!

Hayır, teşekkür ederim.

Cody.

Adım Holden. Sana yardım etmek istiyorum.

- Neler olduğunu anlat. - Karımla konuşmalıyım.

- Tamam. - Sadece onunla.

Anlıyorum.

Şu an için yapabileceğimiz başka bir şey var mı?

Al şu herifleri buradan.

Tamam.

Pekâlâ...

Geri çekilmelerini sağlarsam

sen de Bayan Curtwell'i rahat bırakır mısın?

Karına ulaşmak için bize biraz zaman ver.

Tamam.

Teşekkür ederim.

Keskin nişancılar kalsın. Hattı geri çekin.

Ya ateş ederse? O zaman içeri dalmak zorundayız.

Beni bile geriyorlarsa bir de onu düşün. Sabıkası yok. Belli ki kriz geçiriyor.

Onu sakin tutmalı ve yormalıyız.

Muhabirlerden kurtulun.

Pekâlâ beyler, geriye!

Tamam millet. Gidelim. Hadi.

- Geri. - Onu duydunuz.

Şimdi nasıl?

- Beni görüyor musun? - Aman Tanrım.

Evet, görebiliyorum!

Ne görüyorsun?

Çıplak olduğunu görüyorum.

Üşüdüğünü görüyorum.

Telefon var mı? Varsa arayalım.

- Kablosunu çekmiş. - Tek talebi karısıyla konuşmak mı?

Bulmak tüm günümüzü aldı. Yolda.

- Onu buraya getirmeyin. - Kocasını sakinleştirebilir.

Tam ters etki de yapabilir.

Selam. Bayan Miller? Çıkmayın.

Ben FBI'dan Holden Ford. Durumu idrak ediyor musunuz?

- Cody birilerini rehin mi almış? - Bu sabah ne oldu?

Bilmiyorum. Pazar günü akıl hastanesine yatırmaya çalıştım sonra hiç görmedim.

Pompalı tüfek çalıp bir içki dükkanını mı soymuş?

- Sanrıları var mı? Şiddet eğilimi? - Şiddet eğilimi yok.

Uzunca bir süredir görünmez olduğunu söylüyor.

Bildiğiniz görünmez. Doktora gidiyordu.

Teşhis kondu mu?

Cody bana söylemedi.

İlaç alması lazım ama bırakmış olabilir.

- Ne tür bir ilaç? - Emin değilim.

- İşte doktorunun adı. - Niye hastaneye yatırmaya çalıştınız?

Hayali kişilerle konuşup onu gördüklerini söylüyordu.

Hastaneye gitmezse ayrılacağımı söyledim.

Ültimatom mu verdiniz?

Çok üzgünüm.

- Berbat hissediyorum. - Sizin suçunuz yok.

Kimseye zarar verdi mi?

Bildiğimiz kadarıyla hayır. Şimdilik sizi gönderiyorum.

Biri doktorunu arasın.

Eşine onu terk etmeyeceğini söyletmeliyiz.

Daha çok bilgi gerek. Bakalım telefonla konuşabilecek miyiz?

Cody!

İçeride her şey yolunda mı?

Orada neler oluyor, bilmek istiyorum.

Sana söz veriyorum, bunu çözebiliriz.

Karım nerede?

Bu kolay bir iş değil. Onu buraya getirmemiz zaman alıyor.

- Konuşmak istemiyor mu? - Öyle değil.

Senin için çok endişeleniyor.

- Onunla konuştun mu? - Telefonla.

- Belki sen de telefonla konuşabilirsin. - Hayır!

Buraya gelmesi lazım.

- Hayal kırıklığını anlayabiliyorum. - Neyi anlıyorsun?

Sevdiğin ve güvendiğin biriyle iletişime geçememeni.

Ona ne söylemek istiyorsun?

Neden sana söyleyeyim?

Belki yardım edebilirim.

Sanmıyorum.

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

- Teşekkürler. - Rica ederim.

DAVID BERKOWITZ SAM'İN OĞLU YAKALANDI

Prosedürü uyguladın. İşini yaptın. Her şeyi kitabına göre yaptın.

Rehine almıştı. Sonuçları olacağını biliyordu.

- Görünmez olduğunu sanıyordu. - Terapisti değilsin.

Teşhisinin sorumlusu da. Senin sorunun değil.

Bunlar hızlı gelişir, bizi ise en son çağırırlar.

Ters giden bir operasyon için en kötü sonuç bu değil.

Sen işimize odaklan.

Eğer her şeyi kitabına göre yaptıysam o zaman...

Holden, burası kanun gücü mükemmelliği için örnek alınan bir yer.

Dünyada rehine ara buluculuğunun sonu gelmek üzere.

