CSI: Miami

CSI: Miami

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

CSI Miami - 2x11 - Complications
A Commentary by mohamed elhakim
ترجمة - محمد الحكيم https://www.facebook.com/mohamed.elhakim.9

Tags

other
Published on: 2016-02-28
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

ما الذي تفعله يا رجل؟ أخبرني

استمع، توجّه نحو "جيس" الآن.. حسناً

ماذا؟ أين أنت؟ - "أعني "جيس -

لقد هربوا بالأمر كله نحن يمكننا الوصول هناك مثل المجانين

أنت أحمق، ظننت أنني خاسر

ماذا؟

صديقي يقول إنه لا يستطيع المجيء

نحنُ سننتظر

ماذا؟ هل أنت هناك يا رجل؟ - أجل، أجل، أجل، أجل -

أنا مازلت هنا - ما الأمر؟ -

أنظر، أتدري ماذا؟ - لقد عثرت على شيء ما أفضل لفعله -

أنا، أنا سأعيد الاتصال بك في وقت لاحق

لا، لا، لا، لا، هيا ....لا تتركوني الآن، هيا

هذا ظلم

لقد رصده مراهق باستخدام التلسكوب عبر عدد قليل من المباني

هل نعرف مَن هو ضحيتنا؟

"الدكتور "كارلوس جارزا

لا أحد من الجيران يعرفه شخصياً

على الرغم من أنهم يقولون إن النساء الجميلات كانت تترددن على المنزل

مم النساء الجميلات وواحدة منهن كانت تدخن

الإنتحار مليء بالعار

يرتكبون هذا التصرف في الخفاء

غرف الفنادق الفارغة

مع الستائر

هذا الشخص في العراء

صورة في إطار زجاجي

أعتقد أن شخص ما وضع الدكتور "جارزا" في عرض ما

..وهذا شخص ما

هذا يجذب اهتمامنا فقط

"سي اس آي ميامي" "التعقيدات"

ستة بوصات أعلى الأنفل رجاءً

حسناً يا سيدي

أنا تحدثت للتو مع مجلس الإدارة الطبية بفلوريدا "ضحيتنا "كارلوز جارزا

طبيب تخدير

هل يقولون أين مارس المهنة؟

"عيادة "وينتيرز بيوتي

الجراحة التجميلية

هذا يوضح النساء الجميلات

هل لدينا قائمة من عملائهم؟

جاري إرسال ذلك عبر الفاكس إلى مكتبك

حسناً جيد، هيا لنقوم بتحليل هذا

هذا على ما يبدو إنتحار وهمي

هذا يعني أنها جريمة قتل وتم التستر عليها

أنت محق

هذا دافيء

هو مشدود جداً لكي يفعله بنفسه

المنتحرون عادة يتركون عقدة فضفاضة ليسمحون للجاذبية أن تؤدي عملها

والحبل ليس مُجتزّ

هو نظيف جداً فلم يستخدم من قبل

لكن أعتقد أنني ربما أعرف من أين جاء

هذا يعني إن القاتل كان على علم بالمكان

يعرف أن الأمر سيكون في متناول اليد

ربما تكون الفرصة هي السلاح

لدي علامات على الإقتحام

يبدو وكأن المقتحم ركل الباب

ترك لنا بعض من جلد الأحذية

أجل بالتأكيد زائر غير مرحب به

أجل، هناك آثار إضافية هنا بالأسفل بعض الأشياء اللزجة

ربما تتبعها القاتل سأقوم بـ هــه

معرفة إذا ما لدينا شيء منها في مكان آخر

"أليكس" - "هوريشيو" -

هل لدينا سبب الوفاة؟

وجه مختنق، نمش دموي

السبب بالتأكيد هو الإختناق

لكن الطريقة بالتأكيد ليس الإنتحار

علامات ربط مزدوجة

واحدة نموذجية للشنق

والأخرى على مستوى أفقي مواجه للحنجرة

لكن يمكنك الإصابة بالإثنين بسبب الخنق؟

لقد تم خنقه ثم تدلى

حسناً، ماذا عن خلايا الجلد التي على الحبل؟

إيريك" يعمل عليها"

عثر على شظايا فايبر على شعره

وعلى أطرافه، وملابسه، وتم إرسال العيّنة للتحليل

...وهذه

جيل السليكون

تم العثور على كمية صغيرة على فخذه

هل من الممكن أنه كان يصطحب عمله معه إلى المنزل؟

حسناً

هذا الجيل يستخدم موضعيًا لمنع تكون الندبات بعد شفط الدهون ولكن

هذا الرجل ليس بالضبط مرشح لهذا الإجراء

حسناً لكن انتظري

ربما إحدى مرضاه كانت كذلك

روكسان برايس" كانت على جدول شفط الدهون منذ يومين"

"ربما تريدين الجلوس يا سيدة "بروس

الوقوف يدعم الدورة الدموية بعد شفط الدهون أليس كذلك؟

كيف، كيف عرفت؟

"أوه يا إلهي، "كارلوس

لقد عثرنا عليه مشنوق في الطابق العلوي من منزله

...الصورة الثانية تظهر بعض الجيل

على فخذه

الدكتور "جرازا" كان طبيب تخدير أثناء إجراء العملية الجراحية الخاصة بكِ منذ يومين، أليس كذلك؟

