Dragon Ball

Kyo Fansub

tsu ka mou ze! DRAGON BALL

se kai de itto - su ri ru na himitsu

sa ga sou ze! DRAGON BALL

se kai de itto- yukai na kiseki

kono yo wa dekkai takara jima

sousa imakoso ADVENTURE!

mune waku wakuno aiga GISSIRI

iro toridorino yumega DOSSARI

ko no yo no doko ka de hikatteru

soitsu mitsukeni yukouze BOY

you kai hengemo buttobashi

kumo no mashin de kyoumo tobunosa

Let's try try try maka fushigi

sorawo kakenuke yamawokoe

Let's fly fly fly daibouken

fushigina tabiga hajimaruze

te ni i re ro! DRAGON BALL

se kai de itto- tegowai CHANCE

o i ka ke ro! DRAGON BALL

se kai de itto- ikashita DRAMA

kono yo wa dekkai takarajima

sousa imakoso ADVENTURE!

Ngày xửa, ngày xưa...

...có một thời đại mà không ai thấy và cũng chẳng ai nghe qua bao giờ...

Trong một vùng núi hẻo lánh cách xa đô thị hàng vạn dặm nọ...

có một vị thiếu niên chỉ sống một mình và phải luôn đối đầu với thiên nhiên.

Bulma và Son Goku!

Xong xui, chẻ xong rồi

Đói bụng quá à!

Mình chắc là vùng này mà...

Ông à, cháu đi săn đây.

Lạ quá, hồi nãy vừa mới phát sáng thì phải!?

Ông ơi...

Chuyện gì vừa mới xảy ra vậy ạ?

Lạ quá!

Thôi kệ!

Ăn gì đây nhỉ? lần trước mình vừa mới ăn thịt gấu.

Ngon quá!

Sảng khoái quá!

Ah! hôm nay mình ăn cá đi!

Là khỉ à, ngon miệng quá!

Thành công rồi

Hôm nay trúng mánh! trúng mánh! trúng mánh!

Tiếng gì vậy ta!

Mình... mình tông vào người rồi

Còn sống sao?

Con quái vật này

Ngươi muốn cướp con mồi của ta à!?

Ta sẽ ko cho ngươi làm thế đâu...

Muốn cướp con mồi của ta thì hãy đánh với ta đi, nhào vô đi

Chiếc xe của mình hư mất rồi, thằng nhóc quái quỉ này...

Trong bụng của con quái lại chui ra thêm một con quái nữa à

Xem đây!

Đau! đau quá! mới nãy là cái gì vậy, yêu thuật à!?

Lạ... lạ ghê! tại sao nhóc lại ko chết?

Đồ ngốc! ta làm sao mà lại có thể chết dễ dàng như vậy được

Thân thể của ta cứng như thép mà

Ta phải giết chết con yêu quái này

Yêu quái!

Đợi đã, nhìn xem

Chị... chị ko phải yêu quái, chị là con người đó nha!

Con người à!

Đương nhiên rồi, nhóc nhìn kĩ chút đi!!

Cấm nhúc nhích! ngươi đứng yên đó

Mà nhóc có phải là con người không vậy!

Đương nhiên!

Sao không giống ta chút nào...

...trông yếu xìu.

Đó là vì chị là con gái!

Con gái... ngươi là con gái à?

Nhóc hai lúa quá! bộ nhóc chưa thấy qua con gái à?

Trừ ông ta ra ngươi là con người đầu tiên mà ta thấy!

Ông ta có nói

"Nếu cháu có gặp con gái thì phải đối xử với họ một cách dịu dàng đó nha!"

Chứ còn gì nữa! ông nhóc nói đúng quá còn gì.

Bây giờ nhóc đang sống chung với ông chứ?

Ông ta chết lâu rồi.

Này... nhóc làm cái trò gì vậy? đồ dê xòm

Thì ra con gái không có đuôi à!

Ngộ quá ta!

Quê mùa quá... chắc nó tưởng gắn cái đuôi vào trông ngầu hơn chăng!?

Con quái này là ngươi bắt à?

Cái này không phải yêu quái, nó là xe hơi

Ta có nghe ông ta nói qua rồi

Thì ra đây là xe hơi à!

Trông nhóc bé hạt tiêu vậy mà mạnh quá ta!

Là do ông ta dạy cho ta đó

À! ngươi biết lái cái này...

...vậy là ngươi đến từ thành phố hả?

Thì sao!?

Tới nhà của ta đi!

Vì ngươi là con gái nên ta sẽ đãi ngươi một bữa thịnh soạn

Đợi... đợi chị một lát

Cứ theo con đường này... không chừng sẽ...

và thằng nhóc này...

Tuy nó hơi kì kì một chút nhưng nếu đúng như vậy thì...

...sức mạnh của nó rất có lợi cho mình.

Đang làm gì đó ngươi không muốn ăn hả?

đi... đi chứ!

đi cũng được nhưng nhóc không được làm "chuyện đó" với chị đâu đó.

"chuyện đó" là chuyện gì?

"chuyện đó" là...là...

Uh há, nó mới thấy con gái lần đầu nên...

đương nhiên là chưa biết "chuyện đó" là chuyện gì rồi!

Gì chứ! đồ kì cục thôi kệ, theo ta đi!

À, đúng rồi! nhóc tên gì?

Ta tên Goku, Son Goku!

Còn ngươi?

Chị... chị tên là...

Bulma

"Bún mắm"? tên kì cục quá ha!

Hừ! bởi vậy nên chị mới ko muốn nói!

Bún mắm...

Thiệt tình! chị cũng đâu có thích cái tên này đâu cơ chứ!

Bởi vậy mình ghét nhất là mấy thằng nhóc đó! hừm

Ngươi đợi chút nha!

Ông ơi...

Chuyện gì vậy?

Ông đang nói chuyện đấy

Chẳng phải là ông nhóc đã chết rồi sao

Nó đây rồi! là ngọc rồng!

Xê ra!

Ê! cấm đụng ông ta!

Ông ư!! cái này à

Đúng! đây là di vật duy nhất mà ông đã để lại cho ta đó

Dù ngươi là con gái cũng cấm đụng vào ông ta

Ngươi xem, ông đang phát sáng và như muốn nói với ta chuyện gì đó

Lần đầu tiên ta thấy như vậy đó.

Bó tay với nhóc, để chị chỉ cho nhóc nha

Nhìn này!

Ah, là ông nội, ngươi có đến hai ông lận à?

Cái này không phải là ông, là ngọc rồng

Ngọc rồng!?

Đúng! viên ngọc của nhóc cộng hưởng với hai viên ngọc của chị nên...

...nó mới phát sáng đó

Nhóc để viên ngọc của nhóc lại gần xem sao

Thấy chưa!

Chị tìm thấy viên ngọc này trong nhà kho đó

Bởi vì muốn biết nó là cái gì

Nên sau khi nghiên cứu nhiều về nó mới biết đây là những viên ngọc rất kì diệu

Kì diệu ở chỗ nào cơ!?

Nhóc muốn biết không?

Uh.

Được thôi.

Tìm... tìm thấy rồi!

Đây là ngọc rồng trong truyền thuyết à!?

Chỉ cần niệm thần chú lên nó là được rồi chứ gì.

Chưa đâu ạ

Đó là ngọc rồng không sai...

...nhưng chỉ có một viên thì sẽ không hiệu nghiệm ạ

Cái gì!

Thưa Pilaf-sama!