İsrail geçen yıl Entebbe'de ara buluculukla uğraştı mı?

Rehinelerden veya izleyenlerden biri ölmedi. Biz başarıyı böyle ölçeriz.

Verdiğin kurslar yazın çok ilgi görüyor.

Bence daha çok ders vermelisin.

- Beni açığa alıyorsunuz. - Hayır.

Seni daha önemli bir pozisyona atıyorum.

Olanlara rağmen.

Olanlar sayesinde Holden.

Seni olgunlaştırdı.

Sağ olun efendim.

Ama yerimden memnunum.

Bu biraz garip oldu.

Hafta sonu bunu biraz düşün.

Pazartesi tam zamanlıya geçiyorsun.

İşte kontrolü tamamen böyle kaybederiz.

Kaçak o sabah Austin'de bir polisi zaten öldürmüştü.

Kıçından iki dokuz milimetrelik yedi,

on yaşında bir çocuğu rehin alıp

kadın ve çocuklarla dolu

bir banliyöde saklandı.

Tek bir şeye odaklanmalıyız.

Gerginliği düşürmek.

San Antonio polis şefi gelip megafon kullanmaya başladı.

Ki bu rehin alan kişiyi ciddi bir şekilde korkuttu.

"Ben haklıyım, sen haksızsın" tavrı

karşınızdaki kişiyi aklı başında varsayar.

İletişim kurmalıyız.

Tehdit unsuru oluşturmayan iletişim.

Taleplerini öğrenin.

Hiçbir şeyi kabul etmeyin veya reddetmeyin. Sadece dinleyin.

Diyeceklerini dinleyin.

Baskın gelmek yerine adamı anlamaya çalışın.

Ortak payda arayın.

Müşterek bir alan bulun.

Bu zaman kazanmak gibi geliyorsa... öyle olduğu içindir.

Ama anahtar, failin sesinin duyulduğunu hissetmesi.

Hedefimiz sıfır ceset torbası.

Rehine ara buluculuğunda kazanç budur.

Psikolojik stratejiler sınavı için sorusu olan varsa

cuma günü ofisteyim.

Kasti, gelişigüzel cinayet.

Görünüşte rastgele, şans eseri.

Her biri aşırı şiddetli.

Hiçbir açıklama yok. Belirli bir neden de.

Cinsel istismar yoktu,

değerli eşyalara dokunulmamıştı,

saldırgan yabancıydı.

Robert Violante ve Stacy Moskowitz arabada öpüşürken,

David Berkowitz gelip ikisini de yakın mesafeden vurdu.

Berkowitz iki yazda altı can aldı.

Yedi kişiyi de yaraladı. Neden?

Çünkü bir köpek öyle yapmasını söylemiş.

Şimdi...

adam deliydi, diyebiliriz.

Ya da deli taklidi yaptığını.

Ama neden aradığımızda görürüz ki

ortada hiçbir neden yoktur.

Bu bir boşluktur.

Kara delik.

FBI'ınız 40 yıl önce John Dillinger'i, Bebek Yüz Nelson'ı,

Makineli Tüfek Kelly'yi avlarken kuruldu.

Topluma burun kıvırıp,

kişisel çıkar peşinde koşan suçluları.

Şimdiyse tamamen yabancılar arasında aşırı şiddet var.

Nedenleri bulmak zorsa

nereye bakmalıyız?

Affedersiniz Profesör Rathman.

Holden Ford, Rehine Ara Buluculuğu'ndan.

Peter. Merhaba.

Az önceki dersinizi dinledim.

Yeni suçlara dair dedikleriniz...

- Bilmiyorum, aklıma takıldı. - İlgilerini çekiyor.

- Berkowitz'den önce öğretiyor muydunuz? - Başka versiyonunu.

- Manşetler işime geldi. - Sizi işe ne başlattı?

Starkweather. Whitman. Manson, elbette.

Ama Sam'in Oğlu günümüzü özetliyor.

Sanki... insanların başkalarını neden öldürdüklerini artık bilmiyoruz.

Eskiden 50 bıçak yaralı bir kurban için

öfkeli bir âşık veya eski ortak arardın.

Şimdiyse... katil rastladığın, canı sıkkın bir postacı da olabilir.

Zaman değişti. "Deliller böyle efendim." yok artık.

O dediğin televizyon ve tekrarlar.

- Suç olgusu değişti. - Doğru.

Bir bira içmek ister misin?

Tabii, olur.

Geçtiğimiz 15 yılda yaşanan

beklenmedik olaylara bir bak.

Başkan suikasta uğradı.

İstenmeyen bir savaşa girdik ve kazanamadık.

Ulusal Muhafızlar dört öğrenciyi öldürdü.