لقد كان هناك لعملي كله

هل يمكنكِ توضيح الجيل؟

بالتأكيد سقط عليه

خلال ممارسة الجنس

أنتِ كنتِ معه في هذا الصباح؟

...الليلة الماضية، كنت

أعيد وضع الجيل بعدما استيقظت

وكان مستعداً لممارسة الجنس مرة أخرى

لقد كان عطوفاً مع مرضاه أليس كذلك؟

الرجل المسكين كان يواجه وقتاً عباً آخر يومين

هذا كان أقلّ ما يمكنني فعله

ماذا تقصدين بوقت عصيب على وجه التحديد؟

لقد مات مريض له الأسبوع الماضي

لم استطع تصديق أنه قتل نفسه

ولا نحنُ

هذا يتطابق مع لون طلاء الشفاة الخاص بكِ

هل هذا النوع التجاري الذي تستخدميه؟

أجل

ما علاقة ذلك بأي شيء؟

حسناً، نحنُ لسنا متأكدين بعد

لكن هذا ما أريده منكِ اتركي رقم هاتفكِ المحمول حسناً

هل انتهيت؟

رائع

هل شخص ما سأل عليّ؟؟

ماذا عن دوامكِ بالكامل هنا؟

إذاً من أي مادة صنع الحبل؟

الأعشاب البحرية الملتوية

هل هناك أي مواد من الايبيثيل؟

أنا سأقوم بإجراء مسح على الحبل الآن

حيث نعتقد أنه تم خنقه به ونقوم بفحص الحمض النووي

هذا يعطي شعور جيد بيد القاتل

ماذا عن العقد؟

هل هي خاصة بأي نوع من الوظائف؟

المهنة، الهواية هي بحرية

يطلقون عليها عقدة الكرسي

يستخدمونها للربط في القوارب والأشياء الخاصة بها

أنا أراهم كثيراً حينما أكون خارج الماء

كنت آمل أنك ستقول ذلك

لماذا ذلك؟ - لقد اكتشف "هوريشيو" أن ضحيتنا لديه مريضة

ماتت على الطاولة الأسبوع الماضي

سارا فوستر" لقد نجت بواسطة زوجها"

وأعتقد أنه يعمل؟

"معذرة يا سيد "فوستر

هل تمانع إذا ما طرحنا عليك بعض الأسئلة؟

أنا أعمل، هل يمكن الانتظار؟

حسناً، ليس حقيقة نحنُ

نحنُ نريد أن نعرف إذا ما كنت تعرف هذا الرجل هنا

سيء جداً

لا يبدو أنك مصدوم من ذلك

حسناً، هذا لن يعيد زوجتي إلى الحياة

حسناً، لقد لاحظنا ذلك، سيد "فوستر" لكن عليك أن تفهم

"مهمتنا معرفة مَن قتل الدكتور "جرازا

هذه ليست مهمة سهلة، صحيح؟

العثور على الشخص الذي سيتحمل مسؤولية فعله

إذاً لماذا جئتم لي؟

لأن لديك حافز

"لأن زوجتي ذهبت إلى عيادة الدكتور "وينترز بيوتي

لإجراء عملية عادية ولم تعود؟

وأنت تلقي باللوم على الدكتور "جارزا" طبيب التخدير؟

ليس فقط هو

العيادة بالكامل

منذ متى وأنت تعمل هنا سيد "فوستر"؟

أقل من عام

لماذا؟

حسناً أنا الاحظ أنك تربط العقدة جيدة

إذاً؟

أنظر إلى حذائه - أنا جيد في عملي -

نحنُ نحتاج أن تأتي معنا

"بناءً على الآثار التي رأيناها على مقدمة باب الدكتور "جارزا

...نحنُ نعرف أنك كنت في شقته

والآن نريد أن نعرف السبب

سارة" قامت بزراعة السليكون"

من أجل زواجنا منذ خمسة أعوام

أخبرتها أنا أحبها كما هي لكن

أرادتهم على أية حال

صديقاتها ترتدين الجديد والأفضل

لذلك قررت أن تقوم بالتجربة

"في عيادة "وينتيرز بيوتي

لقد كانت هناك لمدة ساعتين

أطباء "وينترز" خرجوا يقولوا لقد ماتت

ماتت هكذا بعد عملية جراحية عادية

لقد قتلوازوجتي، وهم حتى لم يأتوا جنازتها

لذلك أنت ذهبت للحديث مع أطباء "وينتيرز"؟ - حاولت -

هو يجلس في خندق على جزيرة الصيادين

"لذلك ذهبت من أجل "جارزا

لا تحاول أن تتجاهلني أنا يمكنني أن أسمعك بالداخل

وأنت تعرف ماذا رأيت؟

..رجل قصير مخيف

بدون ممرضات وسماعة طبيب، فقط يقول

"رجاءً لا تؤذيني، لا تؤذيني"

فغادرت

لم ألمسه حتى

حسناً إذا ما كنت تريد من التقليل من شأنك كمشتبه به

أقترح عليك أن تعطينا عيّنة لحمضك النووي

إذا ما وعدتني معرفة الشخص الذي قتل زوجتي بالتحديد

لا يوجد دليل على وجود مؤامرة أثناء تشريح زوجتك

تشريح؟

من خلال طبيب آخر؟

هُم يتسترون على بعضهم البعض ألا تفهم؟

ماذا لو جعلنا طبيبنا الشرعي

يلقي نظرة أخرى؟ كيف سيكون ذلك؟

لقد راجعت ورقة العمل الخاصة "بتشريح "سارة فوستر

سبب الوفاة؟

سكتبة قلبية أعقبها نزيف من الصدمة

لابد من التحقيق في ذلك يا "أليكس"؟

حسناً، الطبيب الشرعي الذي كتب هذا التقرير لا يعتقد ذلك

ما رأيك؟

"الطبيب الشرعي هو رجل صالح يا "هوريشيو

More Arabic subtitles for CSI: Miami

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left